wiedersehen ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wiedersehen ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wiedersehen ใน เยอรมัน
คำว่า wiedersehen ใน เยอรมัน หมายถึง พบ กัน ใหม่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า wiedersehen
พบ กัน ใหม่noun (!) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Lachen) Ja, ich freue mich einfach darauf, dich wiederzusehen, und falls du mich nicht finden kannst, werde ich nach dir suchen, und ich hoffe, dass ich dich eines Tages wiedersehen werde. (เสียงหัวเราะ) ครับ ผมจะตั้งตารอที่จะได้พบพี่ และถ้าพี่ไม่สามารถตามหาผมได้ ผมจะมองหาพี่อีกแรง และผมหวังว่าจะได้เจอพี่ในสักวัน |
Wiedersehen. Bye, น้ําผึ้ง |
Jesus wies seine Apostel an, nach Galiläa zu gehen; dort würden sie ihn wiedersehen. พระ เยซู บอก พวก อัครสาวก ให้ ไป ยัง แคว้น แกลิลี ที่ ซึ่ง พวก เขา จะ ได้ พบ พระองค์ อีก. |
Würden Sie ihn erkennen, wenn Sie ihn wiedersehen würden? คุณจะจําเค้าได้ไหมถ้าคุณได้เห็นหน้าเค้าอีกครั้ง? |
Aber Jesus bemerkt, daß sie nicht mehr an die Drangsal denkt, sobald ihr Kind geboren ist, und er ermuntert seine Apostel mit den Worten: „So habt auch ihr jetzt tatsächlich Kummer; doch werde ich euch wiedersehen [wenn er auferstanden ist], und euer Herz wird sich freuen, und eure Freude wird niemand von euch nehmen.“ แต่ พระ เยซู ตรัส ว่า เมื่อ บุตร ของ เธอ คลอด แล้ว เธอ มิ ได้ คิด ถึง ความ ลําบาก ของ เธอ อีก ต่อ ไป และ พระ เยซู ทรง หนุน ใจ พวก อัครสาวก ของ พระองค์ ว่า “เหตุ ฉะนั้น เจ้า ทั้ง หลาย ก็ เช่น กัน คือ ขณะ นี้ มี ความ ทุกข์ โศก จริง ๆ แต่ เรา จะ เห็น เจ้า อีก [เมื่อ เรา ได้ รับ การ ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์] และ หัวใจ ของ เจ้า จะ เบิกบาน ยินดี และ จะ ไม่ มี ผู้ ใด เอา ความ ชื่นชม ยินดี ไป เสีย จาก เจ้า.” |
Wiedersehen, Patron. ลาก่อน พาทรอน |
Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich je wiedersehe. ผมไม่เคยคิดเลย ว่าจะได้พบคุณอีก, โอลิเวีย |
Auf Wiedersehen. ลาก่อน |
Als wir ihnen Lebewohl sagten, taten wir das mit einem lachenden und einem weinenden Auge, denn wir wussten ja nicht, wann wir uns wiedersehen würden. พวก เรา ต่าง ก็ ล่ํา ลา กัน และ กัน ด้วย ความ รู้สึก ที่ บอก ไม่ ถูก เนื่อง จาก ไม่ รู้ ว่า จะ ได้ พบ กัน อีก เมื่อ ใด. |
Könnten Sie Agent Dunham auf Wiedersehen von mir sagen? ฝากบอกลาเจ้าหน้าที่ ดันแฮมให้ฉันด้วยนะ? |
Ihr gegenwärtiger Kummer wird sich in Freude verwandeln, denn er wird sie wiedersehen, und niemand wird ihre Freude von ihnen nehmen. ความ เศร้า โศก ของ พวก เขา ใน เวลา นี้ จะ กลาย เป็น ความ ชื่นชม ยินดี เมื่อ พระองค์ พบ พวก เขา อีก และ จะ ไม่ มี ผู้ ใด พราก ความ ชื่นชม ยินดี ไป จาก พวก เขา. |
* Dann erklärte er ihnen, daß sie ihn, selbst wenn er sterben würde, wahrscheinlich wiedersehen könnten. * แล้ว เขา ได้ อธิบาย กับ ลูก ๆ ว่า ถ้า เขา ตาย ลูก ๆ อาจ จะ พบ เขา ได้ อีก. |
Werde ich dich wiedersehen? ผมจะเจอคุณอีกไหม? |
Ihr habt sicher Verständnis dafür, dass ich die Feier versäumte, und ich hoffe, ihr verzeiht mir, dass ich nicht auf Wiedersehen sage. ฉันรู้ว่าเธอจะเข้าใจ ที่ฉันพลาดงานเลี้ยง.. |
" Mr Darcy erwartet ungeduldig das Wiedersehen seiner Schwester. " " คุณดาร์ซี่ ต้องการไปหาน้องสาว เราก็อยากไป ไม่แพ้กัน |
Auf Wiedersehen, Baby Bass. บ๊ายบาย เด็กชายแบส |
Coralie erhielt einen Brief, in dem stand, dass ihre Mutter schwer erkrankt sei, und wenn Coralie nicht heimkäme, würde sie sie vielleicht nie wiedersehen. โคราลี ได้ รับ จดหมาย แจ้ง ว่า แม่ ของ เธอ ป่วย หนัก ซึ่ง หาก โคราลี ไม่ กลับ บ้าน เธอ คง จะ ไม่ ได้ เห็น หน้า แม่ อีก. |
Auf Wiedersehen, meine Freunde. ลาก่อน เพื่อนยาก |
Das war vielleicht ein Wiedersehen! จะ วาด มโนภาพ เมื่อ เรา พบ กัน อีก ครั้ง ได้ ไหม? |
Sie hofft, sie könne dich irgendwann mal wiedersehen. เธออยากพบนายอีก |
Töte ihn oder du wirst deine Schwester nicht lebend wiedersehen. ฆ่ามันไม่งั้นแกจะไม่ได้เห็นน้องสาวแกอีก |
Sie haben sich sicher gefragt, wann wir uns wiedersehen. เป็นไปได้ว่าคุณไม่ได้คิดว่า เราจะพบกันอีกครั้ง |
Sobald unsere Mission erfüllt ist, werden wir uns wiedersehen! เมื่อภาระกิจของเราลุล่วง |
Dann wirst du ihn auch wiedersehen. แล้วคุณจะได้เจอเขาอีกครั้ง |
Sei nicht bös, dass ich auf Wiedersehen sag. แล้วผมก็จะไปต่อละ |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wiedersehen ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก