เกาหลี
손해 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 손해 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 손해 ใน เกาหลี
คำว่า 손해 ใน เกาหลี หมายถึง ความเสียหาย, ความเสื่อม, อันตราย, การบาดเจ็บ, การประทุษร้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 손해
ความเสียหาย(injury) |
ความเสื่อม(damage) |
อันตราย(injury) |
การบาดเจ็บ(injury) |
การประทุษร้าย(injury) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
그렇게 온전히 순종하는 것이 우리에게 손해가 될 수 있습니까? เป็น ไป ได้ ไหม ที่ การ เชื่อ ฟัง อย่าง ครบ ถ้วน เช่น นั้น ไม่ เป็น ผล ดี ต่อ เรา? |
로드아일랜드 주(미국)의 「프로비던스 선데이 저널」은 이렇게 보도한다. “29개 주의 주교들은 ··· 가톨릭 교직자로부터 성적 학대를 당한 피해자들의 손해 배상 청구에 직면하였으며, 교회는 지금까지 판결 및 합의금으로 적어도 6000만 달러를 지불하였다.” เดอะ โพรวิเดนซ์ ซันเดย์ เจอร์นัล ของ โรด ไอแลนด์ แถลง ว่า “บิชอพ ใน 29 รัฐ . . . เผชิญ การ ฟ้องร้อง ค่า เสียหาย โดย ผู้ ตก เป็น เหยื่อ การ กระทํา ผิด ทาง เพศ โดย นัก บวช คาทอลิก และ คริสต์ จักร นี้ ได้ จ่าย เงิน อย่าง น้อย 1,500 ล้าน บาท เป็น ค่า สู้ คดี และ ชําระ ค่า เสียหาย.” |
사실, 물질적 손해는 시간이 흐르면 보상될 수 있지만, 귀중한 관계는 결코 다시 이전과 똑같아질 수는 없습니다. จริง อยู่ เมื่อ ผ่าน ไป ระยะ หนึ่ง คุณ อาจ ซ่อมแซม ความ เสียหาย นั้น ได้ แต่ สัมพันธภาพ นั้น อาจ ไม่ มี ทาง เป็น เหมือน เดิม ได้ อีก. |
“또 어떤 경우에 사람들이 서로 다투다가 그들이 어느 임신한 여자를 다쳐서 그 여자의 자녀들이 나왔지만 치명적인 사고가 일어나지 않았으면 그는 ··· 손해 배상을 물어야 하는데 ··· 그러나 만일 치명적인 사고가 [임신모에게 혹은 태어나지 않은 아기에게] 일어나면 너는 반드시 영혼은 영혼으로 [물어야 한다.]” แต่ ถ้า เกิด เหตุ ถึง ตาย [แก่ มารดา หรือ ทารก ใน ครรภ์] เจ้า จะ ต้อง ให้ จิตวิญญาณ แทน จิตวิญญาณ.” |
동 재판소는 아르메니아 정부가 17명의 젊은이에게 소송 비용과 손해 배상금을 지불해야 한다고 판결했다. ศาล ยัง ได้ สั่ง ให้ รัฐบาล จ่าย ค่า เสียหาย และ ค่า ดําเนิน การ ทาง กฎหมาย ให้ กับ ทั้ง 17 คน ด้วย. |
한 가지 이유는, 경험을 통해서만, 다시 말해서 시행착오를 통해서만 배운다면 크게 손해를 볼 수 있고 고통마저 겪게 될 수 있다는 것이다. เหตุ ผล ประการ หนึ่ง คือ การ เรียน จาก ประสบการณ์ แต่ เพียง อย่าง เดียว หรือ การ ลอง ถูก ลอง ผิด นั้น อาจ ทํา ให้ ทั้ง สูญ เสีย และ เจ็บ ปวด ได้. |
다음에 제가 외계인들의 음악 무단복제가 미국 경제에 미치는 손해에 대해 똑같이 과학적이고 사실에 의거한 조사를 할때도 여러분이 참석해 주시기 바랍니다. เมื่อผมจะทําแบบสอบถามอิงข้อเท็จจริงและวิทยาศาสตร์อย่างเท่าๆ กัน ในเรื่องของต้นทุนการละเมิดลิขสิทธิ์เพลงต่างประเทศที่มีต่อเศรษฐกิจสหรัฐอเมริกา |
따라서 게으른 사람을 고용하거나 대리인으로 삼는 사람은 누구나 속상한 일을 겪게 마련이며 손해를 보게 될 것입니다. ฉะนั้น ใคร ก็ ตาม ที่ จ้าง คน เกียจ คร้าน หรือ ใช้ เขา ให้ ทํา งาน แทน ก็ ต้อง รําคาญ ใจ และ คง จะ ประสบ การ สูญ เสีย. |
(잠언 24:30, 31) 그가 하는 사업은 오래지 않아 손해를 보게 됩니다. (สุภาษิต 24:30, 31) การ ทํา ธุรกิจ ของ เขา ประสบ การ ขาด ทุน ใน เวลา อัน สั้น. |
그 후 오래지 않아, 그는 그 투자에서 큰 손해를 보고 말았습니다. หลัง จาก นั้น ไม่ นาน เขา ก็ สูญ เงิน ไป จํานวน มาก. |
기업의 실적을 측정할때 그것이 자연에 미치는 영향이나 기업들이 사회에 끼치는 손해를 빼놓고 있어요. เวลาที่เราวัดผลงานของบริษัทต่างๆ เราไม่รวมผลกระทบต่อธรรมชาติ และต้นทุนที่ธุรกิจก่อให้กับสังคม |
서두에 언급한 남자의 경우, 습관의 힘 때문에 그가 본 손해는 꽉 막힌 도심의 교통 체증 속에서 그저 얼마의 시간을 보낸 것뿐이었습니다. ใน กรณี ของ ชาย ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น ความ เคย ชิน แค่ ทํา ให้ เขา เสีย เวลา ไป บ้าง ใน การ จราจร ที่ แออัด ของ เมือง. |
우리가 지금 여기서 보고 있는 것은 음흉한 신호음 불법복제 행위로 인한 손해액이죠. สิ่งที่พวกเรากําลังมองในประเด็นนี้ คือต้นทุนลับของการละเมิดลิขสิทธิ์ริงโทน |
그러기는커녕, 강한 만족을 느끼면서, 그 특별한 희열에 도취되어 당하는 사람이야 어떤 손해를 보건 말건 자기가 원하는 것은 무엇이든 갖기 위해 계속해서 남을 속인다.” ตรง กัน ข้าม นั่น ทํา ให้ พวก เขา รู้สึก พอ ใจ อย่าง มาก เป็น ความ พึง พอ ใจ ที่ กระตุ้น ให้ พวก เขา ควบคุม คน อื่น ต่อ ไป เพื่อ จะ ได้ สิ่ง ที่ เขา ต้องการ ไม่ ว่า ผู้ ให้ จะ ต้อง สูญ เสีย อะไร ไป.” |
하지만 내가 항상 정직하게 살 거라고 하면서 거절하자, 그렇게 살면 손해만 볼 거라면서 나를 조롱했어요. พวก เธอ เยาะเย้ย ฉัน และ บอก ว่า ฉัน ปล่อย ให้ โอกาส ดี ๆ หลุด มือ ไป. |
예컨대, 보험 회사 손해 사정인인 프랭크 피츠패트릭이 어느 사제에게 추행당한 사실을 “기억”하자, 거의 100명이나 되는 사람이 자기들도 그 동일한 사제에게 추행당했다고 주장하고 나섰습니다. ตัว อย่าง เช่น หลัง จาก พนักงาน วินิจฉัย ประกันภัย แฟรงก์ ฟิตซ์แพทริก “นึก ออก” ว่า ถูก ทํา ผิด ทาง เพศ โดย บาทหลวง คน หนึ่ง คน อื่น อีก เกือบ หนึ่ง ร้อย คน ได้ ลุก ขึ้น มา อ้าง ว่า พวก เขา ก็ เคย ถูก บาทหลวง คน เดียว กัน ทํา ผิด ทาง เพศ เช่น กัน. |
바울의 충고는 그런 경우 법정에 가는 것보다는 손해를 보는 편이 더 나음을 보여 주고 있다.—고린도 첫째 6:1, 7; 로마 12:17-21. คํา แนะ นํา ของ เปาโล แสดง ให้ เห็น ว่า ใน กรณี ดัง กล่าว ที่ จะ รับ ความ เสียหาย ก็ ดี กว่า ไป ฟ้องร้อง กัน ที่ ศาล.—1 โกรินโธ 6:1, 7; โรม 12:17-21. |
출애굽기 21:22, 23(신세)에 있는 그분의 법은 이렇게 경고한다. “또 어떤 경우에 사람들이 서로 다투다가 그들이 어느 임신한 여자를 다쳐서 그 여자의 자녀들이 나왔지만 치명적인 사고가 일어나지 않았으면 그는 그 여자의 주인이 그에게 부과하는 대로 반드시 손해 배상을 물어야 하는데 그는 그것을 판결을 통하여 물어야 한다. กฎหมาย ของ พระองค์ ที่ พระ ธรรม เอ็กโซโด 21:22,23 (ล. ม.) เตือน ว่า “ใน กรณี ที่ ผู้ ชาย ตี กัน และ โดน หญิง มี ครรภ์ จน ลูก ของ เธอ ออก มา แต่ ไม่ เกิด เหตุ ถึง ตาย เขา จะ ต้อง จ่าย ค่า เสียหาย เป็น แน่ ตาม แต่ ผู้ ครอง หญิง นั้น จะ เรียก ร้อง จาก เขา; และ เขา ต้อง ให้ ผ่าน ทาง ผู้ พิพากษา. |
(박수) 특허괴물들은 미국내외 어떤 테러리스트들보다 미국내 경제에 많은 손해를 끼치고 있습니다. (เสียงปรบมือ) การหากินกับสิทธิบัตร สร้างความเสียหายอย่างมาก แก่เศรษฐกิจของอเมริกา มากกว่ากลุ่มก่อการร้ายใดๆ ในประวัติศาสตร์ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ ปีแล้วปีเล่า |
언론사의 소유주에 손해가 될 만한 소식은 보도되지 않고 지나가기도 합니다. ข่าว ที่ ไม่ สร้าง ผล กําไร ให้ บริษัท อาจ ไม่ ถูก หยิบ ยก ขึ้น มา นํา เสนอ. |
그런 가치관은 성서에도 나오는 것으로, 그에 따라 생활하는 청소년은 결코 손해를 보지 않습니다. ค่า นิยม เช่น นี้ มี อยู่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ คน หนุ่ม สาว ที่ ทํา ตาม หลักการ เหล่า นี้ ไม่ ได้ เสีย ประโยชน์. |
국제 학습 윤리 센터의 설립자인 도널드 매케이브에 의하면, 부정행위를 하는 학생들은 남들이 부정행위를 하고도 아무 탈이 없는데 자기 혼자만 정직하면 손해라고 생각합니다. โดนัลด์ แมกเคบ ผู้ ก่อ ตั้ง สถาบัน หนึ่ง (International Center for Academic Integrity) กล่าว ว่า นัก เรียน ที่ โกง เชื่อ ว่า การ เป็น คน ซื่อ สัตย์ ทํา ให้ เขา เสีย ผล ประโยชน์ เมื่อ เทียบ กับ คน อื่น ๆ ที่ โกง และ ไม่ ถูก จับ ได้. |
그 결과, 미국의 교구들은 소송에서 엄청난 손해 배상금을 책임지게 되었으며 점차 그러한 소송에 대한 보험 보호를 받을 수 없게 되었다. เป็น ผล ให้ มณฑล สงฆ์ ใน อเมริกา ต้อง แบก ภาระ ค่า เสียหาย อัน สูง ลิ่ว จาก การ ถูก ฟ้องร้อง คดี และ เงิน ประกัน สําหรับ การ สู้ คดี นั้น ก็ สูญ ไป. |
이건 저작권이 있는 노래나 영화가 불법복제될때 마다 미디어 회사들에게 미치는 정확한 손해액입니다. มันคือจํานวนที่แม่นยําของอันตราย ที่มาเยือนผู้ประกอบการธุรกิจสื่อ เมื่อใดก็ตามที่ เพลงลิขสิทธิ์หนึ่งเพลงหรือภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง ถูกละเมิด |
비교적 소수에 불과한 당첨자들 중에서 잠시 멈추어 자기의 희귀한 행운이 손해를 본 수백만 명의 불운에 근거한 것임을 생각하는 사람이 얼마나 되겠는가? ใน จํานวน ซึ่ง เล็ก น้อย ของ ผู้ ถูก รางวัล จะ มี สัก กี่ คน หยุด คิด ว่า โชค ดี ที่ เกิด กับ ตน นั้น อาศัย โชค ร้าย ของ คน ผู้ สูญ เสีย นับ ล้าน ๆ? |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 손해 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา