กรีก
ταίρι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ταίρι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ταίρι ใน กรีก
คำว่า ταίρι ใน กรีก หมายถึง คู่สมรส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ταίρι
คู่สมรสnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ελπίζουμε ότι κάποια στιγμή τα δύο πάντα θα ζευγαρώσουν, αν και αυτά τα ζώα είναι γενικά πολύ εκλεκτικά όταν ψάχνουν ταίρι». เรา หวัง ว่า แพนดา เหล่า นี้ จะ ผสม พันธุ์ กัน แต่ เนื่อง จาก เป็น สัตว์ ที่ ช่าง เลือก พวก มัน จึง ไม่ ยอม ผสม พันธุ์ ง่าย ๆ ถ้า ไม่ ได้ คู่ ที่ ถูก ใจ จริง ๆ.” |
Οι φαλακρές χαλκόκοτες έχουν ένα εντυπωσιακό χαρακτηριστικό —μένουν με το ίδιο ταίρι όλη τους τη ζωή. นก มี ลักษณะ นิสัย ที่ น่า ทึ่ง มาก คือ มัน จะ อยู่ กับ คู่ ของ มัน ตลอด ชีวิต. |
Χρειάστηκαν πολλά εκατομμύρια χρόνια πριν αυτά τα έντονα φώτα εξελιχθούν σε ένα έξυπνο εργαλείο επικοινωνίας ώστε όχι μόνο να αποτρέψει τα επίδοξα αρπακτικά αλλά και για να προσελκύσει επίδοξα ταίρια. เอาล่ะ พวกเรารู้ว่าตัวอ่อนพวกนี้ สร้างสารเคมีที่มีรสชาติแย่ นั่นทําให้มันมีชีวิตรอดในช่วงวัยเด็กอันยาวนาน พวกเราจึงคิดว่า แสงพวกนี้ตอนแรกพัฒนาขึ้นไว้เพื่อเตือนภัย สัญญาณเรืองแสงที่บอกว่า " นั่นพิษ! |
Σε μια περίπτωση, ένα αρσενικό κατάφερε να μεγαλώσει τα μικρά του παρότι το ταίρι του είχε πεθάνει τέσσερις μέρες προτού αυτά εκκολαφτούν. พ่อ นก ตัว หนึ่ง สามารถ เลี้ยง ลูก นก ใน รัง ให้ โต ได้ แม้ ว่า แม่ นก ตาย ไป สี่ วัน ก่อน ที่ ลูก จะ ฟัก เป็น ตัว. |
Αφήνει τα αγόρια μας δίχως ταίρι. เขาปล่อยให้ลูกของเราไร้คุ่ |
Όταν το αρσενικό θέλει να μάθει πού βρίσκεται το ταίρι του, ξεκινάει βγάζοντας μια σειρά από μελωδικές νότες, και το θηλυκό αρχίζει να το συνοδεύει στο τραγούδι αν και μπορεί να βρίσκεται αρκετά μακριά. เมื่อ ตัว ผู้ ต้องการ ทราบ ตําแหน่ง ที่ คู่ ของ มัน อยู่ มัน จะ เริ่ม ร้อง โน้ต ดนตรี อัน ไพเราะ ชุด หนึ่ง และ ตัว เมีย ก็ จะ ร่วม ร้อง เพลง นั้น แม้ ว่า มัน อาจ อยู่ ไกล ออก ไป. |
(Πράξεις 20:35) Αν επιθυμείτε να παντρευτείτε, μη φυλακίζετε τον εαυτό σας με αρνητικά συναισθήματα ούτε να ζείτε τη ζωή σας σαν να μην ήσασταν ολοκληρωμένα άτομα επειδή δεν έχει εμφανιστεί ακόμη το ‘ιδανικό ταίρι’. (กิจการ 20:35) ถ้า คุณ ปรารถนา จะ สมรส อย่า ขัง ตัว คุณ เอง ไว้ กับ ความ รู้สึก ด้าน ลบ หรือ ดําเนิน ชีวิต ของ คุณ ราว กับ ว่า คุณ มี เพียง ครึ่ง ตัว เพราะ คุณ ยัง ไม่ พบ ‘เนื้อ คู่’ ของ คุณ. |
Μάλιστα, το όνομά του στην εβραϊκή σημαίνει «όσιος» ή «αυτός που δείχνει στοργική καλοσύνη», επειδή, όπως εξηγεί το Ταλμούδ, ο πελαργός διακρίνεται για την αγάπη που δείχνει στο ταίρι του. ที่ จริง ชื่อ นก กระสา ใน ภาษา ฮีบรู หมาย ความ ถึง “ผู้ ซื่อ สัตย์” หรือ “ผู้ สําแดง ความ เมตตา กรุณา” ทั้ง นี้ เพราะ เป็น ตาม ที่ หนังสือ ทัลมุด อธิบาย ว่า มัน เป็น สัตว์ โดด เด่น เนื่อง จาก ที่ มัน ปฏิบัติ กับ คู่ ของ มัน ด้วย ความ รักใคร่. |
Η αρσενική μέλισσα επισκέπτεται ένα λουλούδι, εκλαμβάνοντάς το εσφαλμένα ως ταίρι, και μέχρι να αντιληφτεί ο άτυχος μνηστήρας την εξαπάτηση, το πολλίνιο (μικρές μάζες γύρης) έχει κολλήσει στο σώμα του. ผึ้ง ตัว ผู้ จะ แวะ มา เยือน โดย เข้าใจ ผิด คิด ว่า ดอก นั้น เป็น คู่ ของ มัน กว่า ผู้ ฝาก รัก ที่ ไม่ สมหวัง จะ รู้ ตัว ว่า ถูก หลอก ละออง เกสร เล็ก ๆ เป็น จํานวน มาก ก็ ติด ไป กับ ตัว เสีย แล้ว. |
Τα πουλιά μπορούν να διακρίνουν τη διαφορά, πράγμα το οποίο πιθανώς τα βοηθάει να εντοπίζουν το υποψήφιο ταίρι τους. นก สามารถ มอง เห็น สี ที่ ต่าง ออก ไป ซึ่ง อาจ ช่วย ให้ มัน รู้ ว่า ควร จะ เลือก ตัว ใด เป็น คู่. |
Γεμάτη ενθουσιασμό η Κριστίν, μια Μάρτυρας του Ιεχωβά με δυο παιδιά που πήγαιναν ακόμη σχολείο, έγινε το ταίρι της Μαίρης στο σκαπανικό. คริสติน เป็น พยาน พระ ยะโฮวา เหมือน กัน แต่ ลูก สอง คน ของ เธอ ยัง เรียน หนังสือ อยู่ ด้วย ความ กระตือรือร้น คริสติน ได้ ออก ประกาศ เป็น เพื่อน ไพโอเนียร์ กับ แมรี. |
Είναι μια γοητευτική διαδικασία, αλλά για κάποιους άνδρες, αυτές οι αλλαγές μπορεί να τους κάνουν να χάσουν το ενδιαφέρον για το ταίρι τους. เป็นกระบวนการที่น่าหลงใหล แต่กับผู้ชายบางคน เห็นการเปลี่ยนแปลง อาจทําให้ไม่สนใจคู่ |
Το εργαστήριο του ήταν βιοελεγχόμενο και χρησιμοποίησε είδος που δεν ενδημεί στις ΗΠΑ ώστε και αν διέφευγαν κουνούπια, θα πέθαιναν αφού δεν θα υπήρχαν ταίρια για ζευγάρωμα. เขาผสมพันธุ์ยุงของเขา ในห้องทดลองควบคุมทางชีวภาพ และเขายังใช้สายพันธุ์ ที่ไม่ได้เป็นสายพันธุ์ดั้งเดิมของสหรัฐฯ เพื่อที่ว่า แม้ว่ามันจะสามารถ หลุดลอดออกไปได้ มันก็จะตายไปเอง เพราะไม่มีตัวที่มันจะไปผสมพันธุ์ด้วยได้ |
Όχι, διότι αυτή η εβραϊκή λέξη μπορεί να αποδοθεί επίσης «ταίρι» ή «βοηθός αντίστοιχος με» τον άντρα. ไม่ เลย เพราะ คํา นี้ ใน ภาษา ฮีบรู ยัง แปล ได้ อีก ว่า “ผู้ ช่วย” ของ ผู้ ชาย. |
● Στις τροπικές και στις εύκρατες περιοχές, η πυγολαμπίδα αναγνωρίζεται από το φως της που αναβοσβήνει, το οποίο χρησιμοποιεί για να προσελκύσει το ταίρι της. •ใน เขต ร้อน และ เขต อบอุ่น เรา รู้ จัก หิ่งห้อย ได้ จาก แสง กะพริบ ที่ มัน ใช้ เพื่อ ดึงดูด คู่ ของ มัน. |
Θα είμαι το ταίρι σου. จะเป็นคู่หูให้ |
Ναι, εκεί θα συγκεντρώνονται οι ικτίνοι, καθένας με το ταίρι του. พวก นก เหยี่ยว จะ มา รวม ตัว กัน พวก มัน จะ มา กัน เป็น คู่ ๆ |
Να γίνεις το ταίρι μου; คุณมาร่วมห้องกับผมได้นะ เคท |
Μάλιστα, θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε την καθημερινότητα ενός πουλιού από το παράθυρο της κουζίνας σας: κάποιο κοτσύφι να σκάβει για σκουλήκια, έναν μυγοχάφτη να κυνηγάει έντομα, ένα τρυγόνι να ερωτοτροπεί με το ταίρι του, ένα χελιδόνι να χτίζει άοκνα τη φωλιά του, μια καρδερίνα να ταΐζει τα πεινασμένα μικρά της. คุณ อาจ สังเกต ดู นก ได้ ทุก วัน ที่ บ้าน ของ คุณ เช่น นก กระจิบ ที่ ชอบ กิน หนอน นก เอี้ยง ที่ กําลัง จับ แมลง นก เขา หนุ่ม ที่ ขัน จุ๊กกรู อวด ตัว เมีย นก นางแอ่น ที่ สร้าง รัง อย่าง ไม่ รู้ จัก เหน็ด เหนื่อย และ นก กางเขน บ้าน ที่ กําลัง ป้อน อาหาร ลูก ที่ หิว โหย |
Είναι ταίρι; มันคือเหยื่อ มันคือผู้ล่า มันคือเพศตรงข้าม |
Η φρατέρκουλα βρίσκει το ταίρι της είτε στη διάρκεια του ταξιδιού είτε μόλις φτάσει στη φωλιά της. นก พัฟฟิน จะ พบ คู่ ของ มัน ระหว่าง การ เดิน ทาง หรือ ไม่ ก็ เมื่อ มา ถึง โพรง. |
Βρήκαμε ταίρι για το Σέλντον. เราหาคู่ให้เชลด้อนได้แล้ว |
Ο χρυσός βάτραχος του Παναμά (Atelopus zeteki) «γνέφει» με τα άκρα του για να προσελκύσει κάποιο πιθανό ταίρι αλλά και να φοβερίσει τους αντίζηλους กบ สี ทอง ของ ปานามา (Atelopus zeteki) จะ “โบก มือ” เพื่อ เรียก หา คู่ และ ส่ง สัญญาณ เตือน คู่ แข่ง ของ มัน |
Ο κάθε σύντροφος μπορεί να τραγουδήσει σόλο οποιοδήποτε μέρος του τραγουδιού ή και ολόκληρο το τραγούδι, όταν λείπει το ταίρι του. ตัว ไหน ตัว นั้น จะ ร้อง ส่วน ของ ตัว เอง หรือ ส่วน ของ คู่ หรือ ร้อง เดี่ยว ทั้ง เพลง เมื่อ คู่ ของ ตัว ไม่ อยู่. |
Τι θα πούμε, όμως, για τη φράση «το αρσενικό και το ταίρι του», η οποία υπάρχει αμέσως μετά τη λέξη «εφτά» στο εδάφιο Γένεση 7:2; อย่าง ไร ก็ ตาม จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ วลี “ทั้ง ตัว ผู้ และ ตัว เมีย” ที่ ต่อ ท้าย คํา ว่า “เจ็ด”? |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ταίρι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี