ชาวอินโดนีเซีย
transparan ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า transparan ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ transparan ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า transparan ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ที่มองผ่านได้ง่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า transparan
ที่มองผ่านได้ง่าย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bukaan tersebut mengecil dan membuat lubang kecil yang dilindungi oleh membran transparan. การเปิดตัวที่จะรูเข็มปกคลุม โดยป้องกันเยื่อโปร่งใส |
Karbon pada ukuran nano sebenarnya transparan dan lentur. แต่คาร์บอนที่ระดับนาโนนั้น ที่จริงโปร่งใส และยืดหยุ่นมาก |
Contoh: Tidak bersikap transparan tentang fungsi yang diberikan software atau implikasi lengkap dari tindakan menginstal software, tidak menyertakan Persyaratan Layanan atau Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir, menyertakan software atau aplikasi lain tanpa sepengetahuan pengguna, melakukan perubahan sistem tanpa persetujuan pengguna, menyulitkan pengguna untuk menonaktifkan atau meng-uninstal software, tidak menggunakan dengan baik Google API yang tersedia secara umum saat berinteraksi dengan layanan atau produk Google ตัวอย่าง: ความไม่โปร่งใสในการเปิดเผยฟังก์ชันการทํางานของซอฟต์แวร์หรือผลที่อาจเกิดขึ้นทั้งหมดหลังจากติดตั้งซอฟต์แวร์ การไม่แสดงข้อกําหนดในการให้บริการหรือข้อตกลงใบอนุญาตผู้ใช้ปลายทาง การพ่วงซอฟต์แวร์หรือแอปพลิเคชันโดยที่ผู้ใช้ไม่ทราบ การเปลี่ยนแปลงระบบโดยที่ผู้ใช้ไม่ยินยอม การทําให้ผู้ใช้ปิดใช้หรือถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์ได้ยาก การไม่ใช้ Google API ที่เปิดให้ใช้แบบสาธารณะอย่างเหมาะสมเมื่อโต้ตอบกับบริการหรือผลิตภัณฑ์ของ Google |
Ini memiliki identitas yang lebih transparan. มันมีอัตลักษณ์ที่ดูโปร่งใสมากกว่า |
”Vaskularisasi terjadi sewaktu kornea [pelapis transparan mata] tidak dapat memperoleh oksigen yang dibutuhkan melalui kontak permukaan dengan udara dan mulai membentuk banyak pembuluh darah sebagai gantinya.” ตาม ที่ นัก จิตวิทยา มารีอา อาบีเกล เดอ โซว์ซา แห่ง มหาวิทยาลัย เซาเปาลู กล่าว การ แข่งขัน อย่าง ดุเดือด ใน ตลาด แรงงาน, การ กระเสือกกระสน เพื่อ รักษา รูป แบบ ชีวิต บาง อย่าง, และ การ ลด เวลา ว่าง ลง ทั้ง หมด นี้ เป็น ปัจจัย ที่ ทํา ให้ มี มิตรภาพ ลด น้อย ลง. |
Contoh: Gambar dada, pantat, atau selangkangan dari jarak dekat, pakaian transparan atau tembus pandang, bagian tubuh intim yang diburamkan, gambar pria atau wanita berpose atau menanggalkan pakaian dengan cara yang menggoda yang disensor ตัวอย่างเช่น ภาพหน้าอก สะโพก หรือหว่างขาในระยะใกล้ เครื่องนุ่งห่มที่บางหรือมองทะลุได้ อวัยวะทางเพศที่มีการเบลอหรือเซนเซอร์ รูปภาพของผู้ชายหรือผู้หญิงที่ทําท่าทางและ/หรือแต่งกายอย่างยั่วยวน |
Jadi, Anda melihat filmnya transparan di sana, lalu... คุณเห็นฟิล์มผ่านเข้าไปแบบโปร่งใสตรงนั้น, แล้วก็... |
Kita perlu Anda untuk memastikan bahwa mereka cukup transparan sehingga kita dapat melihat aturan-aturan yang menentukan apa yang bisa melewati filter kita. เราต้องการให้คุณแน่ใจว่า สิ่งเหล่านี้โปร่งใสเพียงพอ ที่ทําให้เรารู้ว่ามีกฎอะไรบ้าง ที่กําหนดว่าอะไรจะถูกกรองเข้าออก |
Karena glasir pada keramik ini begitu tipis dan rapuh, pastilah akan timbul retakan-retakan kecil pada seluruh permukaannya —efek samping karena ingin menghasilkan produk jadi yang sangat transparan. เนื่อง จาก ผิว เคลือบ ของ เครื่อง ศิลาดล เปราะ บาง อย่าง ยิ่ง มัน จึง เกิด รอย ราน ทั่ว พื้น ผิว อย่าง เลี่ยง ไม่ ได้—ซึ่ง เป็น ผล ข้าง เคียง ของ การ พยายาม จะ เคลือบ ให้ โปร่ง ใส จริง ๆ. |
Untuk melindunginya dari kuman yang mudah membuatnya sakit, kami menaruhnya dalam kereta bayi khusus yang ditutup dengan plastik transparan. เพื่อ ป้องกัน เขา ไม่ ให้ ติด เชื้อ ซึ่ง ทํา ให้ เขา ป่วย ได้ อย่าง ง่าย ดาย เรา ให้ เขา นั่ง ใน รถ เข็น พิเศษ ที่ มี ฝา พลาสติก ใส ครอบ ปิด. |
Aristoteles mengajarkan bahwa matahari, bulan, dan bintang terpasang pada permukaan sebuah bulatan keras yang transparan. อาริสโตเติล สอน ว่า ดวง อาทิตย์, ดวง จันทร์, และ ดวง ดาว ติด อยู่ กับ ผิว ของ ทรง กลม ต่าง ๆ ที่ แข็ง ใส. |
Kami ingin membuat semua proses ini begitu transparan sehingga media massa dan pengamat internasional dan semua orang yang tertarik dapat mengunduh semua data pemilu dan menghitung sendiri. เรายังสามารถทําให้ทั้งกระบวนการ โปร่งใสเต็มที่ อย่างที่สํานักข่าว และผู้สังเกตการณ์จากทั่วโลก ใครก็ตามที่ต้องการ ก็ยังสามารถดาวโหลดข้อมูลการเลือกตั้ง มาตรวจนับด้วยตนเองได้ |
Ini ada di atas selembar membran semi-transparan. นั่นคือเรากําลังพูดถึงมิติที่ต่างกัน, กระดาษคนละแผ่น |
Dan ketika mengering, material ini akan mengecil, jadi Anda akan mendapatkan, tergantung dari resepnya, sesuatu yang mungkin seperti kertas yang sangat ringan dan transparan, atau sesuatu yang lebih lentur seperti kulit nabati. ตอนที่มันเริ่มแห้ง มันจะหดตัว พอเรียบร้อยแล้วก็จะได้เป็น...อันนี้ขึ้นอยู่กับสูตรการหมักนะคะ ได้เป็นแผ่นเยื่อที่ถ้าไม่ เหมือนกระดาษโปร่งที่เบามากๆ ก็จะเป็นเหมือนแผ่นหนังเทียมที่สังเคราะห์จากพืชที่มีความยืดหยุ่นค่ะ |
Kemudian para pemain mengatasi masalah ini dengan secara spontan membuat suatu sistem untuk memotivasi satu sama lain, secara adil dan transparan. เหล่าผู้เล่นจึงร่วมกันแก้ไขปัญหานี้ ด้วยการร่วมกันกําหนดระบบ เพื่อให้กําลังใจซึ่งกันและกัน อย่างยุติธรรม และโปร่งใส |
Jadi kami membuat kaki yang dilihat orang sebagai kaki kaca meskipun sebenarnya terbuat dari polyurethane yang transparan, bahan yang sama untuk bola bowling. เราก็เลยสร้างสิ่งที่คนมักเรียกกันเล่นๆ ว่า ขาแก้ว แม้ว่ามันจะทําจากโพลิยูรีเทนแบบใส ซึ่งก็คือ วัสดุทําลูกโบว์ลิ่งนั่นเอง |
Makanan bagi koral disediakan oleh ganggang (yang secara ilmiah disebut zooxanthellae), yang tumbuh di tubuh polip yang transparan, dan juga oleh binatang mikroskopis yang terjerat di tentakel koral. โภชนาหาร สําหรับ ปะการัง ได้ จาก สาหร่าย เซลล์ เดียว (ภาษา วิทยาศาสตร์ เรียก ว่า ซูแซนเทลลี) ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน ร่าง โปร่ง ใส ของ โพลิป อีก ทั้ง ได้ จาก สัตว์ อื่น ๆ ที่ มอง ด้วย ตา เปล่า ไม่ เห็น ซึ่ง หนวด ของ ปะการัง กวาด จับ ไว้. |
Film berwarna bolak-balik digunakan untuk memproduksi transparan berwarna, atau slides. ฟิล์ม กลับ สี (color-reversal)ใช้ เพื่อ ผลิต ภาพ โปร่ง ใส หรือ ภาพ สไลด์. |
Ini termasuk jaringan hati, otak, tulang, kulit, dan bahkan jaringan transparan untuk mata kita. นี่ รวม ถึง เนื้อ เยื่อ หัวใจ, เซลล์ สมอง, กระดูก, ผิวหนัง, และ เนื้อ เยื่อ ที่ โปร่ง ใส ของ ดวง ตา. |
Laporan itu menjelaskan bahwa ”sewaktu bunga-bunga membuka helai mahkotanya pada saat matahari terbit, terpampanglah permen-permen yang berkilauan dan transparan ini, seolah-olah di atas nampan”. รายงาน นั้น อธิบาย ว่า “ยาม ที่ ดอกไม้ แย้ม กลีบ รับ แสง อาทิตย์ มอง ดู เหมือน ลูก กวาด ที่ ใส แวว วับ วาง อยู่ บน ถาด.” |
Koral yang sehat berwarna coklat, hijau, merah, biru, atau kuning, bergantung pada jenis ganggang yang tinggal di polip koral transparan yang menjadi tuan rumahnya. ปะการัง ที่ สมบูรณ์ แข็งแรง จะ มี สี น้ําตาล, เขียว, แดง, น้ําเงิน, หรือ เหลือง ทั้ง นี้ ขึ้น อยู่ กับ ชนิด ของ สาหร่าย เซลล์ เดียว ที่ อาศัย อยู่ ใน โพลิป ปะการัง ที่ โปร่ง ใส. |
Es pertama adalah sangat menarik dan sempurna, yang keras, gelap, dan transparan, dan memberikan kesempatan terbaik yang pernah menawarkan untuk memeriksa bagian bawah di mana itu dangkal, karena Anda bisa berbohong pada Anda panjang lebar hanya inci tebal, seperti serangga skater di permukaan air, dan es studi dasar di waktu luang Anda, hanya dua atau tiga inci jauh, seperti gambar balik kaca, dan air harus selalu mulus itu. ตื้นเพื่อให้คุณสามารถนอนที่ยาวของคุณใน น้ําแข็งเพียงนิ้วหนาเช่นเดียวกับแมลงเล่นสเก็ตบนพื้นผิวของน้ําและ การศึกษาด้านล่างที่พักผ่อนของคุณ, เพียงสองหรือสามนิ้วที่ห่างไกลเช่นรูปภาพ หลังกระจกและน้ําเป็นจําเป็นเสมอเนียนแล้ว |
Air sangat transparan sehingga organisme yang bergantung pada cahaya bisa tetap hidup di tempat yang sangat dalam. น้ํา มี ความ โปร่ง ใส สูง ทํา ให้ สิ่ง มี ชีวิต ที่ ต้อง พึ่ง อาศัย แสง สว่าง รอด ชีวิต อยู่ ได้ ณ ระดับ น้ํา ที่ ลึก มาก. |
Tetapi saya juga ingin melihat perkapalan, dan kita, masyarakat umum, yang tahu sangat sedikit tentang hal ini, unutk menjadi sedikit lebih terbuka, untuk menjadi sedikit lebih transparan, untuk memiliki 90 persen transparansi. แต่ดิฉันก็ยังต้องการเห็นการเดินเรือ และพวกเรา หรือคนทั่วไป ซึ่งรู้จักเรื่องเหล่านี้น้อยมาก ให้ใคร่ครวญมากขึ้นอีกเล็กน้อย ให้มองเห็นชัดขี้นอีกสักนิด ให้เห็น 90 เปอร์เซ็นต์นั้นอย่างชัดเจน |
Sangat transparan kamu, Sam. ตรงไปตรงมาจนน่ากลัวเลยนะ แซม |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ transparan ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก