Sockel ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Sockel ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Sockel ใน เยอรมัน
คำว่า Sockel ใน เยอรมัน หมายถึง ฐาน, เชิง, แท่น, รากฐาน, เบส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า Sockel
ฐาน(plinth) |
เชิง(plinth) |
แท่น(base) |
รากฐาน(basis) |
เบส(base) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Doch manche sehen in dem Sänger den idealen Menschen. Sie heben ihn auf einen Sockel und machen ihn damit zum Idol oder Götzen. แต่ บาง คน จะ คิด เอา ว่า ศิลปิน นั้น คือ คน ใน อุดมคติ ของ ตน และ โดย การ ให้ ความ นิยม นับถือ เขา เกิน เหตุ เช่น นั้น จึง เท่า กับ ยก บุคคล นั้น ขึ้น ไว้ เสมือน รูป เคารพ. |
Vielleicht bestand es aus einem hohen Sockel, auf dem eine Kolossalstatue in Menschengestalt stand, die wahrscheinlich Nebukadnezar selbst oder den Gott Nebo darstellte. รูป นี้ อาจ มี ฐาน สูง มาก ซึ่ง มี รูป จําลอง ของ มนุษย์ รูป ใหญ่ ตั้ง อยู่ อาจ เป็น รูป นะบูคัดเนซัร เอง หรือ รูป ของ เทพเจ้า เนโบ. |
So stürzte 1609 die Erde von ihrem Sockel, auf den man sie als angeblichen Mittelpunkt des Universums gestellt hatte. ฉะนั้น ในปี 1609 แผ่นดิน โลก ถูก ลด ฐานะ ลง จาก ที่ เคย ได้ รับ การ ยก ย่อง อย่าง สูง ส่งว่า เป็น ศูนย์ กลาง ของ เอกภพ. |
Wahre Christen vermeiden heute schmeichlerische religiöse Titel und stellen keinen Menschen auf einen religiösen Sockel. คริสเตียน แท้ ใน ทุก วัน นี้ หลีกเลี่ยง การ ใช้ บรรดาศักดิ์ อัน เป็น คํา ยกย่อง ทาง ศาสนา และ พวก เขา หลีกเลี่ยง กิจ ปฏิบัติ ใน การ เทิดทูน มนุษย์ ให้ ได้ รับ การ เคารพ สักการะ. |
An seinem Sockel sind „die Seelen derer, die wegen des Wortes Gottes und wegen des Zeugniswerkes, das sie innegehabt hatten, hingeschlachtet worden waren“ (Offenbarung 6:9). ที่ ฐาน ของ แท่น นี้ มี “คน ที่ ถูก ฆ่า เนื่อง ด้วย พระ คํา ของ พระเจ้า และ เนื่อง ด้วย งาน เป็น พยาน ฝ่าย พระองค์ ที่ พวก เขา ได้ ทํา.” (วิวรณ์ 6:9, ล. |
Setzen wir wie Paulus und Barnabas alles daran, dass man uns nicht auf einen Sockel stellt, wenn wir anderen verstehen helfen, was die Bibel wirklich lehrt? ขณะ ที่ เรา ช่วย คน อื่น ให้ เรียน ความ จริง จาก พระ คํา ของ พระเจ้า เรา เป็น เช่น เดียว กับ เปาโล และ บาร์นาบัส ไหม โดย ไม่ แสวง หา การ ยกย่อง เทิดทูน? |
Die Statue stand wohl auf einem sehr hohen Sockel, sodass sie eine Höhe von etwa 27 Metern erreichte (Daniel 3:1). รูป ปั้น นี้ อาจ ตั้ง อยู่ บน ฐาน ที่ สูง มาก จึง ทํา ให้ สูง ถึง 27 เมตร. |
Rechts ist unser Entwurf: Die Bürogebäude bilden den Sockel, und darauf sind bis zu 75 Stockwerke hoch die Wohnungen. ด้านขวามือ เราปรับแต่งใหม่ อาคารสํานักงานก่อขึ้นเป็นฐาน แล้วสูง 75 ชั้นเหนือขึ้นไป เป็นห้องพัก |
Am Sockel der Pyramide befinden sich komplexe Kohlenhydrate, zu denen Brot, Getreide, Reis und Nudeln gehören. ณ ฐาน พีระมิด คือ คาร์โบไฮเดรต เชิง ซ้อน ซึ่ง ประกอบ ด้วย อาหาร ธัญชาติ เช่น ขนมปัง, ข้าว ต่าง ๆ, ข้าว เจ้า, และ อาหาร เส้น ที่ ทํา จาก แป้ง (เช่น เส้น หมี่, สปาเกตตี ฯ ล ฯ.) |
Der Sockel steht schon da, neben der Bank. ฐานอยู่ข้างนอกแล้ว ข้างๆม้านั่ง |
Wir müssen auch alle politischen Institutionen, von den Gewerkschaften und Verbänden bis hin zu den politischen Parteien im guten Sinne unterwandern, damit es auch einen Sockel christlicher Substanz in diesen Bewegungen und Parteien gibt, aus denen sich dann auch Persönlichkeiten herausmänteln, die in führender Position Akzente in der Deutschland- und Europapolitik setzen.“ เรา ต้อง แทรกซึม ใน เชิง สร้าง สรรค์ เข้า ไป ใน สถาบัน ทาง การ เมือง ทุก สถาบัน ตั้ง แต่ สหภาพ แรงงาน และ สมาคม ต่าง ๆ ไป ถึง พรรค การ เมือง สร้าง รากฐาน ของ วัตถุ ประสงค์ ฝ่าย คริสเตียน ใน ขบวนการ และ พรรค เหล่า นี้ ซึ่ง ปัจเจกบุคคล อาจ ออก มา จาก พื้น ฐาน นั้น เพื่อ นํา หน้า ใน การ ส่ง เสริม การ เมือง ของ เยอรมนี และ ยุโรป.” |
In Putnam’s Geology wird gesagt: „Der Gedanke, daß Gebirge und Kontinente Wurzeln hätten, ist immer wieder überprüft und als zutreffend bezeichnet worden.“ 2 Die Erdkruste unter den Ozeanen ist nur ungefähr 8 km dick, aber die Sockel der Kontinente reichen etwa 30 km tief, und die Gebirgswurzeln dringen annähernd zweimal so weit ein. หนังสือ ธรณี วิทยา ของ พัตนัม 2 กล่าว ว่า “ความ คิด ที่ ว่า ภูเขา และ ทวีป ต่าง ๆ มี ราก นั้น ได้ มี การ พิสูจน์ ซ้ํา แล้ว ซ้ํา เล่า.” เปลือก โลก บริเวณ ท้อง มหาสมุทร จะ หนา ประมาณ 8 กิโลเมตร ส่วน ราก ของ ทวีป หรือ แผ่นดิน จะ ลึก ลง ไป ราว ๆ 32 กิโลเมตร และ ราก ภูเขา ยิ่ง หยั่ง ลึก กว่า ถึง สอง เท่า. |
Im Sockel der Mauer findest du einen Stein, der überhaupt nicht in eine Heuwiese passt. ที่ฐานของกําแพงที่คุณจะพบหินที่ไม่มีธุรกิจโลกในทุ่งหญ้าเมน |
Es sind die Sockel ihrer Schöpfung. มันเป็นเหมือนกับฐานงานสร้างสรรค์ของพวกเขา |
Die Freiheitsstatue im New Yorker Hafen ist im Vergleich dazu 46 Meter hoch, der Sockel nicht mitgerechnet. เมื่อ เทียบ กัน แล้ว อนุสาวรีย์ เสรีภาพ ใน ท่า เรือ นิวยอร์ก สูง 46 เมตร ไม่ รวม ฐาน. |
In neuerer Zeit schrieb der griechisch-orthodoxe Metropolit Methodios von Pisidien ein Buch über den „hellenischen Sockel des Christentums“, um zu zeigen, daß die griechische Kultur und Philosophie das Grundgerüst des heutigen „christlichen“ Denkens lieferten. เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เมโทดีอุส เจ้า คณะ เขต ปกครอง ศาสนา แห่ง ปิซิเดีย ของ นิกาย กรีก ออร์โทด็อกซ์ เขียน หนังสือ ที่ ชื่อ รากฐาน กรีก ใน ศาสนา คริสเตียน (ภาษา อังกฤษ) เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า วัฒนธรรม และ ปรัชญา กรีก เป็น โครง สร้าง พื้น ฐาน ของ แนว คิด “คริสเตียน” ใน ปัจจุบัน. |
Morgens sehen Sie also, in welche Richtung die Sonnenblume schaut, und Sie markieren diese auf der freien Fläche des Sockels. ดังนั้นในตอนเช้า คุณจะเห็นว่า ดอกทานตะวันหันไปทางไหน และทําสัญลักษณ์ไว้ ที่พื้นที่ว่างตรงฐาน |
Auf dem Sockel der Statue und auf einer Gedenktafel in der Nähe sind die Worte aus Psalm 107:23, 24 nach der King James Version zu lesen: „Die sich auf Schiffen aufs Meer hinabbegeben, auf großen Wassern Handel treiben, diese sehen die Taten des Herrn und seine Wunderwerke in der Tiefe.“ ที่ ฐาน รูป ปั้น และ แผ่น ป้าย จารึก ที่ อยู่ ใกล้ ๆ มี คํา จารึก ซึ่ง ยก มา จาก บทเพลง สรรเสริญ 107:23, 24 กล่าว ว่า “บ้าง ก็ ลง เรือ ไป ใน ทะเล ทํา อาชีพ อยู่ บน น้ํา กว้าง ใหญ่ เขา ได้ เห็น พระ ราชกิจ ของ พระเจ้า คือ การ อัศจรรย์ ใน ที่ น้ํา ลึก.”—ฉบับ แปล ใหม่. |
Die Bombe befindet sich am Sockel des Energiekerns. ระเบิดพบอยู่ที่ฐานของแกนพลังงาน |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Sockel ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก