ชาวอินโดนีเซีย
tulang rusuk ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tulang rusuk ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tulang rusuk ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า tulang rusuk ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง กระดูกซี่โครง, ซี่โครง, กระดูกซี่โครง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tulang rusuk
กระดูกซี่โครงnoun Mereka mengambil dua tulang rusuk saya yang patah, dan memasang kembali punggung saya. พวกเขาใช้กระดูกซี่โครงที่หักของฉัน 2 ส่วน สร้างหลังของฉันใหม่ |
ซี่โครงnoun Lengan kiri, kepala, bahu, tulang dada dan bagian dari tulang rusuk masih utuh. เเขนช้าย หัวเเละหัวไหส่ทั้งสองข้าง กระดูกหน้าอกเเละซี่โครงยังอยู่ครบ |
กระดูกซี่โครงnoun Mereka mengambil dua tulang rusuk saya yang patah, dan memasang kembali punggung saya. พวกเขาใช้กระดูกซี่โครงที่หักของฉัน 2 ส่วน สร้างหลังของฉันใหม่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Kau patahkan tulang rusukku, brengsek. แม่งยิงซี่โครงฉันหัก ไอ้ลูกหมาโรคจิต |
Lengan kiri, kepala, bahu, tulang dada dan bagian dari tulang rusuk masih utuh. เเขนช้าย หัวเเละหัวไหส่ทั้งสองข้าง กระดูกหน้าอกเเละซี่โครงยังอยู่ครบ |
Mereka mengambil dua tulang rusuk saya yang patah, dan memasang kembali punggung saya. กระดูกสันหลังระดับเอวข้อที่ 1 ถูกสร้างใหม่ โดยใช้กระดูกซี่โครงที่หัก |
Apa maksudnya beruang simbolis itu berdiri pada salah satu sisinya dan memiliki tiga tulang rusuk dalam mulutnya? การ ที่ หมี โดย นัย ขยับ ตัว ข้าง หนึ่ง ขึ้น และ มี ซี่ โครง สาม ซี่ อยู่ ใน ปาก ของ มัน หมาย ถึง อะไร? |
Sebaliknya, Saudara akan merasa tulang rusuk Saudara sedikit naik dan mengembang. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น คุณ จะ รู้สึก ว่า ซี่ โครง จะ เคลื่อน ขึ้น และ ขยาย ออก เล็ก น้อย. |
Mungkin tulang rusukmu patah. คุณอาจจะซี่โครงหักได้นะคะ |
Maka Yehuwa membuat Adam tidur nyenyak sekali dan Ia mengambil satu tulang rusuknya. ฉะนั้น พระ ยะโฮวา จึง บันดาล ให้ อาดาม นอน หลับ สนิท แล้ว ทรง ชัก กระดูก ซี่ โครง อัน หนึ่ง ของ เขา ออก มา. |
Ketiga tulang rusuk di antara gigi-gigi beruang dapat berarti tiga arah ke mana ia melancarkan penaklukannya. ซี่ โครง สาม ซี่ ใน ฟัน ของ หมี ตัว นี้ อาจ หมาย ถึง สาม ทิศ ทาง ที่ มัน ได้ พิชิต. |
ketika kau memukulnya, atau yang kamu bicarakan saat kau mematahkan tulang rusuknya? หรือคุณคงพูดเรื่องนี้ ตอนหักกระดูกซี่โครงเขา |
Tulang dada memar, dan tulang rusuk retak. กระดูกซี่โคลงแตก |
Mungkin hancur setiap tulang rusuk yang dimilikinya. น่าจะบดขยี้ ซี่โครงทุกชิ้น |
tulang rusuk patah. คนเดินถนนมีรอยฟกช้ําหลายที่ ซี่โครงหัก |
Elaine menyatakan, ”Setelah kematian David, saya mengalami nyeri fisik, rasanya seperti sebilah pisau menusuk tulang-tulang rusuk saya. อิเลน บอก ว่า “หลัง จาก ที่ เดวิด เสีย ชีวิต เป็น เวลา นาน ดิฉัน มี อาการ เจ็บ ปวด เหมือน มี มีด คว้าน อยู่ ใน ซี่ โครง ของ ดิฉัน. |
2 Dengan menggunakan tulang rusuk Adam sebagai bahan dasarnya, Allah juga membentuk pelengkap dan penolong bagi pria —yakni, wanita. 2 โดย ทรง ใช้ กระดูก ซี่ โครง ของ อาดาม พระเจ้า ทรง ปั้น คู่ เคียง และ ผู้ ช่วย สําหรับ ผู้ ชาย ซึ่ง ก็ คือ ผู้ หญิง. |
Karena angka tiga adakalanya melambangkan intensitas, ketiga tulang rusuk itu bisa juga menandaskan ketamakan beruang simbolis itu dalam penaklukannya. เนื่อง จาก บาง ครั้ง เลข สาม เป็น สัญลักษณ์ ของ ความ มุ่ง มั่น ซี่ โครง สาม ซี่ อาจ เน้น ถึง ความ โลภ ใน ชัย ชนะ ของ หมี โดย นัย ตัว นี้ ด้วย. |
Dengan salah satu tulang rusuk Adam, Allah membuat seorang wanita dan membawanya kepada pria itu untuk menjadi istrinya, belakangan dinamai Hawa. พระองค์ ทรง สร้าง ผู้ หญิง โดย ใช้ กระดูก ซี่ โครง ซี่ หนึ่ง ของ อาดาม แล้ว มอบ ให้ เป็น ภรรยา ของ เขา ซึ่ง ต่อ มา ได้ ชื่อ ว่า ฮาวา. |
16 Dan dari tulang rusuk yang telah para Allah ambil dari pria, membentuklah Mereka seorang awanita, dan membawanya kepada pria itu. ๑๖ และจากซี่โครงซึ่งบรรดาพระผู้เป็นเจ้าได้ทรงนําไปจากชาย, พระองค์ทั้งหลายทรงประกอบหญิงกคนหนึ่ง, และพานางมาหาชายนั้น. |
Saya dilarikan ke rumah sakit, dan ternyata beberapa tulang saya patah: satu tulang lengan, beberapa tulang rusuk, dan juga tulang belakang. ฉัน ถูก นํา ตัว ส่ง โรง พยาบาล ทันที และ ปรากฏ ว่า มี กระดูก หัก หลาย ที่ ทั้ง ที่ แขน ซี่ โครง หลาย ซี่ และ กระดูก สัน หลัง. |
Yehuwa membuat Adam tidur pulas, lalu Ia mengambil salah satu rusuknya serta ”membangun tulang rusuk . . . menjadi seorang wanita dan membawanya kepada manusia itu”. พระ ยะโฮวา ทํา ให้ อาดาม หลับ สนิท และ พระองค์ ชัก ซี่ โครง ของ เขา ออก มา หนึ่ง ซี่ และ “ได้ สร้าง ขึ้น เป็น หญิง, แล้ว ประทาน ให้ ชาย นั้น.” |
Tekanan dari otot-otot perut dan dari otot-otot di antara tulang rusuklah yang mengeluarkan udara, sementara diafragma mengatur seberapa cepat udara dikeluarkan. แรง ดัน จาก กล้ามเนื้อ ช่อง ท้อง และ กล้ามเนื้อ ระหว่าง ซี่ โครง จะ ดัน ลม หายใจ ออก มา ใน ขณะ ที่ กะบังลม จะ ควบคุม ว่า จะ ให้ ออก มา เร็ว เท่า ไร. |
Misalnya, saya terpukau oleh kesanggupan tubuh untuk sembuh sendiri dari trauma, seperti sewaktu hati atau beberapa tulang rusuk dapat tumbuh kembali ke ukuran yang normal setelah sebagian darinya dibuang. ยก ตัว อย่าง ผม รู้สึก ทึ่ง ตรง ที่ ร่าง กาย สามารถ รักษา ตัว เอง และ หาย เจ็บ ปวด ได้ เช่น ตับ หรือ ซี่ โครง จะ ค่อย ๆ กลับ คืน เป็น ปกติ อย่าง เดิม หลัง จาก ถูก ตัด ออก ไป บาง ส่วน. |
Misalnya, kelompok neo-Nazi di Jerman baru-baru ini melempar seorang pria ke tanah dan menginjak-injaknya dengan sepatu lars mereka yang berat sampai mematahkan hampir seluruh tulang rusuknya. อาทิ เช่น ไม่ นาน มา นี้ พวก นาซี ใหม่ ใน เยอรมนี ได้ เหวี่ยง ชาย คน หนึ่ง ลง กับ พื้น แล้ว กระทืบ เขา ด้วย รอง เท้า บู๊ต ทํา ให้ ซี่ โครง ของ เขา หัก เกือบ หมด. |
Terutama karena mereka tidak mengakui dan menerapkan pedoman dari sang Pemrakarsa perkawinan —Pribadi yang ”membangun tulang rusuk yang telah diambilnya dari manusia itu menjadi seorang wanita dan membawanya kepada manusia itu”. —Kejadian 2:21-24. ส่วน ใหญ่ แล้ว เนื่อง จาก พวก เขา ไม่ ตระหนัก และ ไม่ ได้ ใช้ คํา ชี้ นํา จาก ผู้ ริเริ่ม การ สมรส—ผู้ ‘ทรง ชัก กระดูก ซี่ โครง ออก จาก ชาย นั้น และ ได้ สร้าง ขึ้น เป็น หญิง, แล้ว ประทาน ให้ ชาย นั้น.’—เยเนซิศ 2:21-24. |
Tidak seperti tulang lain, rusuk bisa tumbuh kembali jika selaput jaringan ikatnya masih utuh. ต่าง จาก กระดูก ส่วน อื่น ๆ กระดูก ซี่ โครง จะ งอก ขึ้น ใหม่ ได้ ถ้า เนื้อ เยื่อ ยึด ต่อ ยัง อยู่ ใน สภาพ ดี. |
Ia membius Adam, mengeluarkan satu dari antara tulung rusuk Adam, dan membentuknya menjadi wanita, ’tulang dari tulangnya dan daging dari dagingnya’. พระเจ้า ทรงบันดาล ให้ อาดาม หลับ สนิท แล้ว ชัก เอา กระดูก ซี่ โครง ของ เขา ออก มา หนึ่ง ซี่ และ สร้าง ขึ้น เป็น หญิง ‘กระดูก แท้ และ เนื้อ แท้ ของ เขา.’ |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tulang rusuk ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก