เกาหลี
세월 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 세월 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 세월 ใน เกาหลี
คำว่า 세월 ใน เกาหลี หมายถึง เวลา, สภาพอากาศ, กาล, อากาศ, ฝนฟ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 세월
เวลา(time) |
สภาพอากาศ
|
กาล(time) |
อากาศ
|
ฝนฟ้า
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
나는 내가 경험한 소름끼치는 일들이 지난 세월 동안 내내 내 생각을 사로잡지 못하도록 여호와께서 나의 사고력을 강화시켜 주신 것에 대해 감사하고 있습니다. ผม รู้สึก ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา ที่ พระองค์ ทรง เสริม กําลัง ความ สามารถ ใน การ คิด ของ ผม จน กระทั่ง ความ น่า สยดสยอง ที่ ผม ประสบ มา นั้น ไม่ ได้ ครอบ งํา ความ คิด ของ ผม ตลอด หลาย ปี. |
17 세월이 흘러가면서, 여러분은 예전에 하던 일 또는 하고 싶은 일을 모두 다 할 수는 없음을 알게 될 것입니다. 17 ขณะ ที่ เวลา ล่วง เลย ไป คุณ จะ พบ ว่า คุณ ไม่ สามารถ ทํา ทุก สิ่ง ได้ อย่าง ที่ เคย ทํา หรือ ต้องการ ทํา. |
(여호수아 18:1; 사무엘 상 1:3) 세월이 흘러, 다윗 왕은 영구적인 건축물을 지을 계획을 세웠습니다. (ยะโฮซูอะ 18:1; 1 ซามูเอล 1:3) ต่อ มา กษัตริย์ ดาวิด ได้ ทรง ดําริ จะ สร้าง เป็น อาคาร ถาวร. |
안타깝게도, 이러한 새집들은 오랜 세월 비바람으로 상당수가 노후되었고 어떤 것들은 새집의 진정한 가치를 모르는 사람들에 의해 고의적으로 파괴되기도 했습니다. น่า เสียดาย คฤหาสน์ ขนาด จิ๋ว เหล่า นี้ หลาย หลัง ทรุดโทรม ลง เนื่อง จาก ตาก แดด ตาก ฝน มา ช้า นาน ส่วน บาง หลัง ก็ ถูก ผู้ คน จงใจ รื้อ ทิ้ง เพราะ ไม่ เห็น ค่า ของ มัน. |
뒤이어 예수께서는 위에 인용된 말씀을 하셨던 것입니다. 이 말씀은 오랜 세월에 걸쳐 사람들에게 호기심과 기대감을 불러일으켰습니다. พระ เยซู ตรัส ต่อ ไป ดัง ข้อ คัมภีร์ ที่ ยก มา ใน ตอน ต้น และ ข้อ คัมภีร์ นั้น ทํา ให้ ผู้ คน หลาย ยุค หลาย สมัย สนใจ ใคร่ รู้ และ มี ความ หวัง. |
이제 형제가 되어 다시 만난 우리는 서로 얼싸안고 지난 세월을 돌이켜 보았습니다. เรา กอด กัน แน่น และ รําลึก ความ หลัง ด้วย กัน ใน ฐานะ พี่ น้อง คริสเตียน. |
예를 들어 찰스 다윈은 우리가 관찰할 수 있는 작은 변화들에는 아무도 본 적이 없는 훨씬 더 큰 변화도 가능하다는 의미가 내포되어 있다고 가르쳤습니다.17 다윈은 원래의 몇몇 생물, 소위 단순한 생명체들이 오랜 세월에 걸쳐 “아주 조금씩 변이”되면서 서서히 진화하여 지구 상에 존재하는 수많은 형태의 생물이 되었다고 생각했습니다.18 ตัว อย่าง เช่น ชาลส์ ดาร์วิน สอน ว่า การ เปลี่ยน แปลง เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ เรา สังเกต เห็น ได้ นั้น บอก เป็น นัย ว่า การ เปลี่ยน แปลง ที่ ใหญ่ กว่า ซึ่ง ไม่ มี ใคร เห็น นั้น ก็ ย่อม เกิด ขึ้น ได้ ด้วย.17 เขา คิด ว่า เมื่อ เวลา ผ่าน ไป นาน มาก สิ่ง ที่ มี อยู่ ตั้ง แต่ แรก เดิม นี้ หรือ ที่ เรียก กัน ว่า สิ่ง มี ชีวิต ที่ เรียบ ง่าย ได้ วิวัฒนาการ ไป อย่าง ช้า ๆ โดย “ค่อย ๆ เปลี่ยน แปลง ที ละ เล็ก ที ละ น้อย” จน กลาย เป็น สิ่ง มี ชีวิต หลาย ล้าน รูป แบบ บน โลก.18 |
그러니까 기름유출과 폭발은 대참사인 한편, 우리 인간들이 아주아주 오랜 세월동안 바다의 생물들에게 많은 짓을 저질렀다는 것을 잊지 않는 것이 중요합니다. ดังนั้นถึงแม้การที่น้ํามันทะลัก การรั่วไหล การระเบิด จะเป็นหายนะ อย่าลืมว่า เราได้ทําเรื่องร้ายหลายๆอย่างในมหาสมุทร มานานช้านานแล้ว |
하지만 종교가 끼친 더욱 심각한 악영향은 오랜 세월 동안 종교가 정치에 간섭하면서 나타났습니다. แต่ อิทธิพล ที่ ยัง ความ เสียหาย มาก กว่า ก็ คือ การ ที่ ศาสนา ได้ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว กับ การ เมือง ตลอด ประวัติศาสตร์ อัน ยาว นาน. |
난 이 기관에 온 힘을 다해 30년이란 세월을 봉사했고 ผมอุทิศเวลา 30 ปี และต้องแต่งงาน ถึง 2 ครั้ง เพื่อองค์กรนี้ |
세월이 흘러, 나는 결혼을 하였습니다. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ดิฉัน ได้ แต่งงาน. |
고약한 세월에 나이 먹은 것 말곤 한 게 없으니 สิ่งที่ข้าทําก็แค่มีชีวิตเพื่อแก่ |
세월이 흘러 아벨은 목자가 되고 카인은 농사를 짓습니다. ใน ที่ สุด เฮเบล ก็ กลาย มา เป็น คน เลี้ยง แกะ และ คายิน ยึด อาชีพ กสิกรรม. |
세월이 흐르면서, 대부분의 사람들은 목이 곧고 반역적인 사람들임이 판명되었으며—일부는 거의 통제할 수 없는 사람들이었습니다! เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ปรากฏ ว่า ส่วน ใหญ่ ดื้อด้าน กบฏ ขัด ขืน—บาง คน แทบ จะ ไม่ ยอม อยู่ ใต้ การ ปกครอง เลย ที เดียว! |
92세 된 한 자매는 이렇게 말하였습니다. “하느님께 헌신적인 봉사를 바친 지난 80여 년의 세월을 한 점의 후회도 없이 돌이켜 볼 수 있다는 것은 참으로 큰 특권입니다! พี่ น้อง หญิง วัย 92 ปี คน หนึ่ง บอก ว่า “เมื่อ มอง ย้อน หลัง ไป กว่า 80 ปี ที่ ได้ อุทิศ ให้ กับ การ รับใช้ พระเจ้า ฉัน รู้สึก ภูมิ ใจ อย่าง แท้ จริง ไม่ เสียใจ เลย! |
(마태 6:9, 개역 한글판) 하지만 오랜 세월 동안, 그분의 이름을 아는 사람은 거의 없었습니다. (มัดธาย 6:9) แต่ ตลอด เวลา อัน ยาว นาน มี น้อย คน รู้ จัก พระ นาม นี้. |
더 알아보려면 「파수대」 2013년 6월 1일호에 실린 “오랜 세월 숨겨져 있던 보물” 기사 참조. สําหรับ ข้อมูล เพิ่ม เติม ดู บทความ “ทรัพย์ ล้ํา ค่า ที่ ซ่อน อยู่ นับ พัน ปี” ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 1 มิถุนายน 2013 |
세월이 흐르면서, 그의 공적에 대한 많은 전설이 생기게 되었다. เวลา ล่วง เลย ไป หลาย ปี เรื่อง เล่า ขาน มาก มาย ได้ ขยาย ความ เกี่ยว เนื่อง กับ วีรกรรม ของ เขา. |
지나온 세월 동안 갖가지 형태의 비극적인 일이 여호와의 증인을 포함하여 많은 사람에게 있었다. โศกนาฏกรรม หลาย หลาก ชนิด เกิด ขึ้น กับ หลาย คน รวม ทั้ง พยาน พระ ยะโฮวา ใน ช่วง เวลา หลาย ปี. |
전체 면적이 851만 1999제곱 킬로미터이고 해안선의 길이가 7400킬로미터에 달하는 이 광대한 나라에는 서로 다른 여러 문화적 배경을 가진 사람들이 오랜 세월 동안 함께 살아왔습니다. ตลอด เวลา หลาย ปี ดินแดน อัน กว้าง ใหญ่ นี้—ซึ่ง ครอบ คลุม พื้น ที่ 8,511,999 ตาราง กิโลเมตร มี ชายฝั่ง ทะเล ยาว 7,400 กิโลเมตร—กลาย เป็น บ้าน ของ ผู้ คน ซึ่ง มา จาก หลาย วัฒนธรรม ต่าง กัน. |
나는 현재 건강 문제를 겪고 있지만, 전 시간 봉사를 한 60년이 넘는 세월 동안 우리의 삶은 매우 행복했고 안정적이었다고 말할 수 있습니다. แม้ เวลา นี้ เรา มี ปัญหา สุขภาพ ฉัน พูด ได้ เลย ว่า ชีวิต ของ เรา เปี่ยม ด้วย ความ สุข และ มั่นคง ใน งาน รับใช้ เต็ม เวลา 60 กว่า ปี. |
워치타워 길르앗 성서 학교는 이 학교의 졸업생들이 ‘훌륭한 증거의 무더기’를 쌓아 왔기 때문에 60년이 넘는 세월 동안 신뢰와 탁월한 명성을 얻게 되었습니다. ตลอด 60 กว่า ปี มา นี้ โรง เรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด ได้ รับ ความ เชื่อถือ และ การ ยกย่อง ชมเชย เนื่อง จาก ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา จาก โรง เรียน นี้ ได้ ให้ ‘คํา พยาน ที่ ดี มาก มาย.’ |
(잠언 3:9) 세월이 흐른 후에, 그들은 훨씬 더 큰 건축 공사를 하게 되었습니다. (สุภาษิต 3:9) ต่อ มา พวก เขา ก็ คิด ถึง โครงการ ก่อ สร้าง ที่ ใหญ่ กว่า นั้น อีก. |
그 모든 세월 동안, 하나님은 사랑으로 참으셨다. ตลอด ช่วง เวลา นั้น พระเจ้า ทรง อด กลั้น พระทัย ด้วย ความ รัก. |
그리스도인 회중을 둘러볼 때, 10년, 20년, 30년, 아니 그보다 더 오랜 세월 배우자에게 충성을 나타내 온 부부가 많은 것은 참으로 흐뭇한 일이 아닙니까? เมื่อ เรา มอง ไป ใน ประชาคม คริสเตียน เรา รู้สึก อบอุ่น ใจ มิ ใช่ หรือ ที่ เห็น คู่ สมรส มาก มาย ซึ่ง ซื่อ สัตย์ ต่อ กัน มา นาน 10, 20, 30 ปี, หรือ มาก กว่า นั้น? |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 세월 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา