เยอรมัน
Vorarbeiter ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Vorarbeiter ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Vorarbeiter ใน เยอรมัน
คำว่า Vorarbeiter ใน เยอรมัน หมายถึง หัวหน้า, หัวหน้าคนงาน, โฟร์แมน, เจ้านาย, ผู้นํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Vorarbeiter
หัวหน้า(boss) |
หัวหน้าคนงาน(boss) |
โฟร์แมน(boss) |
เจ้านาย(boss) |
ผู้นํา(boss) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mein Gott, du bist der beste Vorarbeiter, mit dem ich je gearbeitet hab. พระเยซูคุณหัวหน้าที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทํางานร่วมเพศด้วย! |
Gemäß einem Artikel in der Zeitung The Vancouver Sun müssen Aufsichtspersonen oder Vorarbeiter, die Kündigungen aussprechen, lernen, wie man die „bittere Wahrheit klar, ohne Umschweife und professionell vermittelt und dabei die Würde des Betreffenden nicht verletzt“. วารสาร เดอะ แวนคูเวอร์ ซัน รายงาน ว่า ผู้ เป็น หัวหน้า งาน เมื่อ ตก อยู่ ใน ฐานะ ต้อง เลิก จ้าง คน งาน จึง ต้อง เรียน รู้ วิธี บอก “ข่าว ร้าย เพื่อ จะ สื่อ ความ อย่าง ชัดเจน โดย ไม่ ต้อง ให้ ราย ละเอียด ที่ ไม่ จําเป็น และ อย่าง เชี่ยวชาญ และ รักษา เกียรติ ของ บุคคล ผู้ นั้น ให้ อยู่ ใน สภาพ เดิม.” |
Mit Hilfe der Septuaginta wurde wichtige Vorarbeit geleistet, so daß griechischsprechende Juden und Nichtjuden des ersten Jahrhunderts bereit waren, die gute Botschaft vom Königreich anzunehmen (15. 9., Seite 30). โดย ทาง คัมภีร์ฉบับ แปล เซปตัวจินต์ นี่ เอง ได้ มี การ วาง พื้น ฐาน ที่ สําคัญ ไว้ สําหรับ ชาว ยิว ที่ พูด ภาษา กรีก และ ชาว ต่าง ชาติ ใน ศตวรรษ แรก ที่ จะ ตอบรับ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร.—15/9 หน้า 30. |
Diese leitenden Angestellten wollten alle Abteilungsleiter und Vorarbeiter, ja sämtliche Arbeitnehmer, ebenfalls zu einer Besichtigung schicken. ผู้ บริหาร เหล่า นี้ ต้องการ ส่ง พวก ผู้ ควบคุม ดู แล และ หัวหน้า คน งาน—ที่ จริง คน งาน ทั้ง หมด—ไป ชม สถาน ที่ นี้. |
14 Damit das Werk in so vielen Ländern wie möglich durchgeführt werden konnte, haben mancherorts Missionare und Pioniere Vorarbeit geleistet. 14 เพื่อ งาน จะ สําเร็จ ทั่ว ถึง ใน หลาย ประเทศ เท่า ที่ เป็น ได้ นั้น จึง ได้ ส่ง มิชชันนารี และ ไพโอเนียร์ ไป ยึด หัว หาด ใน หลาย ประเทศ. |
Sie arbeiten in Gruppen und sind mit ihren Vorarbeitern wie eigenständige Kooperativen organisiert. กลุ่ม คน งาน พร้อม กับ หัวหน้า ปฏิบัติ งาน โดย แยก ทํา ต่าง หาก. |
Wir reden über den Vorarbeiter, richtig? เราพูดถึงคนงาน ใช่มั้ย? |
Die Kassierer in ihrem Supermarkt, der Vorarbeiter in ihrer Fabrik, der Typ, der während der Heimfahrt an der Stoßstange hängt, der Telefonverkäufer, der während des Essens anruft, jeder Lehrer, den Sie je hatten, jeder, der jemals neben Ihnen aufgewacht ist, jeder Politiker in jedem Land, jeder Schauspieler in jedem Film, jede einzelne Person in Ihrer Familie, jeden, den Sie lieben, jeder in diesem Raum und Sie, werden in hundert Jahren tot sein. พนักงานเก็บเงินที่ร้านสะดวกซื้อ หัวหน้าคนงานที่โรงงาน คนที่ขับรถจี้หลังคนมาบนทางด่วน คนที่โทรมาพยายามจะขายของทางโทรศัพท์หลังมื้ออาหารค่ําของคุณ คุณครูทุกท่านที่เคยสอนคุณมา ทุกๆคนที่เคยตื่นมาข้างๆคุณ นักการเมืองทุกคนในทุกประเทศ นักแสดงทุกคนในหนังทุกเรื่อง ทุกๆคนในครอบครัวคุณ ทุกๆคนที่คุณรัก ทุกๆคนในห้องนี้ และคุณ จะจากโลกนี้ไปภายในเวลาหนึ่งร้อยปี |
Dort war er in einem holzverarbeitenden Betrieb als Vorarbeiter tätig. เขา ทํา งาน เป็น หัวหน้า คน งาน ณ โรง งาน แปรรูป ไม้ แห่ง หนึ่ง. |
Ein Vorarbeiter findet sich womöglich schwer damit ab, dass seine Leute keine Fehler zugeben und ihnen kaum ein Wort des Bedauerns über die Lippen kommt. ใน ที่ ทํา งาน หัวหน้า คน งาน อาจ บ่น ว่า ‘ลูก น้อง ของ ผม ไม่ ยอม รับ ความ ผิด พลาด ของ ตัว เอง และ พวก เขา ไม่ ค่อย จะ พูด ว่า ขอ โทษ.’ |
Ein Vorarbeiter, der Angst vor seinem Boss hat. คนงานที่กลัวหัวหน้า |
Nach dieser gründlichen Vorarbeit konnte der Winzer eine gute Traubenernte erwarten (Jesaja 5:1, 2). หลัง จาก ทํา งาน ขั้น แรก ๆ เหล่า นี้ ทั้ง หมด แล้ว เขา ก็ คาด หวัง ได้ ว่า เถา องุ่น จะ เกิด ดอก ออก ผล ที่ ดี.—ยะซายา 5:1, 2. |
Außerdem wurde mit Hilfe der Septuaginta eine wichtige Vorarbeit geleistet. มี การ วาง พื้น ฐาน สําคัญ เช่น กัน โดย ฉบับ แปล เซปตัวจินต์. |
Der Vorarbeiter freute sich über die biblischen Publikationen in Kriol und gab den Brüdern gern seine Telefonnummer, damit sie in Kontakt bleiben konnten. เจ้าของ ไร่ ดีใจ มาก ที่ ได้ รับ หนังสือ อธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล ใน ภาษา ครีโอล และ เขา ยินดี ให้ เบอร์ โทรศัพท์ ด้วย เพื่อ พี่ น้อง จะ ติด ต่อ ได้. |
Unermüdlich führen die Ameisen ihre Arbeit durch, selbst ohne Vorarbeiter, der sie antreibt, oder Aufseher, der sie kontrolliert. แม้ ไม่ มี หัวหน้า มด งาน ที่ คอย สั่ง การ หรือ ตรวจตรา แต่ ฝูง มด ทํา งาน ไม่ รู้ จัก เหน็ด เหนื่อย ตลอด เวลา. |
Nutzt man die Zeit bis dahin, um an seiner Einstellung und seinen Gewohnheiten zu arbeiten und Freundschaften zu schließen, leistet man gute Vorarbeit für eine glückliche Ehe. โดย การ ปรับ ทัศนะ และ นิสัย รวม ทั้ง การ ริเริ่ม สร้าง มิตรภาพ ขณะ ที่ คุณ ยัง เป็น โสด คุณ อาจ สร้าง พื้น ฐาน ที่ มั่นคง สําหรับ ชีวิต สมรส ที่ มี ความ สุข ได้. |
Sein Vorarbeiter beauftragte ihn, den Rindern einen Zusatz unter das Futter zu mengen. ผู้ คุม งาน สั่ง เขา ให้ อาหาร เสริม แก่ วัว. |
Der Vorarbeiter auf einer 400 000 Hektar großen Rinderfarm unweit des Carpentariagolfs hatte etwas Interesse an der Königreichsbotschaft. ใกล้ กับ อ่าว คาร์เพนทาเรีย เจ้าของ ไร่ ปศุสัตว์ แห่ง หนึ่ง ซึ่ง มี เนื้อ ที่ สอง ล้าน ห้า แสน ไร่ ได้ แสดง ความ สนใจ ใน ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร อยู่ บ้าง. |
Ihr Vorarbeiter, ein Afrikaander namens Christiaan Venter, sah ein Stück Papier unter einer Schiene liegen. ผู้ ควบคุม คน งาน ชาว แอฟริกัน ชื่อ คริสติอาน เวนเตอร์ สังเกต เห็น กระดาษ ชิ้น หนึ่ง อยู่ ใต้ ราง รถไฟ. |
Später wurde ich nach Mailand geschickt, wo ich 1963 bei den Vorarbeiten für den internationalen Kongress „Ewige gute Botschaft“ mithelfen durfte. ต่อ มา ดิฉัน ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป ที่ เมือง มิลาน เพื่อ ช่วย เตรียม การ ประชุม นานา ชาติ “ข่าว ดี ชั่วนิรันดร์” ใน ปี 1963. |
Kurz danach begann er mit den Vorarbeiten für die Übersetzung des Johannesevangeliums. หลัง จาก นั้น ไม่ นาน เขา ก็ เริ่ม เตรียม สําหรับ การ แปล หนังสือ กิตติคุณ โยฮัน. |
Auch ohne Aufseher, der sie kontrolliert, und Vorarbeiter, der sie antreibt, arbeiten die Ameisen unermüdlich. แม้ ว่า จะ ไม่ มี ผู้ ควบคุม ที่ คอย ตรวจตรา หรือ ไม่ มี หัวหน้า ที่ คอย กระตุ้น ให้ ทํา งาน มด ก็ ขะมักเขม้น กับ งาน ของ มัน อย่าง ไม่ รู้ จัก เหน็ด เหนื่อย. |
Wir haben King's Vorarbeiter noch in Abschiebehaft, oder? เรารวบตัวคนงานของคิงซึ่งขัดขืนการจับกุมใช่ไหม |
Wenn mein Vorarbeiter mich sieht, bin ich am Arsch, Mann. หัวหน้าคนงานจะมาเจอฉัน ฉันหิวยาพวก |
Welche Vorarbeit wird heute geleistet? งาน ขั้น แรก อะไร ที่ กําลัง สําเร็จ ใน ปัจจุบัน นี้? |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Vorarbeiter ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก