เกาหลี
터지다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 터지다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 터지다 ใน เกาหลี
คำว่า 터지다 ใน เกาหลี หมายถึง ระเบิด, สั่งน้ํามูก, แตก, ขาด, พัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 터지다
ระเบิด(explode) |
สั่งน้ํามูก
|
แตก(explode) |
ขาด(explode) |
พัด(blow) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
CA: 에드, 워싱턴 포스트에서 또 한번 당신의 데이터에서 나온 기사가 터졌는데요. คริส: มีข่าวออกมาจากหนังสือพิมพ์วอร์ชิงตันโพส และมันก็มาจากข้อมูลของคุณอีกแล้ว |
어느날 저는 참호에서 이 터지지 않은 박격포를 줍게 되었고 저는 이것을 임시로 만든 진흙 오두막 연구실에 두었습니다. ในวันหนึ่ง ผมเก็บกระสุนปืนครก ที่ยังไม่ได้ระเบิดมาได้ จากสนามเพลาะ และผมเอาไปเก็บไว้ที่กระท่อมทดลอง ที่ทําจากดินโคลน |
한번은 폭탄이 사방에서 터지는 가운데 우리 가족이 3일 동안 참호에 숨어 지낸 적도 있었습니다. ครั้ง หนึ่ง ครอบครัว ของ เรา ต้อง หลบ อยู่ ใน หลุม หลบ ภัย นาน ถึง สาม วัน ขณะ ที่ มี การ ทิ้ง ระเบิด ลง มา อย่าง ต่อ เนื่อง รอบ ๆ หลุม หลบ ภัย นั้น. |
6월 26일에 우리는 귀청이 터질 듯한 대포들의 일제 포격에 잠이 깼습니다. ใน วัน ที่ 26 มิถุนายน เรา ตื่น ขึ้น ด้วย เสียง ปืน ใหญ่ ที่ ดัง แสบ แก้ว หู. |
불과 여덟 살이었을 때, 우리 집에서 그리 멀지 않은 곳에서 폭탄이 터지는 바람에 주일 학교에서 예배 보는 도중에 교회가 파괴되었습니다. เมื่อ ดิฉัน อายุ เพียง แปด ขวบ การ ระเบิด ของ ลูก ระเบิด ไม่ ไกล จาก บ้าน ของ เรา ทํา ให้ โบสถ์ หลัง หนึ่ง พังทลาย ระหว่าง ชั่วโมง เรียน ของ โรงเรียน รวีวารศึกษา. |
연장전에서 터치다운으로 득점이 터져 승패가 갈리자, 100명이 넘는 학부모들과 코치들과 선수들이 소리를 지르고 주먹을 휘두르는 싸움이 벌어져 경기는 결국 난장판이 되고 맙니다. การ แข่งขัน จบ ลง ด้วย การ ตะลุมบอน, การ ตะโกน, และ การ ชก ต่อย กัน ของ พ่อ แม่, ผู้ ฝึก สอน, และ นัก กีฬา รวม แล้ว กว่า 100 คน หลัง จาก มี การ วาง ลูก ทํา แต้ม ชนะ ใน ช่วง ทด เวลา. |
1989년 12월에 전쟁이 터졌을 때, 라이베리아에 있던 2000명에 가까운 여호와의 증인은 꾸준한 수적 증가를 누리면서 확신 있게 장래를 내다보고 있었다. เมื่อ สงคราม ระเบิด ใน เดือน ธันวาคม 1989 พยาน พระ ยะโฮวา เกือบ 2,000 คน ใน ไลบีเรีย กําลัง ชื่นชม กับ การ เพิ่ม ทวี จํานวน อยู่ เรื่อย ๆ และ มอง ไป ยัง อนาคต ข้าง หน้า ด้วย ความ มั่น ใจ. |
동아프리카의 어부들이 식량 자원을 개발하기 위해 빅토리아 호수에 나일농어를 끌어들이는 바람에 동물학자 콜린 터지가 칭한 바 “금세기 최대의 생태학적 재난”이 초래되었습니다. ชาว ประมง แอฟริกา ตะวัน ออก ซึ่ง นํา ปลา เพิช แม่น้ํา ไนล์ มา ปล่อย ใน ทะเลสาบ วิกตอเรีย เพื่อ เสริม สร้าง แหล่ง อาหาร เป็น เหตุ ให้ เกิด สิ่ง ที่ นัก สัตววิทยา คอลิน ทัดจ์ เรียก ว่า “ความ หายนะ ทาง นิเวศ อัน ร้ายแรง ที่ สุด ใน ศตวรรษ นี้.” |
지금 보고 계신 크고 노른자가 분리되어 나온 알들은 수컷 정소의 표면에 터져나온 것입니다. คุณสามารถเห็นไข่แดงใหญ่พวกนี้ได้ แตกออกทางผิวของอัณฑะของตัวผู้ตัวนี้ |
그 여분의 힘은 토마토 분자들을 으깨기에 충분해서 아마도 작은 구체(球體)들인 대신에 그 분자들은 작은 타원들로 으깨져서, 빵하고 터집니다! แรงที่เพิ่มขึ้นมามากพอที่จะบี้อนุภาคมะเขือเทศ ดังนั้นแทนที่มันจะเป็นทรงกลมเล็กๆ พวกมันถูกบี้เป็นทรงรีๆ และตู้ม! |
한바탕 웃음이 터진 후에야 매트리스를 얻었다. หลัง จาก การ หัวเราะ อยู่ พัก หนึ่ง เรา ก็ ได้ ที่ นอน ตาม ต้องการ. |
베오그라드 대회에 참석한 많은 사람들의 뺨에는 기쁨의 눈물이 흘러내렸고, 연사는 반복해서 터져 나오는 박수 소리 때문에 말을 하다 말다 하면서 겨우 광고를 마칠 수 있었습니다. ใน เมือง เบลเกรด หลาย คน รู้สึก ตื้นตัน ถึง กับ น้ําตา อาบ แก้ม และ ผู้ บรรยาย ถูก ขัด จังหวะ ด้วย เสียง ปรบ มือ ที่ ต่อ เนื่อง ยาว นาน กว่า จะ จบ คํา ประกาศ ได้. |
박수가 터져 나왔습니다. 연사는 이어서 이렇게 말하였습니다. เสียง ปรบ มือ ดัง กึกก้อง. |
그런 다음, RDX 터져 แล้ว RDX ระเบิด |
탁탁튀면서 터지는 소리는 번개소리였지만 으스스한 휘파람소리와 이상한 멜로디를 띈 지저귐같은 소리는 그 기원이 훨씬 낯선 것이었습니다. บางส่วนของเสียงแตกๆ และเสียงดังเปาะ ๆ คือเสียงของฟ้าผ่า แต่เสียงหวีดหวิวอันลึกลับ และเสียงเพราะแปลกดัง เจี๊ยบ ๆ กลับมีจุดกําเนิดที่ผิดธรรมดากว่านั้น |
그래서 DNA 바이러스와 박테리아 DNA를 교체하는 것은 바이러스를 만들기 위한 공장으로 박테리아를 바꾸는 거에요. 즉, 바이러스가 가득 차서 터져버릴 때까지 말이죠. ดังนั้น การเปลี่ยนดีเอ็นเอของแบคทีเรีย ด้วยดีเอ็นเอของไวรัส เปลี่ยนแบคทีเรียไปเป็นโรงงานสําหรับผลิตไวรัส จนกระทั่งมันเต็มไปด้วยไวรัส จนต้องระเบิดออก |
여기저기서 터지는 웃음소리, 여러 나라 말로 떠드는 소리, 요란한 음악 소리가 광장에 가득합니다. เสียง หัวเราะ, เสียง คุย กัน จ้อกแจ้ก ใน ภาษา ต่าง ๆ, และ เสียง ดนตรี ดัง ทั่ว จัตุรัส. |
한 경험자는 그 고통을 “등에서 터져 나오는 연속적인 지진”이라고 묘사한다. ชาย คน หนึ่ง ที่ ทน ทุกข์ เพราะ อาการ นี้ พรรณนา ความ เจ็บ ปวด ว่า เป็น เหมือน “มี แผ่นดิน ไหว ต่อ เนื่อง กัน เกิด ขึ้น ที่ หลัง ของ คุณ.” |
예를 들어, 포도즙이 아니라 발효된 포도주라야 예수께서 말씀하신 대로 “낡은 가죽 부대”가 터지게 될 것입니다. ยก ตัว อย่าง ไม่ ใช่ น้ํา องุ่น แต่ เป็น เหล้า องุ่น ต่าง หาก ที่ จะ ทํา ให้ “ถุง หนัง เก่า” ขาด ได้ ตาม ที่ พระ เยซู ตรัส. |
가장 큰 거품은 2000년에 터졌던 "신경제" 닷컴버블이었고, 뒤이어 많은 나라에서 부동산 거품이 일어났으며, 파생 상품 거품과 주식 시장 거품 또한 널리 퍼졌고, 상품과 빚, 신용 거품들도 있었습니다. ที่ใหญ่ที่สุดคือ "เศรษฐกิจใหม่" คือฟองสบู่อินเทอร์เน็ต ในปี 2000, แตกใน 2000 ฟองสบู่อสังหาริมทรัพย์ในหลาย ๆ ประเทศ ฟองสบู่อนุพันธ์ทางการเงินในทุก ๆ แห่ง ฟองสบู่ตลาดหุ้นทุกแห่ง สินค้าโภคภัฑณ์และฟองสบู่ทุกประเภท หนี้และฟองสบู่สินเชื่อ ฟองสบู่ ฟองสบู่ ฟองสบู่ |
다정한 벗들과 나누는 맛있는 식사 중에 터져 나오는 웃음. เสียง หัวเราะ ร่วน ระหว่าง รับประทาน อาหาร มื้อ อร่อย กับ เพื่อน รัก. |
터져버리는 거죠. 그리고 물밖으로 나오자마자 든 생각은 바로 이거였습니다. " 난 이제 평생동안 다시는 อีกเด็ดขาด แต่แล้ว เมื่อปีที่แล้ว ผมได้ข่าวเกี่ยวกับเทือกเขาหิมาลัย |
그러나 그 백과 사전은 또한 제2차 세계 대전이 터졌을 때 웰스의 낙관주의가 산산조각이 났다는 점도 기술합니다. แต่ สารานุกรม เล่ม นั้น ให้ ข้อ สังเกต ด้วย ว่า การ มอง ใน แง่ ดี ของ เขา พัง ทลาย ลง เมื่อ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ระเบิด ขึ้น. |
현무암을 사용한 것은 가열을 해도 터지지 않기 때문이었습니다. การ ที่ ใช้ หิน บะซอลต์ ก็ เพราะ เมื่อ หิน ร้อน แล้ว จะ ไม่ แตก ปะทุ. |
샌드라는 이렇게 말합니다. “그걸 돌려 받고 보니까, 옷이 더럽고 소매에 조금 터진 데가 있더군요. แซนดรา บอก ว่า “พอ เธอ เอา มา คืน มัน สกปรก และ มี รอย ปริ หน่อย หนึ่ง ที่ แขน. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 터지다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา