ชาวอินโดนีเซีย
tanpa pikir panjang ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tanpa pikir panjang ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tanpa pikir panjang ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า tanpa pikir panjang ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ทันทีทันใด, รวดเร็ว, หุนหันพลันแล่น, ที่ไม่ฉลาด, คะนอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tanpa pikir panjang
ทันทีทันใด(offhand) |
รวดเร็ว(impetuous) |
หุนหันพลันแล่น(impetuous) |
ที่ไม่ฉลาด
|
คะนอง(impetuous) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aku menjadi marah tanpa berpikir panjang. ฉันก็ไม่เข้าใจว่าทําไมฉันต้องโกรธด้วย |
Kita mengganti bohlam tanpa pikir panjang. เราเปลี่ยนหลอดไฟเอง โดยไม่เกรงกลัวใดๆ |
Tanpa pikir panjang, mereka tergesa-gesa membuat komitmen romantis yang serius, sekalipun mereka hampir-hampir tidak saling mengenal. บาง คู่ ไม่ ใส่ ใจ คํา เตือน และ รีบ ให้ คํา สัญญา อย่าง จริงจัง ว่า จะ ครอง รัก กัน แม้ จะ ยัง แทบ ไม่ รู้ จัก กัน เลย. |
Selama pelatihan di legiun asing itu, saya tanpa pikir panjang justru mencari lebih banyak ”petualangan”. ระหว่าง การ ฝึก ใน กอง ทหาร ต่าง ด้าว ผม สมัคร เพื่อ จะ “ผจญ ภัย” มาก ขึ้น. |
Dewasa ini, banyak orang muda tanpa pikir panjang bersedia menyerahkan keperawanan mereka dan cepat mencemooh orang yang mempertahankannya. ทุก วัน นี้ เยาวชน หลาย คน ไม่ อยาก จะ รักษา ความ บริสุทธิ์ ของ ตน อีก ต่อ ไป และ ชอบ เยาะเย้ย คน อื่น ที่ ไม่ ทํา แบบ เดียว กัน. |
Aku ke sini tanpa pikir panjang. ฉันมาที่นี่เพราะอารมณ์ชั่ววูบ |
Ketika Aku masih seusiamu, Aku telah melanggar 50 sumpah untuk hal yang sama tanpa pikir panjang. ตอนอายุเท่าท่าน ให้กลับคําสาบานสัก 50 ครั้งก็ยังได้ ถ้าจะได้ลิ้มลองยัยนี่ |
Untunglah, Asaf mulai sadar sebelum ia melakukan sesuatu tanpa pikir panjang. น่า ยินดี อาซาฟ ได้ สติ ก่อน ที่ ท่าน จะ ทํา ไป อย่าง ไม่ ยั้ง คิด. |
Saul bersumpah tanpa pikir panjang (24-46) ซาอูล สาบาน อย่าง วู่วาม (24-46) |
Tetapi, orang yang bebal tidak mau repot mencari fakta-faktanya dan berbicara tanpa pikir panjang. อย่าง ไร ก็ ตาม คน โฉด เขลา ไม่ สนใจ ที่ จะ สืบ หา ข้อ เท็จ จริง ของ สถานการณ์ นั้น ๆ และ คิด อะไร ได้ ก็ พูด โพล่ง ออก มา ทันที. |
Mungkin menanggapi dengan kata-kata yang tanpa pikir panjang dan tidak bijaksana. บาง ที อยาก ตอบรับ ด้วย คํา พูด โพล่ง อย่าง ไม่ บังควร. |
(b) Mengapa kasih tidak memegahkan diri sekalipun itu dilakukan tanpa pikir panjang? (ข) เหตุ ใด ความ รัก ไม่ อวด ตัว แม้ จะ กระทํา ไป โดย ไม่ ทัน คิด? |
Juga, sering kali para remaja menikah dengan gegabah dan tanpa pikir panjang. บ่อย ครั้ง เช่น กัน ที่ วัยรุ่น รีบ ร้อน แต่งงาน โดย ไม่ ยั้ง คิด. |
Dalam membuat pilihan-pilihan itu, sering kali kita melakukannya secara spontan, tanpa berpikir panjang. ใน เรื่อง เหล่า นี้ เรา เลือก โดย อัตโนมัติ อย่าง ที่ ไม่ ต้อง คิด อะไร มาก. |
Patut diperhatikan bahwa karena membawa senjata, Petrus tanpa pikir panjang menggunakannya. น่า สังเกต ว่า เนื่อง จาก มี อาวุธ ใน มือ เปโตร ได้ ใช้ อาวุธ นั้น อย่าง หุนหันพลันแล่น. |
tanpa ragu, tanpa pikir panjang. ทุกๆวันที่คุณเป็นอยู่นี่ |
Meskipun adanya statistik yang mengerikan ini, jutaan remaja telah dengan gegabah dan tanpa pikir panjang memasuki ikatan perkawinan. แม้ ว่า สถิติ จะ น่า กลัว เพียง ใด ก็ ตาม วัยรุ่น นับ ล้าน คน ก็ กระโจน เข้า สู่ การ สมรส. |
Hindari pembelian tanpa pikir panjang. เลี่ยง การ บุ่มบ่าม ซื้อ. |
(1 Korintus 10:29-33) Tanpa pikir panjang, Li, seorang wanita di Taiwan, ditato pada usia 16 tahun. (1 โกรินโธ 10:29-33) ด้วย การ ตัดสิน ใจ อย่าง หุนหัน สตรี ชาว ไต้หวัน ที่ ชื่อ ลี ได้ สัก เครื่องหมาย บน ร่าง กาย ตอน ที่ เธอ อายุ 16 ปี. |
Misalnya, seorang duda yang berusia 70 tahun tanpa pikir panjang menikahi seorang anak perempuan yang adalah kerabat almarhum istrinya. ยก ตัว อย่าง พ่อ ม่าย คน หนึ่ง วัย 70 เศษ ๆ รีบ ร้อน แต่งงาน กับ เด็ก สาว ญาติ ของ ภรรยา ผู้ ล่วง ลับ. |
(Daniel 4:30-35) Memegahkan diri sering kali dilakukan tanpa pikir panjang karena terlalu puas dengan prestasi atau harta milik sendiri. (ดานิเอล 4:30-35) การ อวด ตัว มัก จะ กระทํา ไป โดย ไม่ คิด เพราะ มัว แต่ ทะนง ตน พอ ใจ ที่ ตัว เอง บรรลุ ความ สําเร็จ หรือ มี ทรัพย์ บริบูรณ์. |
Tanpa pikir panjang, ia langsung melompat ke parit dan menindih pemuda itu seraya kereta lewat di atas mereka, tanpa mencederai mereka. โดย การ ตัดสิน ใจ ใน เสี้ยว วินาที คน งาน ก่อ สร้าง ได้ กระโดด ลง ไป บน ทาง รถไฟ และ จับ ตัว ชาย คน นั้น ไว้ ขณะ รถไฟ วิ่ง ผ่าน ไป โดย ที่ พวก เขา ไม่ ได้ รับ อันตราย ใด ๆ. |
Orang-orang Ai yang sedang bergembira karena sukses mereka dalam pertempuran sebelumnya, tanpa pikir panjang menyerbu tentara Israel ke luar kota itu. เพราะ ยัง คง ปลื้ม ปีติ กับ ความ สําเร็จ จาก การ ปะทะ กัน คราว ก่อน ของ พวก เขา อยู่ พวก เขา จึง เร่ง รีบ ออก ไป จาก เมือง อย่าง เลินเล่อ เพื่อ ต่อ สู้ พวก ยิศราเอล. |
Rupanya, karena mengira itu kisah nyata, Daud menjadi marah sekali dan tanpa pikir panjang mengatakan, ”Pria yang melakukan hal itu patut mati!” ดู เหมือน ดาวิด คิด ว่า นั่น เป็น เรื่อง จริง ท่าน จึง โกรธ และ พูด ออก มา ว่า “ผู้ ทํา การ เช่น นี้ ควร จะ ตาย.” |
Ketika mengenali bahwa orang yang ada di pantai adalah Yesus, Petrus tanpa pikir panjang menceburkan diri ke air dan berenang ke pantai. ครั้น มอง ออก ว่า พระ เยซู อยู่ บน หาด เปโตร กระโดด ลง น้ํา ทันที แล้ว ว่าย ขึ้น ฝั่ง. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tanpa pikir panjang ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก