ไอซ์แลนด์
þrátt fyrir ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า þrátt fyrir ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ þrátt fyrir ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า þrátt fyrir ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง แม้จะมี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า þrátt fyrir
แม้จะมีadposition En ég er þakklát Jehóva fyrir að hafa mátt þjóna honum þrátt fyrir prófraunir. แม้ ว่า เป็น อย่าง นั้น ฉัน รู้สึก ขอบคุณ พระ ยะโฮวา ที่ มี สิทธิ พิเศษ ได้ รับใช้ พระองค์ แม้ ถูก ทดสอบ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
„Þrátt fyrir að ég fái ekki afmælisgjafir gefa foreldrar mínir mér samt gjafir á öðrum tímum. “ถึง ผม จะ ไม่ ได้ รับ ของ ขวัญ ใน วัน เกิด คุณ พ่อ คุณ แม่ ก็ ซื้อ ของ ขวัญ ให้ ผม ใน โอกาส อื่น. |
Hvað hafa þjónar Guðs ekki gert þrátt fyrir ofsóknir? ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ไม่ ได้ ทํา สิ่ง ใด แม้ ว่า จะ ถูก ข่มเหง? |
En þrátt fyrir það hélt ég áfram að segja honum frá sannindum Biblíunnar í 37 ár.“ แม้ มี อุปสรรค มาก มาย ดิฉัน คุย เรื่อง ความ จริง ใน พระ คัมภีร์ กับ เขา ตลอด 37 ปี.” |
3 Þrátt fyrir uppreisnina í Eden hélt Jehóva áfram að eiga samskipti við mennina. 3 แม้ ว่า เกิด การ ขืน อํานาจ ใน สวน เอเดน พระ ยะโฮวา ก็ ยัง คง สื่อ ความ กับ มนุษย์ ต่อ ไป. |
(Matteus 24:13, 14; 28:19, 20) Við þurfum úthald til að halda áfram að sækja safnaðarsamkomur þrátt fyrir margs konar álag frá heiminum. (มัดธาย 24:13, 14; 28:19, 20) เรา จําเป็น ต้อง เพียร อด ทน ใน การ ร่วม ประชุม กับ พี่ น้อง ของ เรา ต่อ ๆ ไป แม้ ว่า เรา อาจ รู้สึก ถึง แรง กดดัน อย่าง หนัก จาก โลก. |
Þetta er gert þrátt fyrir að Satan sé „guð þessarar aldar“. ความ ก้าว หน้า อย่าง นั้น เกิด ขึ้น ทั้ง ๆ ที่ ซาตาน เป็น “พระเจ้า ของ ยุค นี้.” |
Þrátt fyrir þrengingar og fátækt voru þau andlega auðug og hamingjusöm. — Opinberunarbókin 2:8, 9 ทั้ง ๆ ที่ ทุกข์ ลําบาก และ ยาก จน แต่ พวก เขา มั่งคั่ง ฝ่าย วิญญาณ และ มี ความ สุข.—วิวรณ์ 2:8, 9. |
Hamingjusöm þrátt fyrir ofsóknir eins og spámennirnir มี ความ สุข ที่ ถูก ข่มเหง เช่น เดียว กับ ผู้ พยากรณ์ |
• Hvað getur verið „unun og fögnuður“ hjarta okkar þrátt fyrir erfiðleika? • อะไร จะ ก่อ “ความ อภิรมย์ ยินดี” ใน หัวใจ ของ เรา แม้ ว่า ถูก รุม ล้อม ด้วย ปัญหา ต่าง ๆ? |
Þessi aukning hefur átt sér stað þrátt fyrir fjandskapinn sem Satan og spilltur heimur hans hafa sýnt. ใคร สม ควร จะ ได้ รับ เกียรติ สําหรับ การ เพิ่ม จํานวน เช่น นี้ ทั้ง ๆ ที่ มี การ ต่อ ต้าน ขัด ขวาง จาก ซาตาน และ โลก ที่ เสื่อม ทราม ของ มัน? |
24:37-39) Kristnir menn á fyrstu öld, sem voru „ólærðir leikmenn“, héldu áfram að prédika þrátt fyrir harða andstöðu. 24:37-39) คริสเตียน สมัย ศตวรรษ แรก ซึ่ง “ขาด การ ศึกษา และ เป็น คน สามัญ” ก็ ยัง ประกาศ ต่อ ๆ ไป แม้ มี การ ต่อ ต้าน อย่าง รุนแรง. (กิจ. |
En fólkið trúir ekki á Jesú þrátt fyrir öll kraftaverkin sem hann hefur unnið. แต่ ประชาชน มิ ได้ ศรัทธา พระ เยซู ทั้ง ที่ พระองค์ ได้ ทํา การ อัศจรรย์ หลาย ครั้ง. |
Þrátt fyrir þetta leyfir Faraó Ísraelsmönnum ekki að fara. แม้ กระนั้น ฟาโรห์ ก็ ไม่ ยอม ปล่อย ให้ ชน ยิศราเอล ไป. |
Hún er óeðlilega áhyggjufull alla daga þrátt fyrir að það sé ekkert til að hafa áhyggjur af. เธอ ใช้ ชีวิต แต่ ละ วัน โดย ที่ รู้สึก “กังวล เกิน เหตุ” แม้ จะ แทบ ไม่ มี สาเหตุ ใด ๆ เลย. |
Þrátt fyrir þrýsting frá öðrum og hótanir frá konunginum hvika þessir ungu menn ekki frá afstöðu sinni. ทั้ง ๆ ที่ ถูก เพื่อน กดดัน และ กษัตริย์ ขู่ จะ ลง โทษ แต่ ทั้ง สาม ยืนหยัด มั่นคง. |
Þrátt fyrir það þáði hún af heilum hug að starfa erlendis. ถึง จะ เป็น อย่าง นั้น เธอ เต็ม ใจ รับ งาน มอบหมาย ไป รับใช้ ใน ต่าง ประเทศ. |
Þrátt fyrir harkalega meðferð var bræðrunum ljóst að þeir þyrftu að skipuleggja mál sín vel og nærast andlega. ถึง แม้ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง โหด ร้าย แต่ พวก พี่ น้อง พยาน ฯ ตระหนัก ถึง ความ จําเป็น อัน เร่ง ด่วน ใน เรื่อง การ จัด ระเบียบ และ รับ การ บํารุง เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ. |
Hvað hjálpaði Leó að temja sér auðmýkt þrátt fyrir mikla menntun? แม้ ว่า ลีโอ มี การ ศึกษา สูง แต่ อะไร ช่วย เขา ให้ แสดง ความ ถ่อม ใจ? |
En Ericksen og Heschel skrifa að „vottar Jehóva hafi að langmestu leyti varðveitt trúna þrátt fyrir erfiðleikana.“ ถึง กระนั้น ศาสตราจารย์ เอริกสัน และ เฮชเชล ได้ เขียน ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา ส่วน ใหญ่ ยึด มั่น กับ ความ เชื่อ ของ เขา ถึง แม้ จะ เผชิญ ความ ยุ่งยาก ลําบาก.” |
Á þjónustuárinu 1997 ómaði öflugur lofsöngur til dýrðar Jehóva Guði, þrátt fyrir margs konar erfiðleika. ระหว่าง ปี รับใช้ 1997 แม้ เผชิญ ความ ยาก ลําบาก หลาย ประการ แต่ เสียง แซ่ซ้อง สรรเสริญ อัน เป็น การ ถวาย พระ เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า กลับ ดัง ก้อง ยิ่ง ขึ้น. |
Þrátt fyrir ofsóknir um heim allan hefur starf þeirra alls staðar borið ávöxt. ทั้ง ที่ มี การ เคี่ยวเข็ญ กดขี่ ทั่ว โลก ถึง กระนั้น กิจการ ของ เขา บังเกิด ผล ดี ไป ทั่ว โลก. |
15 Hvernig hafa klerkarnir hegðað sér þrátt fyrir þessa viðvörun? 15 ทั้ง ที่ มี คํา เตือน เช่น นี้ พวก นัก เทศน์ นัก บวช ได้ ทํา อย่าง ไร นับ แต่ นั้น? |
Þeir hafa samt ekki ‚gleymt boðum Jehóva‘ þrátt fyrir erfiðleikana. กระนั้น แม้ ชีวิต จะ ยุ่งยาก แต่ ‘พวก เขา ไม่ ลืม ข้อ บัญญัติ ของ พระองค์.’ |
Þrátt fyrir yfirburða visku og mátt englanna hafa þeir sín takmörk og þeir vita ekki allt. – Matteus 24:36; 1. Pétursbréf 1:12. แม้ จะ มี สติ ปัญญา และ พลัง ล้ํา เลิศ แต่ ทูตสวรรค์ ก็ มี ขีด จํากัด เพราะ พวก เขา เอง ก็ ไม่ ได้ รู้ ทุก เรื่อง—มัทธิว 24:36; 1 เปโตร 1:12 |
Hverju ættum við að vera staðráðin í þrátt fyrir tímabundna erfiðleika? แม้ ประสบ ความ ยาก ลําบาก ซึ่ง มี อยู่ ชั่ว คราว เรา ควร ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ทํา เช่น ไร? |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ þrátt fyrir ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา