우아 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า 우아 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 우아 ใน เกาหลี

คำว่า 우아 ใน เกาหลี หมายถึง ลักษมี, ความทันสมัย, ความเท่, ความเก๋ไก๋, ความสุภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า 우아

ลักษมี

(grace)

ความทันสมัย

(swank)

ความเท่

(swank)

ความเก๋ไก๋

(elegance)

ความสุภาพ

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

주도(州都)에서 내륙으로 약 800킬로미터쯤 떨어진 곳에 있는 작은 읍인 우아우아에는 5 대 1의 비율로 염소가 주민보다 많다고 합니다.
ใน อูอาอูอา ซึ่ง เป็น เมือง เล็ก ๆ ที่ อยู่ ห่าง เมือง หลวง ของ รัฐ มา ประมาณ 800 กิโลเมตร จาก ชายฝั่ง มี การ พูด กัน ว่า แพะ ที่ นั่น มี จํานวน มาก กว่า ชาว บ้าน ใน อัตรา 5 ต่อ 1.
체조 선수가 공중으로 도약하여 더없이 우아하고 정확하게 회전하는 모습을 보노라면, 분명 그의 몸이 대단히 정밀하게 조정된 기계 같다는 생각이 들 것입니다.
เมื่อ คุณ เห็น นัก กีฬา ดัง กล่าว กระโดด และ หมุน ตัว อยู่ กลาง อากาศ ด้วย ลีลา ที่ งดงาม และ แม่นยํา ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า ร่าง กาย เขา เป็น เหมือน เครื่องจักร ที่ ปรับตั้ง ไว้ อย่าง เที่ยง ตรง.
♪ 당신의 우아한 빛에서 ♪
♪ จากความสง่างามของคุณ ♪
□ 간단히 말해서, 나는 우아하게 늙어 가고 있는가?
▫ พูด ง่าย ๆ—ฉัน กําลัง สูง วัย อย่าง สง่า งาม ไหม?
그는 우리가 살고 있는 우주가 수학적으로 아주 우아하다고 주장하죠.
เขาอ้างว่าเอกภพที่เราอยู่ มีความอลังการทางคณิตศาสตร์อย่างมาก
그 밖에도, 모델 훈련을 받은 많은 젊은 남녀는 우아하게 걷고 자신있고 침착하게 말하는 데 도움을 받았다.
นอก จาก นั้น การ ฝึก เดิน แบบ ช่วย ให้ หนุ่ม สาว จํานวน มาก เดิน อย่าง งดงาม และ พูด ด้วย ความ มั่น ใจ พร้อม ด้วย ท่า ทาง ที่ ดี.
분주한 거리를 가고 있는데, 지나가던 우아한 차림을 한 여자가 자기도 모르게 지폐 뭉치를 흘린다.
ขณะ ที่ คุณ เดิน ไป ตาม ถนน ซึ่ง มี ผู้ คน พลุกพล่าน คุณ เดิน ผ่าน ผู้ หญิง ที่ แต่ง ตัว ภูมิ ฐาน คน หนึ่ง ซึ่ง ทํา เงิน ปึก หนึ่ง หล่น โดย ไม่ รู้ ตัว.
굵고 우아한 언셜(대문자)체로 기록된 베자 책자본은 각 면에서 행들이 계속 이어지지 않는다.
โคเด็กซ์เบแซ ได้ รับ การ เขียน ด้วย ตัว หนา อย่าง ประณีต แบบ อันเชียล (ตัว เขียน ใหญ่) และ เขียน แบบ ไม่ ต่อ เนื่อง กัน.
간단하고 우아한 가벼운 위젯 스타일의 두 번째 버전. Name
รุ่นที่สองของรูปแบบวิดเจ็ต ' บางเบา ' ที่เรียบง่ายและมีระดับName
자동차를 타고 다가가다가 그 우아한 선들을 바라본 순간, 우리는 이런 집이야말로 누구나 편안함을 느낄 만한 집임을 깨닫는다.
ขณะ ที่ เรา ขับ รถ เข้า ไป และ มอง ดู รูป ทรง อัน สวย งาม ของ บ้าน นั้น เรา ทราบ ว่า นี่ แหละ คือ บ้าน ซึ่ง ใคร ๆ คง จะ รู้สึก เหมือน อยู่ ใน บ้าน ของ ตน.
이 동물은 근해의 수역이나 바다 한가운데 있는 섬 주위를 미끄러지듯 우아하게 돌아다닙니다.
พวก มัน แหวก ว่าย ไหว พลิ้ว อยู่ ตาม ชายฝั่ง และ บริเวณ รอบ เกาะ แห่ง ท้อง ทะเล.
또한 그들은 춤추는 것도 좋아합니다. 남자와 여자들은 서로 떨어진 채로 손과 팔을 우아하게 움직이며 춤을 춥니다.
พวก เขา ยัง ชอบ เต้น รํา ด้วย โดย ที่ ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง ยืน ห่าง กัน แล้ว ร่าย รํา ด้วย การ เคลื่อน ไหว มือ และ แขน อย่าง อ่อนช้อย.
제가 이에 대해 언급하는 이유는 그 책의 첫 부분에서 라바사가 다음과 같은 우아하고 간단한 통찰력을 주기 때문입니다: "모든 소통이라는 행동은 번역을 하는 행위다."
แต่ เหตุผลจริงๆที่ผมทําให้พูดถึงมัน คือว่า ก่อนหน้านี้ นาย ราบัซซา เคยเกริ่น คมความคิด ที่ว่า "ทุกๆ การแสดงออกของการสื่อสาร มันคือ การแสดงออกของการแปล"
그는 멕시코 우아툴코에 있는 호텔에서 직원으로 일한 적이 있습니다. 그는 한번은 호텔 로비에 떨어져 있는 70달러를 습득하고는 신속히 그 돈을 근무 중인 지배인에게 갖다 주었습니다.
ก่อน หน้า นี้ ตอน ที่ เขา ทํา งาน เป็น พนักงาน ใน โรงแรม แห่ง หนึ่ง ที่ วาทุลโก ประเทศ เม็กซิโก ลาซาโร ได้ พบ เงิน 70 ดอลลาร์ (ประมาณ 2,700 บาท) ตก อยู่ บริเวณ ห้อง โถง รับ แขก ของ โรงแรม.
신천옹은 하늘에서는 우아하게 높이 날 수 있지만, 지면에서는 동작이 느리고 거북스럽습니다.
แม้ แอล บาท รอส จะ บิน ร่อน ใน อากาศ ได้ อย่าง สง่า งาม แต่ บน พื้น ดิน มัน เคลื่อน ไหว เชื่อง ช้า และ อุ้ย อ้าย.
가지가 구부러져 있고 우아한 모습을 한 이 식물은 성장 속도가 느리며 수백 년을 산다고 합니다.
ไม้ พุ่ม ชนิด นี้ ซึ่ง มี รูป ทรง อ่อนช้อย กิ่ง ก้าน โค้ง งอ เป็น พืช ที่ โต ช้า และ กล่าว กัน ว่า ยืน ต้น อยู่ ได้ นาน นับ ร้อย ปี.
지구에서의 우아한 삶을 누리는 법을 알고 있는 생명체들과 생태계를 저는 반드시 기억하고자 합니다.
ดิฉันมีอัจฉริยะรายล้อมอยู่รอบตัว จนดิฉันอดไม่ได้ ที่จะระลึกจําหมู่มวลชีวิตและระบบนิเวศ ผู้รู้จักการดํารงชีวิตอยู่อย่างงดงามบนโลกใบนี้
우아하면서도 품위 있는 한 종은 다크틸로리자 프라에테르미사이다.
กล้วยไม้ ที่ น่า รัก และ สง่า งาม ชนิด หนึ่ง ก็ คือ แดกทิโลไรซา แพรเทอร์มิสซา.
이 구릉 지대의 곶은, 잊을 수 없을 정도로 우아하고 아름답습니다.
แหลม ที่ ยื่น ออก ไป ของ เทือก เขา นี้ เป็น สิ่ง ที่ ยาก จะ ลืม เลือน ใน ด้าน เสน่ห์ และ ความ งดงาม.
예고도 없이 꽃잎은 갑자기 가지를 떠나 우아하게 지면으로 떨어진다.
กลีบ ดอก จะ ค่อย ๆ ร่วง พลิ้ว ลง มา จาก กิ่ง ลง สู่ พื้น ดิน โดย ไม่ อาจ รู้ ล่วง หน้า.
우아해요 괜찮다면 녹화해도 될까요?
จะว่ามั้ยถ้าผมจะบันทึกไว้ก่อน
그 두 단어에는 특히 “세련되고 우아한 단순함”이라는 의미가 있다.
นอก จาก ความ หมาย อื่น ๆ แล้ว ทั้ง สอง คํา นี้ หมาย ความ ว่า “ความ เรียบ ง่าย ที่ ประณีต และ มี รสนิยม.”
친자매간인 리오나와 나는 가능한 한 우아하게 몸을 굽혀 바닥에 앉고서 편안한 자세를 취해 보려고 하였다.
อย่าง สุภาพ เรียบร้อย เท่า ที่ จะ ทํา ได้ ดิฉัน กับ น้อง สาว ลีโอนา ทรุด ตัว ลง นั่ง บน พื้น ดิน และ พยายาม จะ นั่ง ให้ สบาย ๆ.
발레는 우아한 형태의 춤이지만, 그렇게 자연스럽게 보이기 위해서는 정말 힘이 요구됩니다.
บัลเล่ต์ เป็น รูป แบบ การ เต้น ที่ มี ลีลา อ่อนช้อย แต่ ต้อง ใช้ ความ แข็งแรง จริง ๆ จึง จะ ทํา ให้ การ เต้น นั้น ดู เหมือน ไม่ ต้อง ใช้ กําลัง.
하지만 현란한 빛깔이 일품인 파우아(할리오티스 이리스)라고 하는 뉴질랜드 고유의 전복은 남태평양 이남의 차가운 바다에서만 볼 수 있습니다.
อย่าง ไร ก็ ตาม มี แต่ ใน น่าน น้ํา ที่ หนาว เย็น ทาง ใต้ ของ มหาสมุทร แปซิฟิก ใต้ เท่า นั้น ที่ จะ พบ หอย เป๋าฮื้อ ของ นิวซีแลนด์ (Haliotis iris) ที่ มี สี สัน พราว พราย ได้.

มาเรียนกันเถอะ เกาหลี

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 우아 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี

คุณรู้จัก เกาหลี ไหม

ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา