เกาหลี
약자 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 약자 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 약자 ใน เกาหลี
คำว่า 약자 ใน เกาหลี หมายถึง อักษรย่อ, คําย่อ, ทางลัด, คําจากอักษรย่อ, ฉบับย่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 약자
อักษรย่อ(abbreviation) |
คําย่อ(abbreviation) |
ทางลัด
|
คําจากอักษรย่อ
|
ฉบับย่อ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
의 ́G'작은 ́t'약자를 가진 'G ́กับย่อมาจาก ́t'ขนาดเล็กสําหรับ |
바울이 하나님께서는 약자를 부르시어 복음을 전파하게 하신다고 가르치다 เปาโลสอนว่าพระผู้เป็นเจ้าทรงเรียกคนที่อ่อนแอให้สั่งสอนพระกิตติคุณของพระองค์ |
(신명 10:17) 다른 사람을 압제하는 자들을 대적하고 “과부나 아버지 없는 소년”과 같은 약자들을 위해 행동하십니다. (พระ บัญญัติ 10:17) พระองค์ ต่อ ต้าน คน เหล่า นั้น ที่ กดขี่ คน อื่น และ พระองค์ กระทํา สิ่ง ต่าง ๆ เพื่อ ช่วยเหลือ คน ที่ อ่อนแอ รวม ทั้ง “หญิง หม้าย หรือ ลูก กําพร้า.” |
그 결합 당시, 새로 형성된 그 세포의 DNA(디옥시리보 핵산의 약자) 내에 마침내 우리라는 존재—전혀 새롭고 독특한 인간—를 산출할 설계도가 작성되어 있는 것입니다. ณ การ ผสม รวม ตัว นั้น แบบ แปลน ได้ ถูก ร่าง ขึ้น ภาย ใน ดีเอ็นเอ (คํา ย่อ ของ deoxyribonucleic acid) ของ เซลล์ ที่ เพิ่ง ก่อ ตัว ใหม่ นี้ เพื่อ ผลิต สิ่ง ซึ่ง ใน ที่ สุด ได้ กลาย มา เป็น ตัว คุณ—มนุษย์ ที่ ใหม่ เอี่ยม สิ้นเชิง และ ไม่ เหมือน ใคร. |
이 발견물 중 많은 그리스도인 희랍어 성경 부분은 현재 체스터 비티 수집물에 들어 있으며 P45, P46, P47 등으로 기재되어 있다. “P”는 “파피루스”의 약자다. ส่วน ต่าง ๆ ของ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ที่ ค้น พบ นี้ ส่วน ใหญ่ อยู่ ใน ชุด เชสเตอร์ บีทตี และ ลง ราย ชื่อ ไว้ เป็น P45, P46, และ P 47 สัญลักษณ์ P หมาย ถึง “พาไพรัส.” |
* 성경 책명 약자표 * คู่มืออธิบายคําย่อ |
은혜로운 사람이란 다른 사람의 감정을 특별히 사려 깊게 고려해 주고 특히 약자에게 사랑에 찬 친절을 나타내는 사람을 말합니다. บุคคล ที่ สุภาพ อ่อนโยน “คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ ผู้ อื่น อย่าง เห็น ได้ ชัด” และ แสดง ‘ความ กรุณา ซึ่ง ทํา ให้ เขา เป็น ที่ รักใคร่ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ต่อ ผู้ ที่ ด้อย กว่า.’ |
R.L.W.라고, " 진정한 사랑은 기다려 주는것 ( Real love waits ) " 의 약자야 มาจาก " รอรักแท้ " |
그러나 누군가 말했듯이, “거친 태도는 약자의 위장된 힘이다.” อย่าง ไร ก็ ดี เป็น ดัง ที่ มี การ กล่าว ไว้ ว่า “ความ หยาบคาย คือ ความ เข้มแข็ง จอม ปลอม ของ ผู้ อ่อนแอ.” |
그리고 우리가 짓는 가장 일반적인 표정은 아름다운 것을 보았을때나 매우 맛있는 것을 대할 때, 제가 OMG라고 부르는 표정입니다. [*역: 흔히 놀랄 때 쓰는 'Oh My God'의 약자] ใบหน้าที่ผมเจอบ่อยที่สุด ตอนนี้ใบหน้านั้นกําลังเผชิญกับความงาม อะไรบางอย่างที่รสเลิศเหลือล้น เป็นใบหน้าที่ผมเรียกว่า "โอ้พระเจ้า" |
(마태 6:10) 그 중에는 흔히 약자를 지배하는 잔인한 압제자들에게 사람들이 고통을 당함으로 인해 이루어지지 않았던 공의에 대한 갈망이 있습니다. (มัดธาย 6:10) ใน บรรดา สิ่ง เหล่า นี้ ก็ คือ ความ ปรารถนา ใน เรื่อง ความ ยุติธรรม ซึ่ง ยัง คง ไม่ ได้ รับ การ สนอง ตอบ เนื่อง จาก มนุษย์ มัก ได้ รับ ความ ทุกข์ จาก ผู้ กดขี่ ที่ โหด เหี้ยม ซึ่ง ปกครอง เหนือ คน ที่ ไม่ มี อํานาจ ต่อ รอง. |
언급된 출판물명의 약호를 해독하려면 「색인」의 앞부분에 나오는 약자 풀이를 사용하십시오. ด้าน หน้า ของ ดัชนี ให้ ความ หมาย สําหรับ ตัว ย่อ ของ สรรพหนังสือ ที่ มี การ อ้าง ถึง. |
우리가 하는 것들은, 나사나 대기업들이 '연구'와 '발전' 의 약자인 R&D라 부르는 것입니다. สิ่งที่เรากําลังทํา คือสิ่งที่น่าซ่าและบริษัทขนาดใหญ่ เรียกว่า R&D หรือ การวิจัยและพัฒนา |
면역계를 돕기 위해 여러 가지 약이 개발되었습니다. 그런 약들은 AZT, DDI, DDC와 같은 약자로 줄여서 사용하는 복잡한 이름을 가지고 있습니다. มี การ พัฒนา ยา หลาก หลาย ชนิด เพื่อ พยายาม ช่วย ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ยา ที่ มี ชื่อ สลับ ซับซ้อน ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก ด้วย อักษร ย่อ ต่าง ๆ เช่น เอ แซด ที, ดี ดี ไอ, และ ดี ดี ซี. |
이야기 속의 다윗은 약자의 위치에 있는 게 맞지요? อย่างเดวิดในเรื่องนี้ดูน่าจะเป็นรองใช่ไหมครับ |
적자는 살고 약자는 죽는다는 것입니다. ตัว ที่ แข็งแรง ที่ สุด อยู่ รอด; ตัว ที่ อ่อนแอ ที่ สุด ตาย ไป. |
저의 중독은 WASP라는 이상하게 생긴 다이빙 슈트에서 시작했습니다. 약자가 아니라, 벌레와 닮았다는 이유로 붙여진 이름이죠. ความหลงใหลของฉันเริ่มขึ้นด้วยชุดดําน้ําหน้าตาประหลาดที่เรียกว่า "ตัวต่อ" (Wasp) มันไม่ใช่คําย่อ แต่เป็นคนที่ดูเผินๆแล้วเหมือนกับแมลง |
뜨거운 정치적 이슈 하나를 예로 들어보죠. 사회적 약자 우대 정책말입니다. ค่รับ เราลองมาดูปัญหาการเมือง ซึ่งกําลังร้อนแรงอยู่ คือ การยืนยันสิทธิประโยชน์ |
은 “통용 기원”(Common Era)의 약자이다. ศ. หมาย ถึง “สากล ศักราช.” |
하지만 한 연구가가 지적하듯이, 성서적인 관점에서 사랑의 친절은 “정반대 방향의 관계에 대해, 즉 강력한 자가 약자나 도움이 필요한 자나 종속되어 있는 자에게 충성스럽다는 것을 언급하는 데 더 자주 사용”됩니다. แต่ ดัง ที่ นัก ค้นคว้า คน หนึ่ง ชี้ จาก แง่ ที่ มี การ ใช้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ความ กรุณา รักใคร่ “มัก ใช้ หมาย ถึง ความ สัมพันธ์ ใน ทิศ ทาง ที่ ตรง ข้าม กัน มาก กว่า คือ ผู้ มี อํานาจ เหนือ กว่า ภักดี ต่อ ผู้ ที่ อ่อนแอ หรือ ขัดสน หรือ ผู้ ที่ หวัง พึ่ง ตน.” |
저희가 여러분들에게 권하는 또 한가지는 네 번째 약자 R입니다 그것도 맨 앞에 올 R입니다 줄이고, 다시 쓰고, 재활용하는 3R에서요 그것은 거절(Refuse)입니다 อีกเรื่องหนึ่งที่พวกเรากําลังสนใจ และกําลังขอให้ผู้คนคิดถึงก็คือ การที่เราเพิ่ม R ตัวที่ 4 เข้าไปที่หน้า 3R ได้แก่ Reduce (ลดการใช้), Reuse (ใช้ซ้ํา), Recycle (รีไซเดิล) และนั่นก็คือ Refuse (ปฏิเสธที่จะใช้) |
(야고보 4:15) 여러 해 전에 만국 성경 연구생들은 미래에 관한 발표를 할 때마다 D.V. 라는 글자를 덧붙이는 관례가 있었습니다. D.V. 는 “하나님의 뜻이라면”을 의미하는 데오 볼렌테(Deo volente)의 약자입니다. (ยาโกโบ 4:15, ล. ม.) นาน หลาย ปี มา แล้ว เคย ถือ เป็น ธรรมเนียม ใน หมู่ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ นานา ชาติ ที่ จะ เพิ่ม คํา ดี. วี. อัน เป็น คํา ย่อ ของ ดีโอ โวเลนเต เข้า กับ คํา พูด ที่ พาด พิง ถึง อนาคต หมาย ความ ว่า “หาก เป็น พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า.” |
우리나라에는 약자를 괴롭히는 행위나 데이트 폭력, 섭식장애, 자기상해 또는 강간 등에 대한 국가적 통계가 없죠. เราไม่มีข้อมูลอย่างเป็นทางการของการข่มเหง รังแก และการใช้ความรุนแรงทางเพศ |
한 자매는 이렇게 말했습니다. “JW가 무엇의 약자인지에 대해 이런저런 추측이 있었지요.” พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง เล่า ว่า พี่ น้อง ต่าง คาด เดา กัน ไป ต่าง ๆ นานา ว่า ตัว ย่อ นี้ หมาย ถึง อะไร แต่ ก็ มี บาง คน ที่ เดา ได้ ถูก ต้อง ว่า หมาย ถึง “พยาน พระ ยะโฮวา.” |
하지만 강자에게 기회를 주기 위해 약자가 죽는 것이 “자연스러운” 일이라면, 강자에 속하는 사람들 가운데 다른 사람들이 고통당하는 것을 보고 스웨덴의 그 남자처럼 가슴 아파하는 사람들이 있다는 사실은 어떻게 설명할 수 있습니까? แต่ ถ้า เป็น เรื่อง “ธรรมชาติ” ที่ ตัว อ่อนแอ จะ ตาย เพื่อ ให้ โอกาส แก่ ตัว ที่ แข็งแรง เรา จะ อธิบาย อย่าง ไร เกี่ยว กับ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า มนุษย์ ที่ แข็งแรง บาง คน เช่น ชาว สวีเดน คน นี้ รู้สึก ไม่ สบาย ใจ เมื่อ เห็น ความ ทุกข์ ของ เพื่อน มนุษย์? |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 약자 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา