ชาวอินโดนีเซีย
surat wasiat ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า surat wasiat ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ surat wasiat ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า surat wasiat ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง พินัยกรรม, พินัยกรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า surat wasiat
พินัยกรรมnoun Lebih dari 20 tahun, aku sudah menulis surat wasiat selama sekitar 8,000 dari mereka. กว่า 20 ปีแล้วที่ผมเขียนพินัยกรรม ให้กับคน 8,000 คน |
พินัยกรรมnoun Lebih dari 20 tahun, aku sudah menulis surat wasiat selama sekitar 8,000 dari mereka. กว่า 20 ปีแล้วที่ผมเขียนพินัยกรรม ให้กับคน 8,000 คน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lucinda dicoret dari surat wasiat saat ayahnya meninggal. ลูซินด้าถูกตัดออกจากพินัยกรรม ตอนที่พ่อเธอตาย |
Yang tidak ia tinggalkan adalah surat wasiat. สิ่ง ที่ เขา ไม่ ได้ ละ ไว้ คือ พินัยกรรม. |
Ia menandatangani surat wasiat itu dan memberikannya kepada saya. . . . เขา เซ็น ชื่อ ใน พินัยกรรม นั้น แล้ว มอบ ให้ ดิฉัน. . . . |
Untuk membaca surat wasiat ayahmu. อ่านพินัยกรรมของพ่อนาย |
Saya mempunyai surat wasiat yang akan bermanfaat bagi keluarga saya. ผม มี พินัยกรรม ที่ เป็น ประโยชน์ แก่ ครอบครัว. |
Saya menulis surat wasiat saya lima tahun yang lalu. ผม เขียน พินัยกรรม ห้า ปี มา แล้ว. |
Lebih dari 20 tahun, aku sudah menulis surat wasiat selama sekitar 8,000 dari mereka. กว่า 20 ปีแล้วที่ผมเขียนพินัยกรรม ให้กับคน 8,000 คน |
Sewaktu melihat surat wasiat itu, mereka tidak jadi menuntut.” ครั้น พวก เขา เห็น พินัยกรรม เป็น ลายลักษณ์ อักษร จึง ยอม รับ เรื่อง นั้น.” |
Di banyak tempat, kepala keluarga mungkin dapat mengurus asuransi, membuat surat wasiat, dan menyisihkan tabungan. ใน หลาย ประเทศ ประมุข ครอบครัว อาจ ทํา ประกัน ชีวิต, ประกันภัย, ทํา พินัยกรรม, เก็บ ออม เงิน ไว้ ต่าง หาก เผื่อ ใช้ ใน วัน ข้าง หน้า. |
Oh, jangan pernah berpikr Aku tidak ingin berselisih setiap kata di surat wasiat itu. โอ ผมไม่คิดแม้แต่วินาทีเดียว ผมไม่ค้าน |
Di banyak negeri, kepala keluarga yang bertanggung jawab akan berupaya memiliki tabungan, sebuah surat wasiat yang sah, dan asuransi. ใน หลาย ประเทศ หัวหน้า ครอบครัว ที่ มี ความ รับผิดชอบ จะ พยายาม ออม ทรัพย์ ไว้ บ้าง, ทํา พินัยกรรม, และ ทํา ประกันชีวิต. |
Beberapa tahun kemudian, setelah secara hukum dinyatakan mati, surat wasiatnya yang ditulis dengan pensil ditemukan, bersama dengan investasinya senilai ratusan ribu dolar. หลาย ปี ต่อ มา หลัง จาก ที่ ศาล ประกาศ ว่า เขา เสีย ชีวิต แล้ว ตาม กฎหมาย มี การ ค้น พบ พินัยกรรม ของ เขา ที่ เขียน ด้วย ดินสอ พร้อม ทั้ง เอกสาร การ ลง ทุน ของ เขา ที่ มี มูลค่า หลาย แสน ดอลลาร์. |
Hal ini disimpulkan dalam sebuah sajak kenangan bagi dirinya yang ditulis dalam bahasa Latin setelah kematiannya, ”Yang ia tinggalkan bukanlah surat wasiat biasa. สิ่ง นี้ ได้ มี การ สรุป ด้วย บท กวี ภาษา ลาติน บท หนึ่ง ซึ่ง มี ผู้ แต่ง ขึ้น เพื่อ เขา หลัง จาก ที่ เขา สิ้น ชีวิต ดัง นี้: “ตอน สิ้น ชีวิต เขา ไม่ ได้ ละ มรดก ธรรมดา ๆ ไว้. |
Dalam kebanyakan masyarakat adalah mungkin untuk membuat surat wasiat atau menyiapkan sebuah dokumen yang menyatakan bagaimana harta seseorang akan dibagi seandainya ia meninggal. ใน สังคม ส่วน ใหญ่ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ทํา พินัยกรรม หรือ เตรียม เอกสาร ซึ่ง แจ้ง ว่า จะ แบ่ง สรร ทรัพย์ สิน ของ เขา อย่าง ไร ถ้า เขา ตาย. |
Sebagaimana halnya akta kemilikan dan surat wasiat tertulis, yang menentukan hak-hak warisan pada zaman kita, demikian juga patung-patung terafim pada zaman dahulu. เช่น เดียว กับ โฉนด แสดง กรรมสิทธิ์ และ พินัยกรรม ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร ซึ่ง กําหนด สิทธิ เกี่ยว กับ มรดก ใน ทุก วัน นี้ รูป เคารพ ประจํา ครอบครัว ใน อดีต ก็ เป็น เช่น เดียว กัน. |
Tetapi bahkan sebelum ia sakit, ia menulis sebuah surat wasiat yang menyatakan bahwa ia ingin agar semua hartanya menjadi milik saya dan anak-anak. แต่ ว่า ก่อน ป่วย ด้วย ซ้ํา เขา เขียน พินัยกรรม แจ้ง ว่า ต้องการ ให้ ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง หมด ของ เขา ตก เป็น ของ ดิฉัน กับ ลูก ๆ. |
Misalnya, proses pengadilan bisa jadi adalah satu-satunya cara memperoleh surat cerai, hak asuh atas anak, menentukan pembayaran tunjangan perceraian, mendapatkan ganti rugi asuransi, didaftarkan sebagai kreditor dalam soal kepailitan, dan mengesahkan surat wasiat. ยก ตัว อย่าง คดีความ หนึ่ง อาจ เป็น ขั้น ตอน เดียว เพื่อ ได้ รับ คํา สั่ง ศาล ใน เรื่อง การ หย่า, การ ขอ เป็น ผู้ ปกครอง ดู แล บุตร, การ ขอ รับ ค่า เลี้ยง ดู, การ ขอ รับ เงิน ชดเชย ประกัน ชีวิต, การ ขอ เป็น เจ้าหนี้ ใน กรณี การ ล้ม ละลาย, และ การ พิสูจน์ พินัยกรรม. |
Eric Russell mengatakan dalam bukunya Astrology and Prediction (Astrologi dan Ramalan), ”’Menyadari bahwa akhir dunia kini sudah mendekat’ merupakan pernyataan yang cukup lazim dalam surat-surat wasiat yang dibuat selama lima puluh tahun terakhir dari abad kesepuluh.” เอริค รัสเซล ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ โหราศาสตร์ และ การ ทํานาย (ภาษา อังกฤษ) ว่า “วลี ‘เมื่อ เห็น ว่า อวสาน ของ โลก จวน จะ มา ถึง’ เป็น สํานวน เขียน พินัยกรรม ทั่ว ไป ที่ กระทํา กัน ใน ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ ที่ สิบ.” |
”Ini adalah suatu konsep yang juga membahayakan gereja,” kata buku If God Spare My Life, ”karena jelas-jelas memandang rendah amal sehingga mungkin mengurangi sumbangan yang menggiurkan, permohonan indulgensi dan surat wasiat yang membujuk orang-orang setia untuk mempersiapkan jalan mereka menuju surga.” หนังสือ ชื่อ หาก พระเจ้า ทรง ไว้ ชีวิต ข้าพเจ้า (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “นี่ เป็น อีก แนว คิด หนึ่ง ที่ คริสตจักร ถือ ว่า อันตราย เนื่อง จาก การ ลด ความ สําคัญ ของ บุญ กุศล อาจ มี ผล กระทบ ต่อ เงิน บริจาค จํานวน มหาศาล รวม ถึง การ ขาย ใบ ลด โทษ บาป และ การ ยก มรดก ให้ แก่ คริสตจักร ซึ่ง เหล่า สัปปุรุษ ถูก ชักชวน ให้ ทํา เพื่อ เป็น การ ปู ทาง ไป สู่ สวรรค์.” |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ surat wasiat ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก