ชาวอินโดนีเซีย
tanpa beban ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tanpa beban ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tanpa beban ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า tanpa beban ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง สภาพไร้น้ําหนัก, สภาพไม่มีน้ําหนัก, สภาพไร้แรงโน้มถ่วง, ความเบา, สภาวะไร้น้ําหนัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tanpa beban
สภาพไร้น้ําหนัก(weightlessness) |
สภาพไม่มีน้ําหนัก(weightlessness) |
สภาพไร้แรงโน้มถ่วง(weightlessness) |
ความเบา(weightlessness) |
สภาวะไร้น้ําหนัก(weightlessness) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tanpa beban, hanya tertawa. รอยยิ้มของฮิปปี้หน้าด้าน |
Sebaliknya, seorang Kristen yang melajang dapat menjalankan pelayanan mereka dengan lebih sepenuhnya tanpa dibebani berbagai tanggung jawab itu. แต่ สําหรับ คริสเตียน ที่ เป็น โสด พวก เขา สามารถ ทุ่มเท ตัว เอง เต็ม ที่ ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา โดย ไม่ มี พันธะ ดัง กล่าว. |
tanpa beban. เริ่มต้นใหม่ ไม่มีความหลัง |
Tak merasa kehilangan apa pun, merasa tanpa beban, ไม่มีอะไรจะเสีย จนต้องกู้อิสรภาพ |
Kehidupan Tanpa Beban? ชีวิต สบาย ๆ หรือ? |
’Hidup mereka tanpa beban, dan mereka tentunya tidak memiliki kekhawatiran yang dirasakan orang dewasa.’ พวก เขา มี ชีวิต แบบ สบาย ๆ และ ที่ แน่ ๆ คือ พวก เขา ไม่ มี เรื่อง กังวล แบบ ที่ ผู้ ใหญ่ มี.’ |
Ya, jika semua anggota keluarga ikut bergotong royong, pekerjaan rumah tangga dapat dilakukan tanpa membebani siapa pun. ใช่ แล้ว ถ้า สมาชิก ทุก คน ใน ครอบครัว เต็ม ใจ ช่วย กัน งาน ก็ จะ เสร็จ ได้ โดย ไม่ หนัก ที่ คน ใด คน หนึ่ง มาก เกิน ไป. |
Mereka juga mengatakan memiliki ”teman yang menguntungkan”—teman berhubungan seks tanpa beban emosi. พวก เขา พูด ถึง คู่ นอน ที่ ไม่ ต้อง มี ข้อ ผูก มัด หรือ ผูก พัน กัน ทาง อารมณ์. |
Kemungkinan besar, orang muda seperti itu mengira bahwa kaum muda di dunia ini menikmati kehidupan tanpa beban. หนุ่ม สาว เหล่า นั้น อาจ คิด ว่า ชีวิต หนุ่ม สาว ใน โลก เป็น ชีวิต ที่ สนุกสนาน ไร้ ความ กังวล. |
Ia membeli sebuah kendaraan penggali yang sangat besar dan melakukan sebagian besar dari pekerjaan penggalian yang perlu tanpa membebani biaya kepada Lembaga. เขา ซื้อ รถ ตีน ตะขาบ ขนาด ใหญ่ และ ทํา งาน ขุด เจาะ ที่ จําเป็น ส่วน ใหญ่ โดย ไม่ คิด ค่า จาก สมาคม. |
Tahun-tahun awal mereka dilalui tanpa beban, tetapi seraya mereka semakin besar, gadis-gadis diajar untuk mengerjakan tugas-tugas rumah dan anak-anak lelaki diajar untuk merawat dan melindungi binatang peliharaan. ใน ช่วง ที่ ยัง เล็ก พวก เขา จะ ถูก ปล่อย เป็น อิสระ แต่ เมื่อ พวก เขา โต ขึ้น เด็ก หญิง จะ ได้ รับ การ สอน ให้ เอา ใจ ใส่ งาน ใน ครัว เรือน และ เด็ก ชาย ได้ รับ การ สอน ให้ ดู แล และ ปก ป้อง ฝูง สัตว์. |
(1 Timotius 5:1, 2) Benar-benar lingkungan yang sehat bagi pria dan wanita muda untuk dinikmati seraya mereka mencapai potensi mereka sepenuhnya, tanpa dibebani oleh tekanan untuk berkencan dan menikah sebelum waktunya atau oleh penyakit hubungan seksual! (1 ติโมเธียว 5:1, 2, ล. ม.) ช่าง เป็น สภาพ ที่ ดี งาม สัก เพียง ไร สําหรับ คน หนุ่ม สาว เมื่อ พวก เขา บรรลุ ศักยภาพ เต็ม ที่ โดย ไม่ มี ความ กดดัน ให้ นัด พบ และ แต่งงาน ก่อน เวลา อัน ควร หรือ ไม่ มี โรค ติด ต่อ ทาง เพศ เป็น ตัว ถ่วง! |
Memang jarang ada orang yang dapat menempuh kehidupan tanpa menanggung beban hutang yang besar, yang kadang-kadang tidak sanggup dipikul. ที่ จริง มี ผู้ คน น้อย มาก ที่ ดํารง ชีพ อยู่ โดย ปราศจาก ภาระ หนัก เรื่อง หนี้สิน ซึ่ง บาง ครั้ง ก็ ไม่ สามารถ จัด การ ได้. |
18 Para penatua, jika saudara cepat mendengar, saudara dapat dibantu untuk tidak tanpa disengaja memperberat beban dari orang yang letih. 18 ผู้ ปกครอง ทั้ง หลาย การ เป็น คน ไว ใน การ รับ ฟัง จะ ช่วย คุณ หลีก เลี่ยง การ เพิ่ม ภาระ หนัก ยิ่ง ขึ้น แก่ ผู้ ที่ อ่อน ระอา โดย ไม่ ตั้งใจ. |
Marilah kita beritakan tanpa gentar beban nubuat Yehuwa kepada orang-orang lain, sehingga mereka akan mengetahui mengapa bobot yang penuh dari penghukuman-Nya yang adil-benar akan ditimpakan ke atas semua guru agama palsu! ให้ เรา ประกาศ ภาระ หนัก เชิง พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา แก่ ผู้ คน อย่าง ไม่ กลัว เพื่อ ว่า พวก เขา จะ รู้ ถึง เหตุ ผล ที่ การ พิพากษา อัน ชอบธรรม ของ พระองค์ จะ มี มา เหนือ ผู้ สอน เท็จ ทาง ศาสนา ทั้ง สิ้น อย่าง เต็ม ที่! |
Kamu melakukan praktek tanpa surat izin dan membebankan biaya dengan semena- mena. การรักษาโดยที่ไม่มีใบประกอบโรคศิลป์ของคุณแล้วก็คิดเงินราคามหาศาลนั้นน่ะ |
(Mazmur 127:3) Atau, apakah saudara menganggap membesarkan mereka sebagai beban finansial tanpa ada jaminan keberhasilan? (บทเพลง สรรเสริญ 127:3) หรือ คุณ มอง ว่า การ เลี้ยง ดู ลูก เป็น ภาระ ด้าน การ เงิน โดย ไม่ มี การ รับประกัน เรื่อง ความ สําเร็จ? |
Ia mendapatkan manfaat kartu kredit tanpa mengalami sakitnya membayar beban bunga yang melangit. เขา ได้ ประโยชน์ โดย ไม่ ต้อง ประสบ ความ ปวด ร้าว จาก การ จ่าย ค่า ดอกเบี้ย ที่ มี อัตรา สูง ลิ่ว. |
Paulus menjelaskan bahwa pekerjaan yang ia lakukan di Korintus bersama dengan Akuila dan Priskila hanyalah sebagai sarana untuk menunjang kegiatan utamanya, yaitu menyatakan kabar baik tanpa ”meletakkan beban yang mahal ke atas siapa pun”. —2 Tesalonika 3:8; 1 Korintus 9:18; 2 Korintus 11:7. เปาโล ได้ ชี้ แจง ว่า การ งาน ซึ่ง ท่าน ได้ ทํา ร่วม กับ อะกูลา และ ปริศกีลา ใน เมือง โกรินโธ นั้น เป็น เพียง ช่อง ทาง สนับสนุน งาน หลัก ซึ่ง หมาย ถึง การ ประกาศ ข่าว ดี โดย ‘ไม่ ให้ เป็น ภาระ แก่ คน หนึ่ง คน ใด.’—2 เธซะโลนิเก 3:8; 1 โกรินโธ 9:18; 2 โกรินโธ 11:7. |
Yesus berkata bahwa kuknya enak dan bebannya pun ringan tetapi bukannya tanpa bobot. พระ เยซู ตรัส ว่า แอก ของ พระองค์ ก็ พอ เหมาะ และ ภาระ ของ พระองค์ ก็ เบา แต่ ทว่า ไม่ ไร้ น้ําหนัก. |
Tidak seorang pun menjalani kehidupan tanpa problem, namun kita selalu dapat melemparkan ’beban kita kepada Yehuwa’. ไม่ มี ใคร มี ชีวิต อยู่ โดย ปราศจาก ปัญหา แต่ เรา สามารถ มอบ “ภาระ . . . ไว้ กับ พระ ยะโฮวา” เสมอ. |
(Ibrani 11:1) Tanpa harapan demikian kita dapat menjadi begitu dibebani oleh cobaan-cobaan kita sekarang sehingga kita menyerah. (เฮ็บราย 11:1) หาก ปราศจาก ซึ่ง ความ หวัง ดัง กล่าว เรา อาจ ถูก การ ทดลอง ใน สมัย ปัจจุบัน โถม ทับ จน เรา ยอม แพ้. |
Kita tidak lagi dibebani kekhawatiran dan keadaan tanpa harapan dari sistem ini; kita juga tidak lagi berjerih-payah utk mendapatkan kekayaan yg tidak pasti. เรา จึง ไม่ ท้อ แท้ ใจ กับ ความ วิตก กังวล และ ความ สิ้น หวัง ของ ระบบ นี้ อีก ต่อ ไป อีก ทั้ง เรา ไม่ ต้อง ทํา งาน หนัก เพื่อ ทรัพย์ สมบัติ ที่ ไม่ ยั่งยืน. |
Jika sukacita kita telah berkurang karena tanpa mementingkan diri kita menanggung beban yang berat sehubungan tanggung jawab berdasarkan Alkitab, mungkin kita dapat membuat penyesuaian yang akan meringankan ketegangan dan memulihkan semangat sukacita kita. หาก ความ ยินดี ของ เรา ลด น้อย ลง เนื่อง จาก เรา แบก ภาระ รับผิดชอบ ต่าง ๆ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว เรา ก็ อาจ ปรับ เปลี่ยน ให้ พอ เหมาะ พอ ดี ซึ่ง จะ บรรเทา ความ เครียด และ กลับ มี จิตใจ ที่ เบิกบาน ยินดี ขึ้น มา อีก. |
Simone de Beauvoir pernah mengatakan, ”Lebih mudah bagi saya untuk percaya akan suatu dunia tanpa pencipta daripada percaya akan suatu pencipta yang dibebani oleh semua kemelut dunia.” ซีโมน เดอ โบฟวาร์ เคย กล่าว ว่า “สําหรับ ดิฉัน แล้ว ที่ จะ คิด ว่า โลก ไม่ มี ผู้ สร้าง นั้น ยอม รับ ได้ ง่าย กว่า ความ คิด ที่ ว่า มี ผู้ สร้าง ซึ่ง แบก ภาระ หนัก แห่ง ความ ขัด แย้ง ทั้ง มวล ของ โลก.” |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tanpa beban ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก