서툴다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 서툴다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 서툴다 ใน เกาหลี
คำว่า 서툴다 ใน เกาหลี หมายถึง สู่ความเสียเปรียบ, อย่างซุกซน, อย่างดื้อรั้น, ห่วยแตก, ไม่ดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 서툴다
สู่ความเสียเปรียบ(badly) |
อย่างซุกซน(badly) |
อย่างดื้อรั้น(badly) |
ห่วยแตก(badly) |
ไม่ดี(badly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
성서를 가르치는 이 사람들이 서툰 와이우나이키어로 떠듬떠듬 말했지만, 집주인들은 놀라면서 기뻐하며 기꺼이 들었습니다. 때로는 집주인들이 짧은 스페인어로 생기 넘치는 대화를 계속 이어 가기도 하였습니다! แม้ ผู้ สอน คัมภีร์ ไบเบิล พูด ภาษา ไวยูไนคิ ได้ กระท่อนกระแท่น เจ้าของ บ้าน รู้สึก ประหลาด ใจ และ ยินดี อีก ทั้ง เต็ม ใจ รับ ฟัง บาง ครั้ง พวก เขา ยัง สนทนา ต่อ อย่าง มี ชีวิต ชีวา ด้วย ภาษา สเปน ซึ่ง พอ พูด ได้ ไม่ มาก! |
손놀림이 서툴기 때문에 타자 속도가 매우 느리다. การ พิมพ์ดีด ของ ดิฉัน ช้า มาก เพราะ การ ประสาน งาน ของ มือ มี ประสิทธิภาพ น้อย มาก. |
(사도 4:13) 그렇지만 단어들을 서툴게 발음하여 당신이 제공하는 성서 진리의 가치를 떨어뜨리는 일이 없게 하는 것은 중요합니다. (กิจ. 4:13) กระนั้น เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ คุณ พึง หลีก เลี่ยง การ ทํา ให้ ผู้ ฟัง เขว ไป จาก การ ประกาศ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย การ ออก เสียง ไม่ ถูก ต้อง. |
우리가 타지에서 온 사람이고 프랑스어가 서툰데도, 사람들은 친절했으며 인심이 후했습니다. แม้ ว่า เรา เป็น คน แปลก หน้า และ พูด ภาษา ฝรั่งเศส ได้ ไม่ คล่อง เรา เห็น ว่า ผู้ คน แสดง ความ กรุณา และ มี น้ําใจ ต้อนรับ. |
또한 여호와의 백성 중에는 영어가 서툴지만 영어권으로 이주했기 때문에 영어로 의사소통을 해야 하는 사람들이 있습니다. นอก จาก นั้น มี ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา คน อื่น ๆ ด้วย ที่ ย้าย ไป อยู่ ใน ประเทศ ที่ พวก เขา ต้อง ใช้ ภาษา อังกฤษ ใน การ สื่อ ความ แม้ ว่า พวก เขา รู้ ภาษา อังกฤษ ไม่ มาก. |
그의 상태는 참으로 도전이 되는 일이었다. 서툴게 숟가락질을 하는 일 말고는 아무 것도 혼자 힘으로 할 수 없었기 때문이다. สภาพ ของ เขา เป็น การ ท้าทาย จริง ๆ เนื่อง จาก เขา ไม่ สามารถ ทํา อะไร ด้วย ตัว เอง ได้ นอก จาก ใช้ ช้อน ตัก อาหาร อย่าง เก้ ๆ กัง ๆ. |
온 세상 사람들이 너도나도 하는 일마다 서툰 것 같은 마음이 들게하고 이른바 '정상인'들이 이제는 좀 적당히 해주기를 바라는 마음에서 장애인 자격을 버리기 위한 다섯 가지 방법을 알려드릴게요. ดังนั้น ด้วยจิตวิญญาณที่ต้องการ สร้างความผิดหวังอย่างรุนแรง ให้ผู้คนทั่วโลก และแสดงสิ่งที่เรียกว่า ปกติ เพื่อให้ คนเลิกมองผู้พิการว่าไร้ความสามารถเสียที นี่คือเคล็ดลับ 5 ข้อ ที่จะล้มเหลวในการเป็นผู้ไร้ความสามารถ |
지금도 서툴지만 그 때에는 성서 출판물의 답에 표시하기 위해 반듯이 줄을 그을 수가 없었다. เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ ดิฉัน จะ ขีด เส้น ตรง เพื่อ หมาย คํา ตอบ ใน คู่มือ ศึกษา พระ คัมภีร์ของ เรา ใน เวลา นั้น และ เวลา นี้ ก็ ยัง ทํา ไม่ ได้. |
미국에 사는 한 폴란드 형제는 1922년에 처음으로 야외 봉사에 참여한 경험을 떠올리며 이렇게 썼습니다. “나는 출판물을 어떻게 제공해야 하는지도 모르고 영어가 아주 서툰데도 혼자 어떤 의사의 진료실에 가서 문을 두드렸습니다. พี่ น้อง ชาว โปแลนด์ คน หนึ่ง ที่ อยู่ ใน สหรัฐ เขียน เล่า ประสบการณ์ ที่ เขา ออก ประกาศ ครั้ง แรก ใน ปี 1922 ว่า “ตอน นั้น ผม ไม่ รู้ เลย ว่า จะ เสนอ หนังสือ อย่าง ไร และ ภาษา อังกฤษ ของ ผม ก็ แย่ มาก. ผม ยืน อยู่ คน เดียว หน้า ร้าน หมอ แล้ว ก็ เคาะ ประตู. |
어떤 성원들은 우리와 관습이 다르고 우리가 사용하는 언어에 서툴지 모릅니다. บาง คน มี ขนบธรรมเนียม ที่ แตกต่าง ออก ไป หรือ พูด ภาษา ของ เรา ได้ ไม่ คล่อง. |
여태껏 만난 좋은 영업인은 항상 지는 거에 서툴더라고요 ผมยังไม่เคยเจอพนักงานขายคนไหน ที่ไม่ได้เป็นขี้แพ้สักคน |
(마태 19:19) 당신이 자신에 대해 긍정적인 생각을 가지고 있다면, 다른 사람들이 주위에 있을 때 서툴게 행동하거나 어색해할 가능성이 줄어들게 될 것입니다. (มัดธาย 19:19) หาก คุณ มั่น ใจ ใน ตัว เอง จริง ๆ คุณ แทบ จะ ไม่ มี อาการ เงอะงะ งุ่มง่าม ต่อ หน้า คน ที่ อยู่ รอบ ข้าง. |
육지에서 서툴고 굼뜨게 움직일 때와는 전혀 딴판이다. ต่าง กัน ลิบลับ กับ ความ อืดอาด เชื่อง ช้า ขณะ อยู่ บน บก. |
한 중년 남자는 서툰 영어로 이렇게 말하였다. “우리는 이런 것을 알 기회가 없었습니다. ชาย วัย กลาง คน ผู้ หนึ่ง อธิบาย เป็น ภาษา อังกฤษ อย่าง กระท่อนกระแท่น ว่า “เรา ไม่ เคย มี โอกาส เรียน รู้ เรื่อง อย่าง นี้ เลย. |
지면에서는 서툴게 거동한다. ตอน อยู่ บน พื้น มัน เดิน ไม่ สวย เลย มี ท่า เก้ ๆ กัง ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 서툴다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา