ชาวอินโดนีเซีย
tanah kelahiran ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tanah kelahiran ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tanah kelahiran ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า tanah kelahiran ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง บ้านเกิดเมืองนอน, ถิ่นกําเนิด, มาตุภูมิ, บ้าน, ประเทศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tanah kelahiran
บ้านเกิดเมืองนอน(motherland) |
ถิ่นกําเนิด(motherland) |
มาตุภูมิ(motherland) |
บ้าน
|
ประเทศ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Asaf merasa terganggu karena ia melihat para pelaku kejahatan makmur di Israel, tanah kelahirannya. อาซาฟ เป็น ทุกข์ เพราะ ท่าน ได้ เห็น คน ชั่ว เจริญ รุ่งเรือง ใน ยิศราเอล บ้าน เกิด ของ ท่าน. |
Kami hijrah ke Siprus, tanah kelahiran suami saya. พวก เรา ย้าย ไป ยัง เกาะ ไซปรัส บ้าน เกิด ของ สามี ฉัน. |
Dia percaya ada hubungan manusia dan tanah kelahirannya. เขาเชื่อในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ของเขาน่ะ |
Di negeri-negeri lain orang Kristen benar-benar tidak dapat membeli atau menjual; ada yang tidak dapat memiliki tanah sendiri; yang lain-lain diperkosa, dibunuh, atau diusir dari tanah kelahiran mereka. ใน ประเทศ อื่น ๆ คริสเตียน ไม่ สามารถ ซื้อ หรือ ขาย อะไร ได้ เลย บาง คน ไม่ อาจ เป็น เจ้าของ ทรัพย์ สิน ได้; บาง คน ถูก ข่มขืน ถูก ฆาตกรรม หรือ ถูก ขับ ไล่ ออก ไป จาก ถิ่น ที่ อยู่ ของ ตน. |
12 Dan terjadilah bahwa ada banyak dari aorang-orang Amon, yang adalah orang-orang Laman berdasarkan kelahiran, juga pergi ke tanah ini. ๑๒ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือมีผู้คนกของแอมันหลายคน, ซึ่งเป็นชาวเลมันโดยกําเนิด, เข้าไปในแผ่นดินนี้ด้วย. |
Anak domba terlahir dengan ekor panjang yang mungkin menyeret kotoran dan tanah. ลูก แกะ บาง พันธุ์ เกิด มา มี หาง ยาว ลาก พื้น เปื้อน มูล สัตว์ และ สิ่ง สกปรก. |
Ia kembali ke tanah kelahirannya dan membantu banyak orang belajar kebenaran. เธอ กลับ บ้าน เกิด เมือง นอน ของ เธอ และ ได้ ช่วย อีก หลาย คน ให้ เรียน รู้ ความ จริง. |
Sebelum gunung-gunung dilahirkan, atau sebelum engkau melahirkan bumi dan tanah yang produktif bagaikan dengan sakit bersalin, dari waktu yang tidak tertentu sampai waktu yang tidak tertentu, engkaulah Allah [atau, Pribadi Ilahi].”—Mazmur 90:1, 2, catatan kaki NW Ref. ก่อน ภูเขา ทั้ง หลาย ได้ บังเกิด หรือ ก่อน พระองค์ ให้ กําเนิด แผ่นดิน โลก และ แผ่นดิน ที่ อุดม สมบูรณ์ เสมือน หญิง เจ็บ ครรภ์ คลอด บุตร ถูก แล้ว พระองค์ ทรง เป็น พระเจ้า ตั้ง แต่ เวลา ไม่ กําหนด จน กระทั่ง เวลา ไม่ กําหนด.”—บทเพลง สรรเสริญ 90:1, 2, ล. ม. |
Ada yang bahkan terlahir dengan kemampuan untuk berlari segera setelah kaki-kaki kecilnya menyentuh tanah. สัตว์ บาง ชนิด เกิด มา พร้อม กับ ความ สามารถ ที่ จะ วิ่ง ได้ หลัง จาก ที่ เท้า เล็ก ๆ แตะ พื้น ได้ ไม่ นาน. |
Sara, istrinya, hanya melahirkan satu putra, Ishak, dan itu pun setelah Abraham mengembara di tanah perjanjian selama 25 tahun. ซาราห์ ภรรยา ของ ท่าน ยัง ไม่ ได้ ให้ กําเนิด บุตร โทน คือ ยิศฮาค จน กระทั่ง หลัง จาก ที่ อับราฮาม ได้ พัก อาศัย อยู่ ชั่ว คราว ใน แผ่นดิน ที่ ทรง สัญญา เป็น เวลา 25 ปี แล้ว. |
Tetapi, Hukum Allah membolehkan kakak atau adik pria itu untuk menikahi sang janda sehingga ia dapat melahirkan keturunan yang akan meneruskan nama mendiang suaminya dan mengurus tanah warisan keluarganya. อย่าง ไร ก็ ตาม พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ยอม ให้ พี่ ชาย หรือ น้อง ชาย ของ ผู้ ตาย แต่งงาน กับ ภรรยา ม่าย ของ เขา เพื่อ เธอ จะ ให้ กําเนิด บุตร ซึ่ง จะ สืบ สกุล ของ ผู้ ตาย และ รักษา มรดก ของ ครอบครัว ไว้ ต่อ ไป. |
Kira-kira pada masa inilah, ia menempati posisi sebagai ”raja negeri Selatan” yang disebutkan dalam nubuat Alkitab di buku Daniel, karena kerajaannya pada waktu itu menguasai wilayah di selatan tanah kelahiran Daniel. ณ จุด นี้ เอง ใน ชีวิต พระ นาง มี ฐานะ เป็น “กษัตริย์ ทิศ ใต้” ที่ กล่าว ถึง ใน คํา พยากรณ์ ของ ดานิเอล ใน คัมภีร์ ไบเบิล เนื่อง จาก ตอน นั้น อาณาจักร ของ พระ นาง ควบคุม เขต แดน ทาง ใต้ ของ มาตุภูมิ ของ ท่าน ดานิเอล. |
Ia dilahirkan sebagai putra imam Hilkia dari Anatot, sebuah kota para imam di daerah sebelah utara Yerusalem, ”di tanah Benyamin.” ท่าน เป็น บุตร ของ ปุโรหิต ฮิลคียา แห่ง อะนาโธธ เมือง ของ ปุโรหิต ใน ดินแดน ซึ่ง อยู่ ทาง เหนือ ของ ยะรูซาเลม “ใน แว่นแคว้น ตระกูล เบ็นยามิน.” |
Ia lahir setelah Musa membawa orang-orang Israel keluar dari perbudakan di Mesir lalu menyeberangi Laut Merah di atas tanah kering! เธอ เกิด หลัง จาก โมเซ นํา ชาว อิสราเอล ออก จาก การ เป็น ทาส ใน อียิปต์ แล้ว ข้าม ทะเล แดง โดย เดิน บน ดิน แห้ง! |
DI STASIUN-STASIUN kereta api bawah tanah, di kamar kecil umum, atau di jalanan yang ingar-bingar, para ibu menelantarkan bayi mereka yang baru lahir. มารดา ทิ้ง ทารก แรก เกิด ของ ตน ไว้ ตาม สถานี รถไฟ ใต้ ดิน ใน ห้อง สุขา สาธารณะ หรือ ข้าง ถนน ที่ ผู้ คน พลุก พล่าน. |
1 Sekarang, ketika Amon dan saudara-saudaranya amemisahkan diri di perbatasan tanah orang-orang Laman, lihatlah Harun mengadakan perjalanannya menuju tanah yang disebut oleh orang-orang Laman, Yerusalem, menamainya menurut tanah kelahiran leluhur mereka; dan itu berada jauh bersebelahan dengan perbatasan Mormon. ๑ บัดนี้เมื่อแอมันและพี่น้องท่านแยกกกันที่ชายแดนของแผ่นดินชาวเลมัน, ดูเถิดแอรันออกเดินทางไปยังแผ่นดินซึ่งชาวเลมันเรียกว่า, เยรูซาเล็ม, โดยเรียกตามแผ่นดินบ้านเกิดเมืองนอนของบรรพบุรุษพวกเขา; และมันอยู่ห่างออกไปติดชายแดนมอรมอน. |
Selain itu, jika Rut melahirkan seorang putra, putra inilah, dan bukan kerabat dekat orang yang membeli kembali itu, yang akan mewarisi tanah yang dibeli kembali tersebut. นอก จาก นี้ บุตร ชาย ที่ เกิด จาก รูธ นั่น เอง ที่ จะ ได้ ที่ ดิน ซึ่ง ถูก ไถ่ ถอน นั้น เป็น มรดก ไม่ ใช่ ญาติ ใกล้ ชิด คน ใด ใน ปัจจุบัน ของ ผู้ ไถ่ ถอน. |
Sebelum gunung-gunung ditempatkan, lebih dahulu daripada bukit-bukit, aku telah dilahirkan bagaikan dengan sakit bersalin, pada waktu ia belum menjadikan bumi dan padang terbuka serta bagian pertama kumpulan debu dari tanah yang produktif.”—Amsal 8:22-26. ก่อน มี ภูเขา ทั้ง หลาย, ก่อน มี เนิน ทั้ง ปวง นั้น, เรา ก็ ได้ มี กําเนิด แล้ว; ใน เมื่อ พระองค์ ยัง มิ ได้ ทรง สร้าง โลก, หรือ ท้อง ทุ่ง, หรือ ก่อน ผงคลี ดิน แห่ง โลก นี้ จะ เริ่ม มี.”—สุภาษิต 8:22-26. |
’Pertempuran-pertempuran berdarah’ yang terus berlangsung memperebutkan kekuasaan ini sering berkisar pada bintang perak di Grotto of the Nativity, yang terletak di bawah tanah, di bawah Gereja Kelahiran Kristus. “การ ต่อ สู้ อย่าง นอง เลือด” ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ เหล่า นี้ เพื่อ มี อํานาจ ครอบครอง บ่อย ครั้ง รวม จุด อยู่ ที่ ดาว เงิน ใน คูหา สม ภพ ซึ่ง ตั้ง อยู่ ใต้ ดิน ข้าง ล่าง โบสถ์ แห่ง สถาน สม ภพ. |
SAYA lahir pada 1976, di sebuah pondok berlantai tanah di pegunungan di Timor Leste, kala itu bagian dari Indonesia. ผม เกิด ใน ปี 1976 ใน กระท่อม ที่ พื้น เป็น ดิน บน เทือก เขา ของ ติมอร์ ตะวัน ออก ซึ่ง ตอน นั้น เป็น ส่วน หนึ่ง ของ อินโดนีเซีย. |
Mengenai Pencipta manusia, Alkitab memberi tahu kita, ”Sebelum gunung-gunung dilahirkan, atau sebelum engkau melahirkan bumi dan tanah yang produktif bagaikan dengan sakit bersalin, dari waktu yang tidak tertentu sampai waktu yang tidak tertentu, engkaulah Allah.” คัมภีร์ ไบเบิล แจ้ง ให้ เรา ทราบ เกี่ยว กับ พระ ผู้ สร้าง มนุษยชาติ ว่า “ก่อน ภูเขา ทั้ง หลาย ได้ บังเกิด ขึ้น และ ก่อน พระองค์ ได้ ทรง สร้าง แผ่นดิน กับ พิภพ โลก, พระองค์ ทรง เป็น พระเจ้า อยู่ ตั้ง แต่ อดีตกาล จน ตลอด อนาคตกาล.” |
Gereja Kelahiran Kristus di Betlehem dan guanya yang di bawah tanah คริสต์ จักร แห่ง สถาน สม ภพ ใน เบธเลเฮม และ คูหา ที่ อยู่ ใต้ ดิน |
22 Dari keturunan ini terlahirlah seluruh orang Mesir, dan demikianlah darah orang-orang Kanaan dipelihara di tanah itu. ๒๒ จากตระกูลนี้จึงเกิดชาวอียิปต์ทั้งปวง, และสายโลหิตของชาวคานาอันได้รับการปกปักรักษาดังนั้นในแผ่นดิน. |
Apakah dia akan tetap tinggal di negeri kelahirannya yang kafir, atau apakah dia akan pergi ke Tanah Perjanjian bersama ibu mertuanya yang tua, Naomi? เธอ จะ ยัง คง อยู่ ใน ดินแดน นอก รีต ที่ เธอ กําเนิด มา นั้น ต่อ ไป หรือ ว่า เธอ จะ เดิน ทาง ไป ยัง แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา พร้อม กับ นาอะมี แม่ สามี ผู้ สูง อายุ? |
Saya memiliki seorang ipar yang ahli dalam horor dan teror -- dia menulis "Ikhtisar Drakula", "Intisari Frankenstein" -- Dia terlatih sebagai sarjana sastra Inggris, tapi dia lahir di Transylvania (yang dipercaya sebagai tanah Drakula) dan menurut saya hal ini sedikit mempengaruhinya. ผมมีน้อง(หรือพี่)เขยคนหนึ่ง เขาชํานาญเรื่องน่ากลัวและสยดสยอง เขาเขียนหนังสือ the Annotated Dracula, the Essential Frankenstein เขาถูกฝึกมาในแนวของ Chaucer (สไตล์นักเขียนคนหนึ่ง) แต่เขาเกิดที่ ทรานซิลเวเนีย และผมคิดว่านั่นส่งผลต่อเขาเล็กน้อย |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tanah kelahiran ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก