τσακώνομαι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า τσακώνομαι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ τσακώνομαι ใน กรีก
คำว่า τσακώνομαι ใน กรีก หมายถึง ทะเลาะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า τσακώνομαι
ทะเลาะverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Σιχαίνομαι όταν τσακωνόμαστε. ฉันไม่ชอบทะเลาะกับเธอเลย |
Για τι πράγμα τσακώνόσασταν? พวกเธอทะเลาะอะไรกัน? และเธอ |
Δεν θέλω να βάλω κανέναν σε μπελάδες, αλλά... τον είδα να τσακώνεται με την Άιρις... δίπλα στις τουαλέτες πριν κάνα δυο βράδια. ฟังนะ ผมก็ไม่ได้อยากทําให้ใครเดือดร้อนหรอก แต่ ผมเห็นเขากับไอริส ทะเลาะกัน ใกล้ ๆ ห้องน้ํา เมื่อสัก 2-3 คืนก่อน |
Δεν ξέρω γιατί τσακώνονταν, αλλά εκείνη ήταν τσαντισμένη. ผมก็ไม่รู้ว่าเรื่องอะไร แต่เธอดูหัวเสียมาก |
Κάποιες φορές ήταν πολύ άσχημα, σα να τσακωνόμασταν. บางครั้งรุนแรง ยังกะเราทะเลาะกัน |
Διαπληκτίζονται και τσακώνονται επειδή, εγώ θέλω σταφύλια, εγώ θέλω ενέμπ, εγώ θέλω ανγκούρ, χωρίς να γνωρίζουν ότι η λέξη που χρησιμοποιούν αναφέρεται στην ίδια πραγματικότητα αλλά σε άλλη γλώσσα. แล้วทั้งสามก็ทะเลาะถกเถียงกันเพราะว่า ฉันจะเอาองุ่น ฉันจะเอาอีเน็บ ฉันจะเอาอังกูร์ ฉันจะเอาองุ่น ฉันจะเอาอีเน็บ ฉันจะเอาอังกูร์ ฉันจะเอาองุ่น ฉันจะเอาอีเน็บ ฉันจะเอาอังกูร์ โดยไม่รู้เลยว่าคําที่พวกเขากําลังใช้อยู่นั้น ต่างมีความหมายเดียวกันในภาษาที่ต่างกัน |
Υπάρχει αυτή η φράση που λέει ο Άρνολντ, ο πρωταγωνιστής, στη μητέρα του καθώς τσακώνονται για το ποιος είναι και τι ζωή κάνει: ฉากนั้นมีคําพูดที่ตัวนํา อาร์โนลด์ บอกแม่ของเขา ระหว่างที่สองคนกําลังทะเลาะกันในสิ่งที่เขาเป็นและชีวิตที่เขาเลือก |
Κουράστηκα να τσακώνομαι με τη Ρέιτσελ όλη την ώρα. ฉันเซ็งจะคอยรบกับราเชลเต็มที |
Αλλά τσακώνονται οι δυο τους. ทําไมพวกเขาต้องทะเลาะกันด้วยคะ? |
Αν χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο, τον τσακώνουμε. ถ้าเขาใช้โทรศัพท์อีก เขาได้ตัวเขาแน่ |
Οι Ιππότες είναι σαν αδέρφια, και παρόλα αυτά τσακώνονται σαν εχθροί. เหล่าอัศวินก็เหมือนพี่น้องกัน เขายังไม่ทะเลาะและต่อสู้เฉกเช่นศัตรู |
Δεν τσακωνόμαστε. เราไม่ได้ทะเลาะกัน |
Όχι, εννοούσα ότι είναι κουραστικό να τσακώνομαι μαζί σου. ไม่ฉันหมายถึงสู้ตอนที่คุณเหนื่อยๆน่ะ |
Θα τσακωνόταν με την Έμιλι. ทะเลาะกับเอมิลี่อีกแล้วล่ะสิ |
́ Οσο παίζαμε, τόσο πιο πολύ τσακωνόμασταν. ทุกครั้งที่เดินหมาก เรายิ่งคลั่งมากขึ้นๆ กว่าครั้งก่อน |
Πέφτουν σε κατάθλιψη, πίνουν, τσακώνονται, συλλαμβάνονται. พวกเขาได้รับความทุกข์ พวกเขาดื่มเหล้า พวกเขาชกต่อยกัน พวกเขาถูกจับกุม |
Υποθέσατε ότι για εμένα τσακωνόντουσαν. คุณเดาว่า เป็นฉันสินะคะ |
Πάω στοίχημα ότι τσακωνόντουσαν για εκείνη την Τζες Μίνιον. แต่ฉันเดาว่า เป็นยัย เจส มีเนี่ยน ต่างหาก |
Γιατί τσακωνόσασταν με τον κύριο Μπάρολ; แล้วคุณกับคุณบารอน ได้สู้กันด้วยเรื่องอะไร? |
Μπάιρον, δεν μπορείς καν να συμφωνή - σεις μαζί μου στο ότι τσακωνόμαστε. ไบรอน แค่นี้คุณยังไม่ยอมรับเลย ว่าเราทะเลาะกันอยู่ |
Σαν να τσακώνονται. คนเถียงกัน |
Πάλι τσακωνόσασταν για τη γη; คุณกับพ่อ ทะเลาะกันเรื่องที่ดิน อีกแล้วใช่มั้ย |
Δύο άντρες που τσακώνονται δεν είναι μάχη. ชายสองคนสู้กัน ไม่เรียกว่าเป็นศึกเสียหน่อย |
Τσακώνομαι με ξένους, βρίζω γριές. กูตีหัวหมาด่าแม่เจ๊ก |
Τσακωνόμασταν. เราสู้กัน |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ τσακώνομαι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี