ไอซ์แลนด์
spor ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spor ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spor ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า spor ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง รอยเมทริกซ์, ตา, ชี้, จุด, พอยต์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า spor
รอยเมทริกซ์(trace) |
ตา
|
ชี้
|
จุด
|
พอยต์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
16. (a) Hvers vegna geta margir vottar Jehóva sett sig í spor Páls í þrengingum hans? 16. (ก) เหตุ ใด จึง อาจ กล่าว ได้ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา หลาย คน ประสบ ความ ทุกข์ ยาก ลําบาก ต่าง ๆ ที่ เปาโล ประสบ? |
Það er því mikilvægt að reyna að setja sig í spor einstaklingsins og komast að því hvað hann vilji helst að þú gerir og hvers hann þarfnist. ดัง นั้น สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ที่ คุณ ต้อง ทํา คือ ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ เป็น เขา และ พยายาม คิด ว่า จริง ๆ แล้ว เขา ต้องการ อะไร และ จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ อะไร บ้าง. |
GETURÐU sett þig í spor Lindu sem var miður sín þegar trúsystir bar hana röngum sökum? คุณ เคย เป็น เหมือน ลินดา ไหม ที่ ถูก เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ทํา ให้ เจ็บ ช้ํา น้ําใจ? |
Með því að gefa þannig gætur hver að öðrum byggjum við upp ósvikna samkennd og setjum okkur í spor annarra. — Filippíbréfið 2:4; 1. Pétursbréf 3:8. การ พิจารณา ดู กัน และ กัน เช่น นี้ จะ ช่วย เรา ปลูก สํานึก การ เป็น เพื่อน แท้ หรือ ความ ร่วม รู้สึก.—ฟิลิปปอย 2:4; 1 เปโตร 3:8. |
En hefðum við getað sett okkur í spor fullkominna andavera sem standa okkur miklu framar að þekkingu, reynslu og krafti? — Hebreabréfið 2:6, 7. แต่ เรา จะ เข้าใจ ทัศนะ ของ กาย วิญญาณ ที่ สมบูรณ์ เหล่า นั้น ได้ จริง ๆ ไหม ซึ่ง เป็น ผู้ มี ความ รู้, ประสบการณ์, และ กําลัง เหนือ กว่า เรา มาก นัก?—เฮ็บราย 2:6, 7. |
(Sálmur 51:7) Við getum ekki hugsað eða hegðað okkur fullkomlega rétt frekar en nokkur annar, þannig að við ættum tvímælalaust að geta sett okkur í spor annarra og komið fram við þá eins og við viljum láta koma fram við okkur. (บทเพลง สรรเสริญ 51:5) เรา ไม่ อาจ คิด หรือ ปฏิบัติ ได้ สมบูรณ์ ครบ ถ้วน ทุก ประการ คน อื่น ๆ ก็ เช่น เดียว กัน ฉะนั้น จึง เป็น ที่ แน่นอน ว่า เรา น่า จะ มี ความ ร่วม รู้สึก และ ปฏิบัติ ต่อ พวก เขา อย่าง ที่ เรา อยาก ให้เขา ปฏิบัติ ต่อ เรา. |
▪ Settu þig í spor vinarins. ▪ ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ อยู่ ใน สภาพ เดียว กับ เพื่อน ที่ ป่วย. |
svo djörf í spor meistarans. เชื่อ ฟัง เรื่อง ที่ ทรง สั่ง การ |
14 Við ættum að líkja eftir Jesú og leitast við að setja okkur í spor annarra. 14 ดัง นั้น เช่น เดียว กับ พระ เยซู เรา พยายาม ร่วม ความ รู้สึก กับ ผู้ คน. |
Margir kristnir menn nú á dögum hafa gengið í gegnum sambærilegar raunir og geta því sett sig í spor hans. คริสเตียน หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ ก็ มี ประสบการณ์ คล้าย ๆ กัน ซึ่ง ทํา ให้ เข้าใจ ประสบการณ์ ของ โยบ ได้ ไม่ ยาก. |
„Augu Guðs hvíla á vegferð mannsins, hann horfir á hvert hans spor.“ – JOBSBÓK 34:21. “พระ เนตร ของ [พระเจ้า] ทรง มอง ดู วิถี ทาง ของ คน และ พระองค์ ทรง เห็น ทุก ย่าง ก้าว ที่ เขา ดําเนิน ไป”—โยบ 34:21 |
Setjum við okkur í spor fólks? เรา นึก ถึง อก เขา อก เรา ไหม? |
Með því að gera þitt besta til að setja þig í spor þeirra stendurðu samt betur að vígi til að sinna þeim. อย่าง ไร ก็ ตาม ถ้า คุณ พยายาม เข้าใจ ความ รู้สึก และ สภาพการณ์ ของ พวก เขา จริง ๆ คุณ ก็ จะ “ใส่ ใจ” หรือ ให้ ความ ช่วยเหลือ พ่อ แม่ เลี้ยง เดี่ยว ได้ มาก ขึ้น. |
Settu ūig í ūeirra spor. แค่ลองคิดว่านายเป็นมัน |
Enda þótt kóresku bræðurnir hafi sætt erfiðari fangavist en ég get ég sett mig í spor þessara ungu bræðra. ถึง แม้ พี่ น้อง เกาหลี ได้ รับ ความ ยาก ลําบาก ใน คุก มาก กว่า ถึง กระนั้น ผม ชิน มา แล้ว กับ สภาพการณ์ อย่าง ที่ พยาน ฯ หนุ่ม เหล่า นี้ ประสบ. |
17 Hógværð, lítillæti, þolinmæði og það að setja okkur í spor annarra er mikilvægt til að miðla upplýsingum með áhrifaríkum hætti. 17 ความ อ่อน สุภาพ ความ ถ่อม ใจ ความ เพียร อด ทน และ ความ ร่วม รู้สึก สิ่ง เหล่า นี้ สําคัญ ต่อ การ ถ่ายทอด ความ รู้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ. |
verma’ af kærleik öll vor spor. เพื่อบรรลุงานแห่งความรัก |
Að leita fyrst Guðsríkis léttir hvert spor, เมื่อ เสาะ หา รัฐบาล พระเจ้า เขา ชื่น ใจ |
Geturðu sett þig í spor hans? คุณ มี ลักษณะ เหมือน เนลสัน ไหม? |
Börn eru upptekin af sjálfum sér og rökfastar fortölur hrífa oft ekki á þau vegna þess að þau eru ófær um að „setja sig í spor annarra.“ เด็ก นึก ถึง แต่ ตัว เอง จึง มัก จะ ไม่ ตอบ สนอง การ จูง ใจ อย่าง มี เหตุ ผล เป็น ส่วน ใหญ่ เพราะ เด็ก ไม่ สามารถ “เข้าใจ ความ คิด ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง.” |
16 Margir kristnir nútímamenn geta sett sig í spor Páls í þrengingum hans. 16 คริสเตียน หลาย คน ใน ปัจจุบัน สามารถ ร่วม ความ รู้สึก ถึง ความ ทุกข์ ยาก ลําบาก ต่าง ๆ ที่ เปาโล ได้ ประสบ. |
Það að setja okkur í spor áheyrenda okkar hjálpar okkur að koma sannleikanum á framfæri við þá í samræmi við hugsunarhátt þeirra og tilfinningar. ความ ร่วม รู้สึก จะ ช่วย เรา สื่อ ความ จริง ต่อ ผู้ ที่ ฟัง เรา ตาม แนว ความ คิด และ ความ รู้สึก ของ เขา. |
Það er auðvelt að setja sig í spor Péturs. เป็น เรื่อง ง่าย ที่ จะ เห็น พ้อง กับ เปโตร. |
Bara mađur ađ reyna ađ marka spor í söguna. ผมแค่อยากมีชื่อในประวัติศาสตร์เท่านั้นเอง |
Já, svo sannarlega því að hver einasta teiknimynd getur skilið eftir sig varanleg spor. ใช่ แน่นอน—เพราะ การ์ตูน ไม่ ว่า เรื่อง ใด ก็ อาจ ก่อ ความ ประทับใจ ไป นาน. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spor ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา