viện trợ ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า viện trợ ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ viện trợ ใน เวียดนาม
คำว่า viện trợ ใน เวียดนาม หมายถึง ความช่วยเหลือ, ช่วย, ช่วยเหลือ, เงินช่วยเหลือ, สนับสนุน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า viện trợ
ความช่วยเหลือ
|
ช่วย(to aid) |
ช่วยเหลือ(to aid) |
เงินช่วยเหลือ
|
สนับสนุน(to aid) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Khi chúng ta nghĩ về phương pháp mới để viện trợ, thật không thể không nói đến Pakistan. เวลาที่เราคิดถึงวิธีใหม่ๆ เกี่ยวกับเงินช่วยเหลือ ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงปากีสถาน |
Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh. ผู้บริจาคเงินจะให้เงินสนับสนุนภายหลังความขัดแย้ง |
Em không thích hợp cho viện trợ tài chính, vì thu nhập quá khứ của em quá cao. คณบดีฉันไม่ได้มีสิทธ สําหรับการช่วยเหลือทางการเงิน เพราะในอดีตของฉัน รายได้ที่สูงเกินไป. |
Bốn tháng sau, sự viện trợ cũng tới, nhưng anh Bonzali đã chết. ใน ที่ สุด สี่ เดือน หลัง จาก นั้น ก็ มี การ ส่ง ความ ช่วยเหลือ มา แต่ บอนซาลี ตาย เสีย แล้ว. |
Ở Việt Nam, những người già được viện trợ dùng số tiền đó để mua quan tài. ในเวียดนาม ผู้สูงอายุที่ได้รับเงิน ใช้เงินเพื่อซื้อโลงศพ |
Điều thứ hai là từ thiện và viện trợ truyền thống không bao giờ giúp xoá nghèo. บทเรียนที่สองคือ องค์กรการกุศลแบบดั้งเดิมและเงินช่วยเหลือ ไม่มีวันที่จะช่วยแก้ไขปัญหาความยากจน |
Viện trợ? ของบเหรอ? |
Đây nên đáng là nguyên tắc đầu tiên về viện trợ. ซึ่งนี่ควรจะเป็นหลักสําคัญข้อแรกในการให้ความช่วยเหลือ กับใครก็ตาม |
Thế nên chúng tôi mới cần thêm tiền viện trợ. นั่นคือเหตุผลที่เราของบเพิ่ม |
* 1960: Một trận động đất mạnh xảy ra ở Concepción; Giáo Hội gửi viện trợ nhân đạo * 1960: แผ่นดินไหวรุนแรงเกิดขึ้นในกอนเซปชัน ศาสนจักรส่งความช่วยเหลือเพื่อมนุษยธรรม |
Và vì vậy chúng ta cần cả thị trường lẫn viện trợ. ดังนั้นเราจึงต้องการทั้งตลาด และเงินช่วยเหลือ |
Hãy gọi viện trợ. ความช่วยเหลือกําลังมา |
Một mặt, có những người tin rằng hệ thống viện trợ đã hỏng nên chúng ta cần loại bỏ nó. ในด้านหนึ่ง เรามีคนที่บอกว่า ระบบเงินช่วยเหลือพังเสียจนเราต้องโยนมันทิ้ง |
Bạn có thể nhìn vào lịch sử và sẽ thấy viện trợ có đem lại điều tốt đẹp hay không? บางทีคุณจะกลับไปดูว่าในอดีต เงินช่วยเหลือนี้ช่วยอะไรได้หรือเปล่า |
Từ khi nào mà người dân của Lake-town đến vì viện trợ của ta ngoại trừ lời hứa giàu sang? แต่คนในเมืองของคุณเสนอให้ความ ช่วยเหลือของเขาสําหรับสัญญาของรางวัล |
Chúng ta, những quốc gia viện trợ Tây Phương đã mang đến lục địa Châu Phi 2 tỉ tỉ Mỹ Kim trong vòng 50 năm qua. 2552 ) พวกเราประเทศตะวันตก ได้บริจาคเงินให้กับทวีปแอฟริกา ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา เป็นจํานวนถึง 2 ล้านล้านเหรียญ |
Chúng ta, những quốc gia viện trợ Tây Phương đã mang đến lục địa Châu Phi 2 tỉ tỉ Mỹ Kim trong vòng 50 năm qua. พวกเราประเทศตะวันตก ได้บริจาคเงินให้กับทวีปแอฟริกา ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา เป็นจํานวนถึง 2 ล้านล้านเหรียญ |
Nói chung, sự viện trợ không đạt được mục tiêu vì nó không giải quyết được nguyên nhân sâu xa của sự nghèo khổ. กล่าว โดย รวม แล้ว ความ ช่วยเหลือ จาก ต่าง ชาติ ไม่ สามารถ แก้ ปัญหา ความ ยาก จน ได้ เพราะ ต้น เหตุ ที่ แท้ จริง ของ ปัญหา ไม่ ได้ รับ การ แก้ไข. |
Có rất nhiều báo cáo về nhóm 'Bác sĩ không biên giới' đã lên tiếng cảnh báo và kêu gọi viện trợ và giúp đỡ. มีรายงานมากมาย เกี่ยวกับกลุ่มแพทย์ไร้พรมแดนกลุ่มนี้ ซึ่งส่งเสียงเตือนภัยและเรียกร้อง การสนับสนุนและความช่วยเหลือ |
Nếu như công nghệ làm gián đoạn cuộc sống của chính chúng ta, công nghệ thanh toán ở những nước nghèo có thể cản trở viện trợ. เช่นเดียวกับเทคโนโลยีที่กําลังเปลี่ยนโฉม อุตสาหกรรมในชีวิตเรา เทคโนโลยีการจ่ายเงินในประเทศยากจน ก็เปลี่ยนโฉมการช่วยเหลือได้ |
Bởi nếu chúng ta có thể lấy lại 20 tỉ đô ở bên ngoài về, đối với nhiều nước nó sẽ còn nhiều hơn tất cả các khoản viện trợ cộng lại. เพราะถ้าเราสามารถนําเงินสองหมื่นล้านเหรียญ กลับคืนมาได้ อาจจะเป็นจํานวนเงินมหาศาลสําหรับประเทศเหล่านี้ มากกว่าความช่วยเหลือทั้งหมดมารวมกัน |
Nhưng bạn có biết, chỉ có 2% trong số tiền viện trợ đó dùng để tái thiết lại các cơ quan công cộng của Haiti, trong đó có cả ngành y tế? แต่คุณรู้หรือไม่ว่าเพียงสองเปอร์เซ็นต์ ของเงินดังกล่าวเท่านั้น ถูกนําไปใช้เพื่อสร้างสถาบันสาธารณะของคนเฮติ รวมถึงภาคส่วนด้านสุขภาพของเฮติ? |
Có bao nhiêu viện trợ phẩm đã được gửi đến miền trung Phi Châu do sự giúp đỡ của hàng ngàn Nhân-chứng Giê-hô-va tại Bỉ, Pháp và Thụy Sĩ? สิ่ง ของ และ การ ช่วยเหลือ ที่ ส่ง ไป ถึง แอฟริกา กลาง จาก พยาน ฯ นับ พัน นับ หมื่น คน ใน ประเทศ เบลเยียม ฝรั่งเศส และ สวิตเซอร์แลนด์ รวม ทั้ง สิ้น สัก เท่า ไร? |
Và ông ấy cắt lời tôi, khinh khỉnh nhìn tôi bằng ánh mắt lạnh lùng và thờ ơ, rồi nói, "Hugh này, chẳng tên nào quan tâm tới viện trợ nước ngoài đâu." และเขาก็หยุดชงัก มองมาที่ผมด้วยสายตาเย็นชาไม่ไยดี และพูดว่า "ฮิวจ์ ไม่มีใครจะมาจริงใจ เรื่องการช่วยเหลือต่างชาติหรอก" |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ viện trợ ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก