τακτοποιώ ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า τακτοποιώ ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ τακτοποιώ ใน กรีก
คำว่า τακτοποιώ ใน กรีก หมายถึง จัด, จัดเป็นระบบ, จัดให้เป็นระบบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า τακτοποιώ
จัดverb |
จัดเป็นระบบverb |
จัดให้เป็นระบบverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Τελικά, η Σιβόν θυμήθηκε τα λόγια του Ιησού στα εδάφια Ματθαίος 5:23, 24, τα οποία προτρέπουν τους Χριστιανούς να τακτοποιούν αμέσως τέτοια προβλήματα. แล้ว เชวัน ระลึก ถึง คํา ตรัส ของ พระ เยซู ใน มัดธาย 5:23, 24 ซึ่ง กระตุ้น เตือน คริสเตียน ให้ ลง มือ จัด การ ปัญหา โดย เร็ว. |
Έπειτα από λίγο η Γκεστάπο, δηλαδή η μυστική αστυνομία, μας επισκέφτηκε αιφνιδιαστικά καθώς τακτοποιούσαμε μια ποσότητα Γραφικών εντύπων που είχαμε παραλάβει. ต่อ จาก นั้น ไม่ นาน หน่วย เกสตาโป หรือ ตํารวจ ลับ มา ที่ บ้าน เรา โดย ไม่ ทัน รู้ ตัว ขณะ ที่ เรา กําลัง แยก คัด สิ่ง พิมพ์ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Θα τακτοποιήσω πρώτα εσένα. ฉันจะจัดการนายก่อน. |
Α, φαίνεται ότι το θέμα της λογοκλοπίας έχει τακτοποιηθεί. อ่า, ดูเหมือนว่าเรื่องอื้อฉาวที่คุณคัดลอกผลงานได้รับการดูแล |
Οι ασφαλιστικές εταιρίες χρησιμοποιούν τα χρήματα από τα ασφαλιστήρια για να τακτοποιούν οικονομικές διεκδικήσεις. บริษัท ประกันภัย ใช้ เงิน ค่า เบี้ย ประกัน ที่ เก็บ จาก ผู้ เอา ประกัน มา จ่าย ค่า เสียหาย เมื่อ เกิด อุบัติเหตุ. |
Θα το τακτοποιήσω. ผมกําลังหาทางอยู่ |
Πέρασα από το Τμήμα να τακτοποιήσω τον κυνηγό που με έφερε εδώ. จะไปปิดบัญชีนักล่า ที่เกาะฉันมาที่นี่ |
Ακολουθώντας τα παρακάτω βασικά βήματα, θα τακτοποιηθείτε γρήγορα στη νέα σας εκκλησία. โดย ทํา ตาม ขั้น ตอน พื้น ฐาน ต่าง ๆ ต่อ ไป นี้ คุณ จะ ตั้ง หลัก ได้ อย่าง รวด เร็ว ใน ประชาคม ใหม่. |
Θα τακτοποιηθούν όλα στη Βαλτιμόρη. เรื่องนั้นจะถูกจัดการในบัลติมอร์ |
Είχα κάτι προσωπικά θέματα να τακτοποιήσω. ผมมีปัญหาส่วนตัวนิดหน่อย ที่ต้องไปจัดการ |
Θα την τακτοποιήσουμε. เราจะจัดการเรื่องศพเธอ |
(Εφεσίους 4:26, 27) Τακτοποιήστε το ζήτημα με το παιδί σας, ζητώντας συγνώμη αν αυτό φαίνεται κατάλληλο. (เอเฟโซ 4:26, 27) จง จัด การ เรื่อง ราว กับ บุตร ให้ เรียบร้อย โดย อาจ กล่าว ขอ โทษ ถ้า เห็น ว่า สม ควร จะทํา เช่น นั้น. |
(Αποκάλυψη 12:9· Γένεση 3:15) Τελικά, αυτή η έχθρα θα μπορούσε να τακτοποιηθεί μόνο με τη συντριβή του Σατανά. (วิวรณ์ 12:9; เยเนซิศ 3:15) ใน ที่ สุด ความ เป็น ศัตรู กัน นี้ จะ ถูก ขจัด ออก ไป ได้ ก็ โดย การ บดขยี้ ซาตาน เท่า นั้น. |
Ο κ. Ρις το τακτοποίησε. คุณรีสเป็นคนดูแลเรื่องนั้น |
Μπορούμε να τακτοποιούμε την τουαλέτα ύστερα από κάθε χρήση, αφήνοντάς την καθαρή για το επόμενο άτομο. หลัง ใช้ ห้อง น้ํา ห้อง ส้วม ทุก ครั้ง เรา สามารถ ทํา ให้ ห้อง อยู่ ใน สภาพ ที่ สะอาด สําหรับ คน ใช้ ถัด ไป. |
Μην ανησυχείς, το τακτοποίησα. ไม่ต้องห่วง ฉันจัดการอยู่ |
Τακτοποίησέ το. จัดการมัน |
Εφόσον πρόκειται για αμαρτία την οποία μπορείτε να τακτοποιήσετε, εξετάστε το ενδεχόμενο να τον πλησιάσετε και πάλι στο πνεύμα του εδαφίου Γαλάτες 6:1 και «μπροστά σε τέσσερα μάτια». เนื่อง จาก เป็น บาป ที่ คุณ จัด การ แก้ไข กัน เอง ได้ จง คิด ถึง การ ไป หา เขา อีก ครั้ง ด้วย น้ําใจ อย่าง ที่ กล่าว ไว้ ที่ ฆะลาเตีย 6:1 และ อย่าง ที่ “ให้ ประจักษ์ แก่ สี่ ตา.” |
Αυτό κι εκείνο... είχα κάποια πράγματα να τακτοποιήσω πρώτα. เพราะว่ามีบางอย่างที่นี่ ที่พี่จะต้องดูแล |
Σημαντική εργασία που δεν φαίνεται έχει γίνει επίσης για να προετοιμαστούν τα μέρη του προγράμματος, να κλειστούν οι συμφωνίες με τα ξενοδοχεία και να τακτοποιηθεί πλήθος λεπτομερειών. งาน หลัง ฉาก ที่ สําคัญ ๆ ก็ ทํา เสร็จ แล้ว เช่น กัน เช่น การ เตรียม ส่วน ต่าง ๆ ของ ระเบียบ วาระ, การ ติด ต่อ เจรจา กับ โรงแรม, และ การ เอา ใจ ใส่ งาน เล็ก งาน น้อย อีก มาก มาย. |
Η δουλειά μας είναι να τακτοποιούμε τα προβλήματα, όχι να τα δημιουργούμε. มันเป็นหน้าที่ของเราที่จะดูแล ของปัญหาไม่ได้ทําให้เกิดปัญหา. |
Παρότι ο Ιακώβ δεν έχει κάνει τίποτα κακό, παίρνει την πρωτοβουλία να τακτοποιήσει τη διένεξη. ถึง แม้ ยาโคบ ไม่ ได้ ทํา อะไร ผิด แต่ เขา ก็ เป็น ฝ่าย ริเริ่ม ขอ คืน ดี. |
(Λουκάς 21:10, 11, 25-32) Πόσο συναρπαστικό είναι να ζούμε σ’ αυτόν τον υπέροχο καιρό που ο Ιεχωβά Θεός, ο Παντοκράτορας, θα τακτοποιήσει το μεγάλο ζήτημα της κυριαρχίας του επί της γης! (ลูกา 21:10, 11, 25–32) เป็น สิ่ง น่า ยินดี เพียง ใด ที่ มี ชีวิต อยู่ ใน ยุค อัน วิเศษ ยิ่ง เช่น นี้ เมื่อ พระเจ้า ยะโฮวา องค์ ทรง อานุภาพ ทุก ประการ จะ ทรง ยุติ ประเด็น สําคัญ เกี่ยว ด้วย พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระองค์! |
13 Σε μια παράλληλη παραβολή, την παραβολή των ταλάντων, ο Ιησούς είπε ότι μετά από πολύ καιρό ο κύριος ήρθε για να τακτοποιήσει τους λογαριασμούς με τους δούλους του. 13 ใน อุปมา ที่ คล้ายคลึง กัน คือ อุปมา เกี่ยว กับ เงิน ตะลันต์ พระ เยซู ทรง ตรัส ว่า อยู่ มา ช้า นาน นาย ได้ มา คิด บัญชี กับ บ่าว เหล่า นั้น. |
Να θυμάστε, σύντομα η αδικία και η ανισότητα που επικρατεί σ’ αυτόν τον κόσμο πρόκειται να τακτοποιηθεί υπό τη Βασιλεία του Θεού. จํา ไว้ ว่า ใน ไม่ ช้า ความ อยุติธรรม และ อคติ ต่าง ๆ ของ โลก นี้ จะ ได้ รับ การ แก้ไข ให้ ถูก ต้อง ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ τακτοποιώ ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี