สวีเดน
väsentlig ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า väsentlig ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ väsentlig ใน สวีเดน
คำว่า väsentlig ใน สวีเดน หมายถึง สําคัญ, หลัก, ใหญ่, จําเป็น, ซึ่งสําคัญที่สุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า väsentlig
สําคัญ(substantial) |
หลัก(important) |
ใหญ่(fundamental) |
จําเป็น(fundamental) |
ซึ่งสําคัญที่สุด(essential) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
McConkie i de tolv apostlarnas kvorum undervisade om den väsentliga roll som skapelsen, fallet och försoningen har i frälsningsplanen: แมคคองกีแห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองสอนเกี่ยวกับความสําคัญของการสร้าง การตก และการชดใช้ดังนี้ |
Jag har försökt besvara tre frågor, som jag alltid har tyckt vara väsentliga: frågan om evigheten; frågan om människans natur och frågan om ondskan. ผม ได้ พยายาม ตอบ ปัญหา สาม ข้อ ซึ่ง ดู เหมือน เป็น เรื่อง พื้นฐาน เสมอ สําหรับ ผม คือ: ปัญหา เรื่อง นิรันดร กาล; ปัญหาเรื่อง บุคลิก ลักษณะ ของ มนุษย์; และ ปัญหา เรื่อง ความ ชั่ว. |
Litteraturspridningen är en väsentlig del av den planterande sidan av vår verksamhet. การ จําหน่าย สรรพหนังสือ เป็น ส่วน สําคัญ ของ การ ปลูก ใน งาน ของ พวก เรา. |
7 Även om kärleken var viktig under Lagen, så är den själva kärnan eller det väsentliga i Kristi lag. 7 ใน ขณะ ที่ ความ รัก เป็น ส่วน สําคัญ ภาย ใต้ พระ บัญญัติ แต่ ความ รัก เป็น แก่น หรือ สาระ สําคัญ ของ พระ บัญญัติ ของ พระ คริสต์ เลย ที เดียว. |
När åminnelsen av Kristi död närmade sig i fjol, inriktade han sig väsentligen på illustrationerna i boken Den största människa som någonsin levat. ปี ที่ แล้ว ขณะ การ ประชุม อนุสรณ์ เกี่ยว กับ การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ ใกล้ เข้า มา เขา เพ่งเล็ง ที่ รูป ภาพ ต่าง ๆ ใน หนังสือ บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น* ที่ ตรง กับ เหตุ การณ์. |
De inser också att det som de lär ut om Gud måste vara sant på alla väsentliga punkter. พวก เขา ยัง ตระหนัก ด้วย ว่า เนื้อหา ของ สิ่ง ที่ เขา สอน เกี่ยว กับ พระเจ้า นั้น ต้อง เป็น ความ จริง. |
En djup och innerlig uppskattning av Guds ord är således väsentlig för att vi skall visa uthållighet som Kristi lärjungar. ด้วย เหตุ นี้ การ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง ลึกซึ้ง จาก ใจ จริง ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า จึง เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ จะ สําแดง ความ อด ทน ใน ฐานะ สาวก ของ พระ คริสต์. |
Jordens diameter är cirka 400km större, men väsentligen samma storlek. นั้นมีขนาดเท่ากันพอดี เส้นผ่าศูนย์กลางของโลก นั้นมีขนาดใหญ่กว่าประมาณ 400 กิโลเมตรแต่โดยหลักแล้วมีขนาดเท่ากัน |
När vi vägleds av en önskan att återspegla Jehovas känslor i fråga om sådana väsentliga angelägenheter, blir det en vana att leva i överensstämmelse med principer. (Jeremia 22:16) เมื่อ ความ ปรารถนา จะ สะท้อน ความ รู้สึก ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง พื้น ฐาน ต่าง ๆ ควบคุม ชีวิต เรา เรา ก็ จะ ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ หลักการ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย.—ยิระมะยา 22:16. |
God kommunikation är väsentlig i alla relationer. การ สื่อ ความ ที่ ดี เป็น สิ่ง ที่ สําคัญ มาก ต่อ สาย สัมพันธ์. |
Det sägs där: ”Osteoporos, som ordagrant betyder ’porösa ben’, är ett vanligt och väsentligt hälsoproblem bland kvinnor som passerat menopausen.” หนังสือ นั้น กล่าว ว่า “ออสทีโอโพโรซิส ซึ่ง ความ หมาย ตาม ตัว อักษร คือ กระดูก พรุน เป็น ปัญหา สุขภาพ ที่ พบ เห็น ทั่ว ไป และ เป็น ปัญหา สําคัญ ของ สตรี หลัง ภาวะ หมด ระดู.” |
Han konstaterade också: ”Det kan inte nog kraftigt framhållas att texten i Bibeln i allt väsentligt är riktig. ... เขา ยัง พูด อีก ว่า “กล่าว อย่าง หนักแน่น ได้ เลย ว่า ใน สาระ สําคัญ แล้ว ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จริง แท้ แน่นอน. . . . |
Om man någon gång ska bli vuxen måste man lära sig att ”avgöra vad som är väsentligt”. (Filipperna 1:10, Bibel 2000) ส่วน หนึ่ง ของ การ เป็น ผู้ ใหญ่ คือ การ รู้ วิธี “ตรวจ ดู ให้ แน่ ใจ ว่า สิ่ง ไหน สําคัญ กว่า.”—ฟิลิปปอย 1:10 |
Båda dessa uppgifter är väsentliga för sann tillbedjan, och Jesus fullgör dem båda. การ จัด เตรียม ทั้ง สอง ประการ นี้ จําเป็น สําหรับ การ นมัสการ แท้ และ พระ เยซู ทรง ทํา หน้า ที่ ทั้ง สอง นี้. |
Skogsskövling förstör det väsentliga att producera det öveeflödiga. การตัดไม้ทําลายป่าที่สําคัญ เพียงเพื่อผลิตภัณท์ที่ฟุ่มเฟือย |
Scott i de tolv apostlarnas kvorum undervisade om omvändelsens väsentliga beståndsdelar: สก็อตต์แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองสอนเกี่ยวกับองค์ประกอบจําเป็นของการกลับใจดังนี้ |
Denna heliga hemlighet påverkar i väsentlig grad vårt nuvarande och vårt framtida liv. ข้อ ลึกลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ นี้ มี ผล กระทบ ต่อ ชีวิต ของ เรา อย่าง แท้ จริง ทั้ง ใน ปัจจุบัน และ ใน อนาคต. |
En väsentlig orsak var att det nästan inte hade framställts någon litteratur på finska tidigare. เหตุ ผล สําคัญ คือ แทบ จะ ไม่ เคย มี หนังสือ ภาษา ฟินแลนด์ เลย. |
Och vad som är riktigt väsentligt med tandsten är att det fossiliseras precis som resten av skelettet, det fanns i stora mängder innan modern tid och det är utbrett över hela världen. และสิ่งที่สําคัญเกี่ยวกับหินปูนจริง ๆ คือมันก็กลายเป็นฟอสซิล เช่นเดียวกับโครงกระดูกที่เหลือ มีปริมาณมากมายในช่วงก่อนปัจจุบัน และพบได้ทั่วโลก |
Sanning nummer ett: Arbete hjälper oss utveckla de anlag och egenskaper som är väsentliga för evigt liv. ความเป็นจริงข้อ 1: การทํางานช่วยเราพัฒนาคุณสมบัติและคุณลักษณะที่จําเป็นต่อชีวิตนิรันดร์ |
’Framför allt tycks de vara angelägna att bevisa sin identitet och att de fortfarande finns till’ . . . men ingenting väsentligt när det gäller den andra världens natur, inte ens den ringaste upplysning.” ‘สําคัญ ที่ สุด ดู เหมือน ว่า เขา ปรารถนา อย่าง ใจจดใจจ่อ ที่ จะ พิสูจน์ หลักฐาน ของ ตน ว่า ตน ยัง เป็น อยู่ จริง ๆ’ . . . แต่ ใน เรื่อง ลักษณะ ของ อีก โลก หนึ่ง นั้น ไม่ มี อะไร เป็น สาระ สําคัญ เลย แม้ แต่ การ เปิด เผย เพียง เล็ก น้อย ที่ สุด ก็ ไม่ มี.” |
Kampanjer där man bekämpat bilharzios med moderna läkemedel har minskat hotet väsentligt. การ รณรงค์ ต่อ สู้ โรค บิลฮาร์เซีย โดย ใช้ ยา สมัย ใหม่ ได้ ลด การ คุกคาม จาก โรค นี้ ลง ไป มาก ที เดียว. |
Skratt är väsentligt för en god vänskap. การหัวเราะเป็นสิ่งสําคัญสําหรับมิตรภาพ |
Förenta nationerna har definierat de mänskliga rättigheterna som ”de rättigheter som är en väsentlig del av vår natur och utan vilka vi inte kan leva som mänskliga varelser”. สหประชาชาติ นิยาม คํา สิทธิ มนุษยชน ว่า เป็น “สิทธิ ซึ่ง ติด ตัว มา แต่ กําเนิด ใน ธรรมชาติ ของ เรา และ ถ้า ปราศจาก สิทธิ นี้ เรา ก็ ไม่ อาจ จะ ดํารง ชีวิต ฐานะ เป็น มนุษย์ ได้.” |
Ja, den är verkligen stor, eftersom Jehova sände sin enfödde Son till jorden för att uppenbara denna hemlighet — för att visa vad gudaktig hängivenhet egentligen är och varför den är så livsviktig och väsentlig i sann tillbedjan. แน่นอน ยิ่ง ใหญ่ ก็ เพราะ พระ ยะโฮวา ได้ ส่ง พระ บุตร ที่ รัก องค์ เดียว ของ พระองค์ เข้า มา ใน โลก เพื่อ จะ เปิด เผย ข้อ ลึกลับ นี้ เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า จริง ๆ แล้ว เป็น อะไร และ ความ เลื่อมใส เป็น สิ่ง สําคัญ และ จําเป็น อย่าง ไร ใน การ นมัสการ แท้. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ väsentlig ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้