ชาวอินโดนีเซีย
ulat ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ulat ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ulat ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า ulat ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง หนอนผีเสื้อ, หนอน, หนอนผีเสื้อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ulat
หนอนผีเสื้อnoun Sewaktu masih berupa ulat, ia mengupahi semut dengan memberi mereka cairan gula. ขณะที่ยังเป็นหนอนผีเสื้อ มันจะหลั่งน้ําหวานออกมาเป็นรางวัลให้มด. |
หนอนnoun Bila sudah berkembang penuh, tubuh ulat sutra berubah menjadi bening, pertanda bahwa waktunya tiba untuk mulai memintal. เมื่อโตเต็มที่แล้ว หนอนไหมจะมีลําตัวใส บอกให้รู้ว่าถึงเวลาเริ่มปั่นใยสร้างรังแล้ว. |
หนอนผีเสื้อ
Ulat mopane memberikan sumbangsih yang tidak kecil pada kesuburan dan keseimbangan ekologi daerah semak belukar. หนอนผีเสื้อโมเพนมีส่วนช่วยอย่างมากในการทําให้เกิดความอุดมสมบูรณ์และรักษาความสมดุลทางนิเวศวิทยาให้กับป่าไม้พุ่ม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Beberapa spesies ulat juga dimakan. มี การ กิน หนอน ผีเสื้อ หลาย ชนิด ใน ประเทศ นี้. |
Bergantung pada spesiesnya, 100 gram ulat saja bisa memenuhi kebutuhan mineral harian seperti besi, fosfor, kalium, kalsium, magnesium, dan seng, juga vitamin. ขึ้น อยู่ กับ แต่ ละ สาย พันธุ์ หนอน ผีเสื้อ เพียง 100 กรัม อาจ ให้ แร่ ธาตุ ต่าง ๆ เช่น แคลเซียม เหล็ก แมกนีเซียม ฟอสฟอรัส โพแทสเซียม และ สังกะสี รวม ทั้ง วิตามิน อีก หลาย ชนิด ด้วย ซึ่ง แทบ จะ เพียง พอ ต่อ ความ ต้องการ ใน หนึ่ง วัน. |
Ulat mopane telah lama menjadi salah satu bahan pangan orang-orang miskin di pedalaman Afrika Selatan, sebagai salah satu sumber protein. นาน แล้ว ที่ หนอน ผีเสื้อ โมเพน เป็น ส่วน ของ อาหาร ของ คน ยาก จน ใน ชนบท แถบ แอฟริกา ใต้ ที่ ซึ่ง ผู้ คน พึ่ง มัน เป็น แหล่ง โปรตีน. |
(Markus 9:47, 48) Dipengaruhi oleh kata-kata dalam kitab apokri Yudit (”DidatangkanNya api dan ulat ke dalam daging mereka dan selama-lamanya mereka menangis kesakitan.”—Yudit 16:17, The Jerusalem Bible), beberapa penjelasan Alkitab berpendapat bahwa kata-kata Yesus secara tidak langsung memaksudkan siksaan kekal. (มาระโก 9:47, 48) โดย ได้ รับ อิทธิพล จาก ถ้อย คํา ใน พระ ธรรม จูดิธ ของ หนังสือ อะพอคริฟา (“พระองค์ จะ ส่ง ไฟ และ ตัว หนอน มา ใน เนื้อหนัง ของ พวก เขา และ พวก เขา จะ ร้องไห้ ด้วย ความ ปวด ร้าว ตลอด กาล.”—จูดิธ 16:17, เดอะ เจรูซาเลม ไบเบิล), คํา อธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล ของ บาง คน โต้ แย้ง ว่า คํา ตรัส ของ พระ เยซู หมาย ถึง การ ทรมาน ตลอด กาล. |
Menyediakan makanan bagi 26 ulat yang kelaparan ternyata lebih repot daripada yang dibayangkan. การ ให้ อาหาร ตัว แก้ว ที่ หิว โหย 26 ตัว ปรากฏ ว่า เป็น งาน หนัก กว่า ที่ คาด ไว้. |
Ya, itulah ulat yang bakal menjadi ngengat kaisar (bahasa Inggris, emperor moth; Latin, Imbrasia belina). อาหาร ยอด นิยม สําหรับ หลาย ประเทศ ใน แอฟริกา ก็ คือ ตัว แก้ว ของ ผีเสื้อ กลางคืน จักรพรรดิ อิมบราเซีย เบลินา (Imbrasia belina). |
Dia menambahkan, ”Sekarang, kita akan makan makongo, atau ulat.” เธอ พูด อีก ว่า “วัน นี้ เรา จะ กิน มากองโง ซึ่ง ก็ คือ หนอน ผีเสื้อ นั่น เอง.” |
Dan ada ulat biru. แล้วก็มีหนอนผีเสื้อสีน้ําเงิน |
Demikian pula, tanaman jagung, tembakau, dan kapas, apabila diserbu oleh ulat, mengeluarkan zat kimia ke udara yang menarik tawon —musuh yang memautkan bagi ulat bulu. ใน ทํานอง เดียว กัน เมื่อ ต้น ข้าว โพด, ต้น ยาสูบ, และ ต้น ฝ้าย ถูก หนอน ผีเสื้อ โจมตี มัน จะ ปล่อย สาร เคมี ไป ใน อากาศ เพื่อ ดึงดูด ตัว ต่อ ซึ่ง เป็น ศัตรู ที่ ร้ายกาจ ของ หนอน ผีเสื้อ. |
Sewaktu masih berupa ulat, ia mengupahi semut dengan memberi mereka cairan gula. ขณะ ที่ ยัง เป็น หนอน ผีเสื้อ มัน จะ หลั่ง น้ํา หวาน ออก มา เป็น รางวัล ให้ มด. |
Tetapi, mereka harus sangat hati-hati apabila memanen dan menyiapkan ulat jenis lain yang dapat dimakan. อย่าง ไร ก็ ตาม การ เก็บ และ การ เตรียม อาหาร โดย ใช้ ตัว แก้ว ที่ กิน ได้ ชนิด อื่น ๆ จะ ต้อง มี การ เอา ใจ ใส่ เป็น พิเศษ. |
Dan, struktur yang menakjubkan ini mampu melindungi ulat yang menempatinya pada suhu serendah –34 derajat Celcius. และ โครง สร้าง ที่ น่า ทึ่ง นี้ ยัง สามารถ ปก ป้อง ผู้ อยู่ อาศัย ไว้ จาก อุณหภูมิ ที่ ต่ํา ถึง –34 องศา เซลเซียส ได้. |
Oleh karena itu, kebun tersebut memiliki sejumlah besar tanaman inang sebagai tempat kupu-kupu betina meletakkan telurnya dan sebagai makanan bagi larva serta ulat. ดัง นั้น สวน แห่ง นี้ จึง มี พืช ที่ ใช้ วาง ไข่ อยู่ หลาย ชนิด เพื่อ ให้ ผีเสื้อ ตัว เมีย วาง ไข่ และ ให้ หนอน ผีเสื้อ กิน เป็น อาหาร. |
Ngengat ulat sutra jantan mempunyai dua sungut yang rumit yang terlihat seperti daun pakis yang sangat kecil dan halus. ผีเสื้อ ไหม ตัว ผู้ มี หนวด ที่ อ่อน นุ่ม สอง เส้น ที่ ดู เหมือน ใบ เฟิร์น เล็ก ๆ. |
Kalau dikenang, saya merasa kehidupan saya telah berubah seperti seekor ulat yang jelek menjadi kupu-kupu yang indah. เมื่อ มอง ย้อน กลับ ไป ผม คิด ว่า ชีวิต ผม เปลี่ยน ไป เหมือน กับ ตัว หนอน ที่ น่า ขยะแขยง กลาย เป็น ผีเสื้อ ที่ สวย งาม. |
Seekor ulat bulu dari Kosta Rika mirip sekali dengan kotoran burung, sedangkan serangga ranting nyaris tidak dapat dibedakan dari —seperti yang Anda duga —ranting kayu. หนอน คอสตาริกา ดู เหมือน กอง มูล นก ขณะ ที่ ตั๊กแตน กิ่ง ไม้ ก็ ดู เหมือน กิ่ง ไม้ มาก จน คุณ แทบ จะ แยก ไม่ ออก. |
Marilah kita hidup sedemikian rupa sehingga rahang yang menghancurkan dari ulat yang tersamar itu tidak memiliki tempat, tidak sekarang maupun selamanya, dalam kehidupan kita sehingga kita akan tetap “teguh dalam iman kepada Kristus bahkan sampai akhir” (Alma 27:27). ขอให้เราแต่ละคนดําเนินชีวิตจนกรามอันน่ากลัวของหนอนผีเสื้อที่พรางตัวไม่มีที่อยู่ในชีวิตของเราในเวลานี้หรือตลอดไป ทั้งนี้เพื่อเราจะ “มั่นคงในศรัทธาแห่งพระคริสต์, แม้จนกว่าชีวิตจะหาไม่” (แอลมา 27:27). |
Belatung berubah menjadi lalat, ulat menjadi kupu-kupu, dan larva air menjadi capung yang terbang. ตัว หนอน เปลี่ยน เป็น แมลงวัน, หนอน ผีเสื้อ เปลี่ยน เป็น ผีเสื้อ, และ ตัว อ่อน ที่ อยู่ ใน น้ํา เปลี่ยน สภาพ กลาย เป็น แมลง ปอ ที่ ใช้ ชีวิต อยู่ ใน อากาศ. |
Jika mereka mengumpulkan berlebihan untuk hari itu, manna yang tersisa mulai berbau dan berulat. ถ้า พวก เขา เก็บ มานา เกิน กว่า ที่ พอ กิน สําหรับ วัน นั้น ส่วน ที่ เหลือ จะ บูด เหม็น เป็น หนอน. |
Bagaimana ulat-ulat itu dipanen? มี การ เก็บ หนอน เหล่า นี้ อย่าง ไร? |
Esok harinya Yehuwa menyuruh seekor ulat mematikan tanaman itu, sehingga Yunus tidak lagi mendapat pernaungan yang nyaman melainkan kena angin timur yang panas dan terik matahari. เช้า วัน รุ่ง ขึ้น พระ ยะโฮวา ทรง ให้ หนอน กัด กิน ต้น นั้น ดัง นั้น จึง มี ลม ตะวัน ออก ที่ ร้อน ไหม้ และ แสง อาทิตย์ ร้อน กล้า มา แทน ร่ม เงา. |
Bahkan ulat pun punya waktu untuk belajar terbang, jadi kau bilang aku tidak merasa malu? แม้แต่หนอกนยังต้องใช้เวลาในการหัดบิน คุณคิดว่าฉันไม่ต้องรึไง? |
Di tangan seorang ahli, kayu lama yang tidak lapuk atau digerogoti ulat dapat diubah penampilannya menjadi hidup dan semarak. ไม้ เก่า ซึ่ง ยัง ไม่ ถูก มอด กิน หรือ ยัง ไม่ ผุ สามารถ ทํา ให้ กลับ มา มี ชีวิต ชีวา ได้ ด้วย สี ที่ ให้ ความ รู้สึก อบอุ่น และ ความ สวย งาม ด้วย มือ ของ ผู้ เชี่ยวชาญ. |
Didalam.. dia penuh dengan ulat. ภายในตัวมีแต่ หนอนชอนไช |
Yesaya 66:24, ayat yang rupanya dikutip Yesus, berkata bahwa api dan ulat-ulat menghancurkan mayat-mayat (”bangkai”, kata Yesaya) dari musuh-musuh Allah. ยะซายา 66:24 ข้อ คัมภีร์ ซึ่ง พระ เยซู ดู เหมือน ตรัส พาด พิง ถึง นั้น บอก ว่า ไฟ และ ตัว หนอน ทําลาย ศพ (ยะซายา กล่าว ว่า “ซาก ศพ”) ของ เหล่า ศัตรู ของ พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ulat ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก