กรีก
συμβολή ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า συμβολή ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ συμβολή ใน กรีก
คำว่า συμβολή ใน กรีก หมายถึง ปากน้ํา, ปาก, การไหลไปด้วยกัน, จุดที่บรรจบกัน, สิ่งของบริจาค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า συμβολή
ปากน้ํา(mouth) |
ปาก(mouth) |
การไหลไปด้วยกัน(conflux) |
จุดที่บรรจบกัน(confluence) |
สิ่งของบริจาค(contribution) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Διάφορα μαθηματικά σύμβολα ΑKCharselect unicode block name สัญลักษณ์คณิตศาสตร์เบ็ดเตล็ดแบบ AKCharselect unicode block name |
7 Ως αποτέλεσμα της σχέσης διαθήκης που είχε συνάψει με τον Ισραήλ, ο Ιεχωβά έγινε επίσης συμβολικά ο Σύζυγος του έθνους, και αυτό έγινε η συμβολική σύζυγός του. 7 สืบ เนื่อง จาก ความ สัมพันธ์ ทาง คํา สัญญา ไมตรี กับ ชาติ ยิศราเอล พระ ยะโฮวา จึง กลาย เป็น สามี โดย นัย ของ ชาติ นี้ ด้วย และ ชาติ นี้ จึง กลาย เป็น ภรรยา โดย นัย ของ พระองค์. |
8 Το ειδωλολατρικό σύμβολο της ζηλοτυπίας μπορεί να ήταν κάποιος ιερός στύλος που αντιπροσώπευε την ψεύτικη θεά την οποία οι Χαναναίοι θεωρούσαν σύζυγο του θεού τους Βάαλ. 8 สัญลักษณ์ ความ หึง หวง เชิง รูป เคารพ อาจ เป็น เสา ศักดิ์สิทธิ์ ที่ ใช้ แทน เทพ ธิดา ที่ เป็น พระ เท็จ ซึ่ง ชาว คะนาอัน ถือ ว่า เป็น ภรรยา พระ บาละ ที่ เขา บูชา. |
Είναι σύμβολο της δύναμης και αποφασιστικότητας των Αγνών. มันคือสัญลักษณ์ ความเข้มแข็งและแน่วแน่ของเพียววันส์ |
Να το μπροστινό μέρος της κάρτας μου, και μπορείτε να δείτε ότι κάθε σύμβολο αντιπροσωπεύει όλες τις φορές που έλεγξα την ώρα, τοποθετημένες για ημέρες και διαφορετικές ώρες χρονολογικά -- τίποτα πραγματικά πολύ περίπλοκο εδώ. นี่คือด้านหน้าของโปสการ์ด คุณจะเห็นว่าสัญลักษณ์เล็ก ๆ ทุกอัน บ่งบอกทุกครั้งที่ฉันดูเวลา ในแต่ละวันและในแต่ละช่วงเวลา-- ตรงนี้ไม่มีอะไรสลับซับซ้อน |
(Ιωάννης 16:11) Τα δέκα κέρατα αποτελούν κατάλληλο σύμβολο της πληρότητας της εξουσίας που έχει ασκήσει σε αυτόν τον κόσμο. (โยฮัน 16:11) สิบ เขา เป็น สัญลักษณ์ ที่ เหมาะเจาะ กับ อํานาจ ที่ มัน แสดง ใน โลก นี้. |
Αυτή είναι η συμβολή μου στον αγώνα των πολιτικών δικαιωμάτων της γενιάς μου. นี่คือสิ่งที่ฉันทําได้ เพื่อเรียกร้องสิทธิให้กับคนในยุคเดียวกับฉัน |
Για να καταλάβουμε πώς είναι αυτό δυνατόν, είναι υποβοηθητικό να μάθουμε κάτι για τον αετό, ο οποίος χρησιμοποιείται συχνά στις Γραφές με συμβολικό τρόπο. เพื่อ เข้าใจ ว่า เรื่อง นี้ จะ เป็น ไป ได้ อย่าง ไร เป็น ประโยชน์ ที่ จะ รู้ บาง สิ่ง เกี่ยว กับ นก อินทรี ซึ่ง มี การ ใช้ ใน เชิง เปรียบ เทียบ บ่อย ๆ ใน พระ คัมภีร์. |
Έτσι, το πουλί το οποίο κάποτε μισούσαν τόσο πολύ οι άνθρωποι έχει γίνει σύμβολο των ανθρώπινων προσπαθειών για τη διάσωση των ειδών που αυτοί οι ίδιοι έχουν εκθέσει σε κίνδυνο. ฉะนั้น นก ที่ ครั้ง หนึ่ง ผู้ คน เคย เกลียด กัน นัก หนา ได้ กลาย มา เป็น จุด รวม แห่ง ความ เพียร พยายาม ของ มนุษย์ ใน อัน ที่ จะ พิทักษ์ พันธุ์ ต่าง ๆ ซึ่ง คน ได้ ทํา ให้ ตก อยู่ ใน ภาวะ อันตราย. |
• Χρησιμοποιώντας διάφορα σύμβολα, πώς προείπε ο Ιεχωβά τη σημερινή αύξηση των κηρύκων της Βασιλείας; • โดย ใช้ สัญลักษณ์ ที่ ต่าง กัน ออก ไป พระ ยะโฮวา ทรง บอก ล่วง หน้า อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ เพิ่ม ทวี จํานวน ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ใน ทุก วัน นี้? |
Μερικοί, ωστόσο, εκθέτουν τον εαυτό τους σε μια τέτοια κατάσταση με συμβολικό τρόπο. แต่ ก็ มี บาง คน รุด เข้า สู่ สภาพการณ์ ดัง กล่าว โดย นัย. |
(Ψαλμός 68:18) Ενώ οι Ισραηλίτες βρίσκονταν στην Υποσχεμένη Γη επί μερικά χρόνια, ο Ιεχωβά “ανέβηκε” συμβολικά στο Όρος Σιών και έκανε την Ιερουσαλήμ πρωτεύουσα του βασιλείου του Ισραήλ με τον Δαβίδ ως βασιλιά του. (บทเพลง สรรเสริญ 68:18) หลัง จาก ชาว ยิศราเอล ได้ เข้า อยู่ ใน แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา มา ได้ หลาย ปี พระ ยะโฮวา “เสด็จ ขึ้น ไป” ที่ ภูเขา ซีโอน ใน ความหมาย เป็น นัย และ ทรง ตั้ง กรุง ยะรูซาเลม เป็น เมือง หลวง ของ อาณาจักร แห่ง ยิศราเอล โดย มี ดาวิด เป็น กษัตริย์. |
Ο Θεός είπε ότι στόλισε συμβολικά τον Ισραήλ με βραχιόλια, με περιδέραιο, με δαχτυλίδι για τη μύτη και με σκουλαρίκια. พระเจ้า ตรัส ว่า พระองค์ ประดับ ชน ยิศราเอล โดย อุปมา ด้วย กําไล สาย สร้อย คอ แหวน ที่ จมูก และ ต่างหู. |
Στην αυλή, υπάρχει ένα βδελυκτό σύμβολο που υποδαυλίζει τη ζηλοτυπία του Ιεχωβά. ใน ลาน พระ วิหาร มี สัญลักษณ์ น่า เกลียด ที่ ยั่ว พระ ยะโฮวา ให้ เกิด ความ หวง แหน. |
Στην αρχή, το εκκλησίασμα απάγγελλε τη Σεμά, που θεωρούνταν το Ιουδαϊκό σύμβολο πίστης. การ ประชุม จะ เริ่ม ด้วย การ ท่อง เช มา ซึ่ง เป็น เหมือน กับ การ ประกาศ ยืน ยัน ความ เชื่อ ของ ชาว ยิว. |
Πρόκειται να χρειαστούμε μερικές μαύρες ρίζες, κεριά και κάτι σύμβολα. เราต้องการรากไม้ดํา ใบไม้ เทียน 2-3 เล่ม |
Ή συμβολικά, να υποβαθμίσει και να εξευτελίσει το θύμα. หรือสัญลักษณ์เพื่อย่อยสลายศพ หรือทรมานเหยื่อ |
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) αναφέρει: «Πολλοί σύγχρονοι θεολόγοι θεωρούν τον Διάβολο ως σύμβολο της δύναμης του κακού, των χειρότερων ιδιοτήτων της ανθρώπινης φύσης». สารานุกรม เวิลด์ บุก กล่าว ว่า “นัก เทววิทยา สมัย ใหม่ หลาย คน ถือ ว่า พญา มาร คง เป็น สัญลักษณ์ แห่ง พลัง อํานาจ ของ ความ ชั่ว ของ ลักษณะ ชั่ว ร้าย ที่ สุด ของ นิสัย มนุษย์. |
Τα αβγά «είναι κατ’ εξοχήν σύμβολα της νέας ζωής και της ανάστασης», λέει η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopædia Britannica), ενώ ο λαγός και το κουνέλι αποτελούν από παλιά σύμβολα γονιμότητας. สารานุกรม บริแทนนิกา กล่าว ว่า ไข่ “เป็น สัญลักษณ์ ที่ โดด เด่น แสดง ถึง ชีวิต ใหม่ และ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย” ส่วน กระต่าย ป่า และ กระต่าย เลี้ยง ใช้ เป็น สัญลักษณ์ ของ การ เจริญ พันธุ์ มา นาน แล้ว. |
Ο Ιουδαϊσμός ποτέ δεν είχε ορίσει κάποιο επίσημο σύμβολο ή ομολογία πίστης. ลัทธิ ยูดา ไม่ เคย ได้ กําหนด ข้อ บัญญัติ หรือ ถ้อย แถลง เกี่ยว กับ ความ เชื่อ ไว้ เลย. |
Είναι νέο σύμβολο; คือว่าเป็นสัญลักษณ์ใหม่หรือไม่? |
Πώς υπέστη ο Ιησούς το συμβολικό τραύμα στη φτέρνα; ส้น เท้า โดย นัย ของ พระ เยซู ถูก ทํา ให้ ฟก ช้ํา อย่าง ไร? |
Αυτά είναι τα σύμβολα στο μυαλό σου; สัญลักษณ์ที่เห็นในหัวใช่มั๊ย? |
Επίσης, πολλοί δεν γνώριζαν ότι οι Μάρτυρες που κρατούνταν σε ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης φορούσαν ένα ειδικό σύμβολο—το μοβ τρίγωνο». นอก จาก นั้น หลาย คน ไม่ รู้ ว่า พยาน ฯ ที่ อยู่ ใน ค่าย กัก กัน นาซี ติด เครื่องหมาย พิเศษ คือ สาม เหลี่ยม สี ม่วง.” |
Απεναντίας, αυτή η λίμνη είναι σύμβολο πλήρους, τελικής καταστροφής, ένας τόπος από τον οποίο δεν υπάρχει επιστροφή. “บึง ไฟ” เป็น สัญลักษณ์ ถึง การ ทําลาย อย่าง สิ้นเชิง และ ถึง ที่ สุด เป็น ที่ ซึ่ง ไม่ มี ทาง หวน กลับ มา อีก. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ συμβολή ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี