เยอรมัน
selbstbewusst ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า selbstbewusst ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ selbstbewusst ใน เยอรมัน
คำว่า selbstbewusst ใน เยอรมัน หมายถึง รู้ สึก ตัว เอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า selbstbewusst
รู้ สึก ตัว เองadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Die Neigung, übertrieben selbstbewusst zu sein, kann das klare Denkvermögen trüben. ภัย คุกคาม อย่าง หนึ่ง ต่อ ความ สามารถ ใน การ คิด อย่าง ถูก ต้อง ของ เรา คือ แนว โน้ม ที่ จะ มั่น ใจ เกิน ไป. |
Und wir brauchen starke, kluge, selbstbewusste junge Frauen, die sich erheben und die Zügel in die Hand nehmen. และเราต้องการหญิงสาวที่เข้มแข็ง ฉลาด และมีความมั่นใจ ที่จะลุกขึ้นยืนและควบคุมบังเหียน |
Wie eine Studie an Vierjährigen ergab, wurden aus Kindern, die es gelernt hatten, ein gewisses Maß an Selbstbeherrschung zu üben, „im Allgemeinen anpassungsfähigere, beliebtere, abenteuerlustigere, selbstbewusstere und zuverlässigere Teenager“. การ ศึกษา ครั้ง หนึ่ง ใน กลุ่ม เด็ก วัย สี่ ขวบ เผย ว่า เด็ก ที่ รู้ จัก ควบคุม ตน เอง ใน ระดับ หนึ่ง นั้น “โดย ทั่ว ไป แล้ว เติบโต ขึ้น เป็น วัยรุ่น ที่ ปรับ ตัว ได้ ดี กว่า, เป็น ที่ ชื่น ชอบ, กล้า คิด กล้า ทํา, มี ความ มั่น ใจ, และ เป็น ที่ ไว้ วางใจ มาก กว่า.” |
Trotz des provokativen Titels ist diese Präsentation wirklich über Sicherheit und über einige einfache Dinge, die wir tun können, um unsere Kinder zu selbstbewussten und kreativen Menschen zu erziehen, die über ihre Umwelt Kontrolle haben. ดังนั้นแม้ว่าหัวข้อนี้มันจะดูยั่วโมโห แต่การบรรยายนี้ ที่จริงเกี่ยวกับความปลอดภัยครับ และเกี่ยวกับสิ่งง่ายๆ ที่เราสามารถทําได้ เพื่อที่จะเลี้ยงดูเด็กๆ ของเรา ให้มีความคิดสร้างสรรค์ มีความมั่นใจ และเข้ากับสิ่งแวดล้อมรอบๆ ตัวพวกเขาได้ |
Geh selbstbewusst deinen Weg. มั่น ใจ ใน แนว ทาง ที่ คุณ เลือก แล้ว. |
Zwei Minuten führen zu diesen hormonellen Veränderungen, die Ihr Gehirn derart umgestalten, dass Sie entweder bestimmt, selbstbewusst sind und sich wohlfühlen, oder dass Sie sehr stressanfällig sind und Sie das Gefühl haben, keine Energie zu haben. ดังนั้น เพียงแค่สองนาทีก็นําไปสู่ การเปลี่ยนแปลงฮอร์โมนเหล่านี้ ที่ปรับเปลี่ยนสมองคุณให้เป็นได้ทั้ง หนักแน่น มั่นใจ และสบาย หรือ อ่อนไหวต่อความเครียด รู้สึกปิดกั้นตัวเอง พวกเราต่างเคยรู้สึกแบบนั้นใช่ไหมคะ |
Was Jungs dazu sagen: „Ich finde es gut, wenn ein Mädchen eine eigene Meinung hat und irgendwie selbstbewusst ist“ (James). สิ่ง ที่ หนุ่ม ๆ พูด: “ผู้ หญิง ที่ ผม ชอบ คือ ผู้ ที่ มี ความ คิด เป็น ของ ตัว เอง เมื่อ ดู เหมือน เธอ แสดง ออก ถึง ความ มั่น ใจ ใน ตัว เอง.”—เจมส์ |
Sie haben es ausprobiert: Michele aus den Vereinigten Staaten ist seit 30 Jahren verheiratet. Sie erzählt: „Meine Mutter musste uns Mädchen alleine großziehen. Das hat sie zu einer selbstbewussten, unabhängigen Frau gemacht. ประสบการณ์ ของ ผู้ ที่ นํา คํา แนะ นํา นี้ ไป ใช้: มิเชล ซึ่ง อยู่ ใน สหรัฐ และ แต่งงาน มา 30 ปี บอก ว่า “แม่ เลี้ยง ดู ฉัน และ น้อง สาว สอง คน โดย ไม่ มี สามี คอย ช่วยเหลือ ท่าน จึง เป็น ผู้ หญิง ที่ เข้มแข็ง และ มี ความ เป็น ตัว ของ ตัว เอง สูง. |
▪ „Als Jugendliche war ich nicht gerade selbstbewusst und ich fieberte nach Aufmerksamkeit. ▪ “เมื่อ เริ่ม เป็น วัยรุ่น ฉัน ไม่ ค่อย มี ความ เชื่อ มั่น ใน ตัว เอง และ อยาก ให้ คน สนใจ. |
Meine Niederlagen ließen Sie zu selbstbewusst werden. การแพ้ของฉันทําให้นายมีความมั่นใจเกินไป |
„Als Jugendliche war ich nicht gerade selbstbewusst und ich fieberte nach Aufmerksamkeit. “พอ เริ่ม เป็น วัยรุ่น ฉัน รู้สึก ว่า ตัว เอง ไม่ ค่อย มี ค่า และ อยาก ให้ คน อื่น สนใจ. |
Er nimmt es sehr selbstbewusst auseinander. ดูเขาก็ทําด้วยความมั่นใจนะ |
Der stolze Mensch ist zu selbstbewußt, deshalb ist er dafür anfällig, aufgrund äußerer Einflüsse oder aufgrund eigener Schwächen Fehler zu begehen. คน ถือ ดี เป็น คน มั่น ใจ ตัว เอง เกิน ไป ดัง นั้น เขา มัก จะ ผิด พลาด เนื่อง จาก แรง ชักจูง ภาย นอก หรือ ไม่ ก็ จุด อ่อน ของ ตัว เอง. |
Er gab mir das Selbstvertrauen mal selbstbewusster mit Leuten umzugehen. มันให้ความมั่นใจฉัน จัดการกับคนอื่นๆ |
In der Zeitschrift Parents hieß es über die Ergebnisse entsprechender Studien: „Kinder von liebevollen, fürsorglichen Eltern, die sich aber auch Autorität verschaffen und klare Grenzen setzen, bringen bessere schulische Leistungen, haben ein besseres Sozialverhalten, sind selbstbewusster und insgesamt glücklicher als Kinder von Eltern, die entweder alles durchgehen lassen oder extrem streng sind.“ วารสาร พ่อ แม่ (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ดัง นี้: “การ วิจัย . . . พบ ว่า เด็ก ที่ ถูก เลี้ยง ดู โดย พ่อ แม่ ที่ มี ความ รัก แต่ ใช้ อํานาจ คือ เป็น พ่อ แม่ ที่ ดู แล เอา ใจ ใส่ ลูก แต่ ก็ รักษา ขอบ เขต ได้ อย่าง ชัดเจน จะ เป็น เด็ก ที่ เรียน ดี, พัฒนา ทักษะ ทาง สังคม ได้ ดี กว่า, มี ทัศนคติ ที่ ดี เกี่ยว กับ ตัว เอง, และ โดย รวม แล้ว เป็น เด็ก ที่ มี ความ สุข มาก กว่า เด็ก ที่ พ่อ แม่ ตาม ใจ หรือ เข้มงวด มาก เกิน ไป.” |
Es war mächtig und selbstbewusst und war von starken Mauern umgeben. เมือง นั้น มี กําลัง อํานาจ และ มี ความ มั่น ใจ พร้อม ทั้ง มี กําแพง เมือง มหึมา เป็น ปราการ ที่ แน่น หนา. |
„Wenn ich flirte, fühle ich mich selbstbewußter und charmanter.“ การ จีบ คน อื่น ทํา ให้ ฉัน รู้สึก มี ความ มั่น ใจ และ มี เสน่ห์ มาก ยิ่ง ขึ้น.” |
Es wird nicht heißen: Meine Tochter ab der Geburt zu verschleiern ist genau so gut wie ihr beizubringen, selbstbewusst und gut ausgebildet zu sein in einem Kontext, in dem Männer Frauen begehren. มันจะไม่เป็นแบบว่า ให้ลูกสาวผมใส่ผ้าคลุมหน้าแต่เกิด จะดีพอๆ กับที่สอนสั่งเธอ ให้มีความมันใจ และมีการศึกษาที่ดี ในบริบทของผู้ชายที่มีความใคร่ต่อผู้หญิง |
Selbstbewusst bist du ja. ก็ดี คุณดูหน้าไว้วางใจ |
Wirst du dann unter Druck gesetzt, kannst du ganz spontan und selbstbewusst reagieren. เมื่อ คุณ เผชิญ แรง กดดัน จาก คน รอบ ข้าง คุณ ก็ จะ ต้านทาน แรง กดดัน นั้น ได้ ทันที และ ด้วย ความ มั่น ใจ. |
Ich sehe dich an, und ich sehe keinen intelligenten, selbstbewussten Mann. ชั้นมองเธอ ชั้นมองไม่เห็นความฉลาด และความเชื่อมั่น |
Die letzten Worte von vielen selbstbewussten Männern. . คําสุดท้ายจากคนเชื่อมั่นในตัวเอง |
Der Mann war eine energische, selbstbewußte Persönlichkeit Mitte Neunzig, der weder lesen noch schreiben konnte, und die Frau war Mitte Achtzig. สามี นั้น อ่าน หนังสือ ไม่ ออก, แต่ มี ความ ตั้งใจ แน่วแน่, และ เป็น ตัว ของ ตัว เอง อยู่ ใน วัย 90 ปี เศษ ฝ่าย ภรรยา นั้น อยู่ ใน วัย 80 ปี เศษ. |
Einige junge Frauen sind schüchtern, andere treten selbstbewußt auf, doch die Antwort lautet immer: „Ja“, gefolgt von stürmischem Applaus. ฝ่าย หญิง นั้น บ้าง ก็ ขวย เขิน บ้าง ก็ กล้า พูด แต่ คํา ตอบ ไม่ อาจ เป็น อื่น ไป ได้ นอก จาก บอก ให้ รับ ไว้ ตาม ติด ด้วย เสียง ปรบ มือ อย่าง กึกก้อง. |
Dieser Mann war äußerst erfolgreich. Er war selbstbewusst und stark. ผู้ชายคนนี้เป็นคนที่ประสบความสําเร็จมาก ๆ เขาเป็นคนที่เข้มแข็งและไว้ใจได้ |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ selbstbewusst ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก