เกาหลี
성급하다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 성급하다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 성급하다 ใน เกาหลี
คำว่า 성급하다 ใน เกาหลี หมายถึง ร้อนรน, มุทะลุ, ไม่ อดทน, อกหัก, ใจร้อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 성급하다
ร้อนรน
|
มุทะลุ(impatient) |
ไม่ อดทน
|
อกหัก
|
ใจร้อน(impatient) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
예수의 말씀에 그럴 만한 이유가 있을 것이라고 여긴 것이 아니라, 성급하게 잘못 판단하여 그분에게 등을 돌린 것입니다. แทน ที่ จะ เชื่อ และ ไว้ ใจ พระ เยซู พวก เขา ด่วน สรุป อย่าง ผิด ๆ และ หัน หลัง ให้ พระองค์. |
그런 사람들은 자신들이 지혜로운 결정을 내렸다고 생각하면서, 그렇게 하는 것이 지혜롭지 못한 결혼 생활을 성급하게 하게 되는 것을 막아 줄 것이라고 추리할지 모릅니다. คน ทั้ง สอง อาจ คิด ว่า ตน ได้ ตัดสิน ใจ อย่าง ฉลาด โดย หา เหตุ ผล ว่า นั่น จะ ป้องกัน ตัว เอง ไว้ จาก การ รีบ เร่ง แต่งงาน อย่าง ไม่ ฉลาด. |
예를 들면, 사사기 11장의 전통적 표제인 “입다의 성급한 서원”을 “입다의 간절한 서원”으로 대치하였으며, 요한 복음 1장에는 “하나님의 말씀의 인간 이전 존재와 인간 탄생”이라는 표제를 달았다. ตัว อย่าง เช่น “คํา ปฏิญาณ อย่าง จริง ใจ ของ ยิพธา” แทน “คํา ปฏิญาณ อย่าง หุนหัน ของ ยิพธา” ตาม ที่ ใช้ กัน มา ที่ ผู้ วินิจฉัย บท 11 และ “การ ดํารง อยู่ ก่อน เป็น มนุษย์ และ การ ประสูติ เป็น มนุษย์ ของ พระ วาทะ ของ พระเจ้า” ปรากฏ ที่ โยฮัน บท 1. |
하지만 참그리스도인들은 성급하게 이혼하려 하기보다는 문제에 대처하려고 합니다. อย่าง ไร ก็ ตาม คริสเตียน แท้ จัด การ กับ ปัญหา แทน ที่ จะ วิ่ง หนี ปัญหา. |
6 이제 내가 무자비하고 성급한 민족, 6 เพราะ เรา กําลัง จะ ปลุก พวก เคลเดีย ขึ้น มา+ |
우리가 성급하게 화를 낸다면, 우리를 화나게 한 사람이 입힐 수 있는 어떤 상처보다도 우리 자신이 우리에게 더 깊은 상처를 입힐 수 있습니다. ถ้า เรา ขุ่นเคือง เร็ว เรา อาจ ทํา ร้าย ตัว เอง หนัก ยิ่ง เสีย กว่า คน ที่ ทํา ให้ เรา โกรธ นั้น อาจ ทํา ให้ เกิด ขึ้น ได้. |
20 성급하게 말하는 사람을 보았느냐? 20 คุณ เคย เห็น คน ปาก ไว ไหม? |
후자의 경우라면, 부모가 종종 당신에 대해 성급하게 그릇된 결론을 내리더라도 놀라지 마십시오. ถ้า เป็น กรณี หลัง ก็ อย่า ได้ แปลก ใจ หาก พ่อ แม่ มัก จะ ด่วน ลง ความ เห็น ว่า คุณ อย่าง ผิด ๆ. |
● 청소년이 성급하게 침례를 받게 되는 원인으로는 어떤 것들이 있을 수 있습니까? ● อะไร เป็น สาเหตุ ให้ หนุ่ม สาว บาง คน รับ บัพติสมา ทั้ง ๆ ที่ ยัง ไม่ พร้อม? |
몇 가지 사실에만 주의를 집중한 나머지 성급하게 한쪽으로 치우친 판단을 내리게 되기가 매우 쉽습니다. การ มุ่ง จดจ่อ กับ ข้อ เท็จ จริง เพียง ไม่ กี่ จุด แล้ว ด่วน สรุป โดย ฟัง ความ ข้าง เดียว นั้น ทํา ได้ ง่าย มาก. |
성경 원칙: “부지런한 자의 계획은 성공하게 마련이지만, 성급한 자는 모두 가난해질 뿐이다.”—잠언 21:5. หลักการ “แผนการ ของ คน ขยัน จะ สําเร็จ แน่ แต่ ทุก คน ที่ รีบ ร้อน จะ ยาก จน”—สุภาษิต 21:5 |
상대방이 서두르거나 압력을 준다고 해서 성급한 결정을 하지 마십시오. อย่า ยอม ให้ เขา เร่งเร้า หรือ กดดัน คุณ ให้ รีบ ตัดสิน ใจ. |
하느님께서 우리가 고난을 겪는 것을 원하신다거나 그분이 개인적으로 우리를 시험하고 계시다고 성급하게 결론 내리지 않도록 하십시오. อย่า ด่วน สรุป ว่า พระเจ้า ทรง ประสงค์ ให้ เรา ทน ทุกข์ หรือ พระองค์ กําลัง ทดสอบ เรา เป็น ส่วน ตัว ไม่ ทาง ใด ก็ ทาง หนึ่ง. |
“화내기를 더디 하는 자는 분별력이 풍부하지만, 조급한 자는 어리석음을 높이는 것이다.” (잠언 14:29) 참기 어려운 상태에서 성급하게 응답하면 나중에 후회할 경솔한 말을 하게 될 수 있습니다. 14:29) การ รีบ ตอบ กลับ ไป ใน สถานการณ์ ที่ ตึงเครียด อาจ ทํา ให้ เรา ใช้ คํา พูด อย่าง หุนหันพลันแล่น ซึ่ง ทํา ให้ รู้สึก เสียใจ ใน ภาย หลัง. |
심각한 신체적·감정적 한계가 있다 해도 그로 인해 봉사의 직무에 온전히 참여하지 못할 것이라고 성급하게 결론지어서는 안 됩니다. แม้ แต่ ถ้า เรา มี ข้อ จํากัด ด้าน ร่าง กาย หรือ ด้าน อารมณ์ อย่าง มาก เรา ไม่ ควร ด่วน ลง ความ เห็น ว่า ปัญหา เหล่า นี้ จะ ขัด ขวาง เรา ไม่ ให้ มี ส่วน ร่วม อย่าง เต็ม ที่ ใน งาน รับใช้. |
하지만 베드로가 정말로 성급하거나 충동적이거나 주제넘은 사람이었다면 예수께서 베드로를 12사도 중 한 사람으로 택하셨겠습니까? อย่าง ไร ก็ ตาม พระ เยซู จะ เลือก เปโตร เป็น หนึ่ง ใน อัครสาวก 12 คน ไหม หาก เปโตร เป็น คน หุนหันพลันแล่น, เลือด ร้อน, หรือ ถือ ดี จริง ๆ? |
‘성급하게 노하지 말아라.’—전도서 7:9. “อย่า ให้ ใจ ของ เจ้า โกรธ เร็ว”—ท่าน ผู้ ประกาศ 7:9 |
하지만 일부 부모들이 자녀에 관해 성급하게 그릇된 결론부터 내리고 보는 경향이 있는 이유는 무엇입니까? แต่ ทําไม นะ พ่อ แม่ บาง คน มัก ด่วน ลง ความ เห็น เกี่ยว กับ ลูก ของ ตน อย่าง ผิด ๆ ตั้ง แต่ แรก? |
예를 들어, 우리는 성급하게 서약을 할지 모릅니다. เช่น เรา อาจ สบถ สาบาน โดย ไม่ ทัน ยั้ง คิด. |
어떤 사실 때문에 그리스도인은 성급하게 이혼을 결정하지 않습니까? อะไร น่า จะ หน่วง เหนี่ยว คริสเตียน ไว้ ไม่ ให้ ด่วน ตัดสิน ใจ หย่า? |
12. (ᄀ) 폭풍이 몰아칠 때 요나가 잠을 잔 것에 대해 성급하게 판단해서는 안 되는 이유는 무엇입니까? 12. (ก) ทําไม เรา ไม่ ควร ด่วน ตัดสิน โยนาห์ เพราะ เขา นอน หลับ สนิท? |
(데살로니가 첫째 5:14) 그렇게 해주기는커녕, 소위 위로자라는 세 사람은 욥을 찾아와서 성급하게 그릇된 결론을 내렸습니다. (1 เธซะโลนิเก 5:14) แต่ แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ทั้ง สาม คน ที่ อ้าง ตัว เป็น ผู้ ปลอบโยน มา เยี่ยม ท่าน และ ด่วน สรุป อย่าง ผิด ๆ. |
부모로서, 너무 성급하게 자신이나 배우자나 십대 자녀를 탓하지 말라 ใน ฐานะ บิดา มารดา อย่า ด่วน โทษ ตัว เอง, คู่ สมรส ของ คุณ, หรือ บุตร วัยรุ่น ของ คุณ |
전에 두 차례에 걸쳐, 그들은 예수를 사형에 합당한 신성 모독자라고 성급하게 낙인을 찍은 적이 있었는데, 한번은 그분이 하나님과 동등하다고 스스로 단언하는 것으로 잘못 추측했기 때문이었다. ใน สอง คราว ก่อน หน้า นั้น พวก เขา ได้ ด่วน ตรา หน้า พระ เยซู ว่า เป็น ผู้ หมิ่น ประมาท ที่ คู่ ควร กับ ความ ตาย ครั้ง หนึ่ง ได้ ทึกทัก อย่าง ผิด ๆ ว่า พระองค์ อ้าง ว่า เท่า เทียม กับ พระเจ้า. |
“부지런한 자의 계획은 필시 이로운 일을 이루지만, 누구든지 성급한 자는 필시 궁핍으로 나아간다.” สุภาษิต ใน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “คน ขยัน ที่ วาง แผนการ ย่อม ได้ รับ ผล ประโยชน์ แต่ ทุก คน ที่ หุนหัน ย่อม ขัดสน.” |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 성급하다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา