เกาหลี
요충 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 요충 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 요충 ใน เกาหลี
คำว่า 요충 ใน เกาหลี หมายถึง พยาธิเข็มหมุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 요충
พยาธิเข็มหมุด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
지난 40년 정도 만에, 활기 없는 항구였던 이 영국 식민지는 동남 아시아뿐 아니라 전세계 사업계에서 상당한 경제적 요충지로 발전했다. ใน ราว 40 ปี ที่ ผ่าน มา อาณานิคม ของ อังกฤษ แห่ง นี้ ได้ เจริญ จาก เมือง ท่า ที่ ซบเซา เป็น เมือง ที่ มี อิทธิพล ทาง เศรษฐกิจ ซึ่ง จะ ต้อง ให้ ความ สนใจ ไม่ เพียง แต่ ใน เอเชีย อาคเนย์ แต่ ใน ฉาก ธุรกิจ ทั่ว โลก เลย ที เดียว. |
암석으로 이루어진 이 전략적 요충지에 톨레도가 건설되었는데, 이 도시는 스페인과 스페인 문화를 대표하는 곳이 되었습니다. บน เนิน เขา ที่ มี ข้อ ได้ เปรียบ ทาง ยุทธศาสตร์ นี้ เอง ที่ เป็น ที่ ตั้ง ของ โตเลโด เมือง ที่ หมาย ถึง สเปน และ วัฒนธรรม สเปน. |
(이사야 13:19, 20) 전략적 요충지에 자리 잡고 있는 거대한 도시가 영원히 황폐될 것이라고 예언하는 것은 참으로 대담한 일이 아닐 수 없습니다. (ยะซายา 13:19, 20) ที่ จะ ทํานาย ว่า เมือง ที่ มี ผู้ คน พลุกพล่าน ซึ่ง อยู่ ใน ชัยภูมิ ที่ ดี จะ ร้าง เปล่า อย่าง ถาวร นั้น เป็น เรื่อง ที่ กล้า หาญ จริง ๆ. |
그처럼 해로와 육로를 끼고 있는 전략적 요충지였기 때문에, 데살로니가는 로마 제국의 중요한 교역 관문이었습니다. เนื่อง จาก ตั้ง อยู่ บน จุด ยุทธศาสตร์ ที่ สําคัญ ทั้ง ทาง ทะเล และ ทาง บก เทสซาโลนิเก จึง เป็น ประตู สู่ การ ค้า ที่ สําคัญ ของ จักรวรรดิ โรมัน. |
사실 성서는 이 골짜기 평야의 전략 요충지인 므깃도를 (“므깃도의 산”을 의미하는) 아마겟돈이라는 하나님의 전쟁이 벌어질 장소에 대한 상징으로 사용한다. ที่ จริง คัมภีร์ ไบเบิล ใช้ เมกิดโด เมือง ที่ เป็น จุด ยุทธศาสตร์ มาก ที่ สุด ใน ที่ ราบ ของ หุบเขา นี้ เป็น สัญลักษณ์ ของ สถาน ที่ แห่ง สงคราม ฮาร์–มาเกดอน (หมาย ถึง “ภูเขา แห่ง เมกิดโด”). |
전략적 요충지였기 때문에 므깃도와 주변의 골짜기에서는 지난 4000여 년간 많은 전투가 벌어졌습니다. เนื่อง จาก เป็น จุด ยุทธศาสตร์ ที่ สําคัญ เมกิดโด กับ หุบเขา รอบ ๆ จึง ได้ เป็น ประจักษ์ พยาน การ ต่อ สู้ ที่ เกิด ขึ้น นับ สิบ ๆ ครั้ง ตลอด 4,000 ปี ที่ ผ่าน มา. |
하지만 전략적 요충지였던 이 도시는 한때 주요 무역로를 장악하였습니다. แต่ เมือง ที่ ตั้ง อยู่ ใน ทําเล ที่ เหมาะ แห่ง นี้ เคย ควบคุม เส้น ทาง การ ค้า ที่ สําคัญ. |
로마인들이 스페인에 진출하기 이전에 이미 켈트족과 이베리아족은 이 전략적 요충지에 도시를 건설했습니다. ก่อน ที่ ชาว โรมัน จะ เข้า มา ใน สเปน ชาว เคลต์ และ ชาว ไอบีเรีย ได้ สร้าง เมือง หนึ่ง ไว้ แล้ว บน ชัยภูมิ ที่ มี ข้อ ได้ เปรียบ ทาง ยุทธศาสตร์ นี้. |
그 때문에 이 도시들은 비아 마리스 길을 통해 이스라엘의 중심부로 들어오려고 하는 적들을 저지하는 요충지였습니다.—사무엘 첫째 6:9, 12; 열왕 둘째 18:13-17. ด้วย เหตุ นี้ เมือง เหล่า นี้ จึง เป็น ด่าน ที่ สําคัญ ใน การ สกัด พวก ศัตรู ที่ เดิน ทัพ มา ตาม เส้น ทาง เวียมาริส ไม่ ให้ เข้า มา ถึง ใจ กลาง ประเทศ อิสราเอล.—1 ซามู. 6: 9, 12; 2 กษัต. 18: 13-17. |
또한 키티온은 전략적인 요충지에 자리 잡고 있었으므로, 페니키아 배들을 보호하기에 매우 유리하였습니다. ตําแหน่ง ที่ ได้ เปรียบ ทาง ยุทธศาสตร์ ของ คิทีออน ยัง เป็น การ คุ้ม กัน อย่าง ดี สําหรับ เรือ ของ ชาว ฟินิเซีย ด้วย เช่น กัน. |
유프라테스 강을 끼고 전략적 요충지에 자리 잡고 있던 고대 바빌론은 “고대 동양의 정치적·종교적·문화적 중심지”라고 일컬어졌습니다. เมือง บาบิโลน โบราณ ถูก สร้าง ขึ้น ใน ชัยภูมิ ที่ ดี ขนาบ สอง ฝั่ง แม่น้ํา ยูเฟรทิส และ ถูก เรียก ว่า “ศูนย์กลาง ทาง การ เมือง, ศาสนา, และ วัฒนธรรม ของ โลก ตะวัน ออก ใน ยุค โบราณ.” |
(이사야 13:19, 「신 미국 성서」) 불규칙한 모양으로 뻗어 있던 이 도시는 페르시아 만과 지중해를 잇는 무역로에 있던 요충지로서, 동양과 서양을 이어 주는 육상 및 해상 무역을 위한 상업 중심지 역할을 하였습니다. (ยะซายา 13:19, เดอะ นิว อเมริกัน ไบเบิล) กรุง นี้ ซึ่ง ขยาย ออก ไป ทุก ทิศ ทาง ตั้ง อยู่ ใน ทําเล ที่ เหมาะ สม บน เส้น ทาง การ ค้า จาก อ่าว เปอร์เซีย ถึง ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ทํา หน้า ที่ เป็น สถานี พาณิชย์ ทั้ง สําหรับ การ ค้า ทาง บก และ ทาง ทะเล ระหว่าง ตะวัน ออก กับ ตะวัน ตก. |
이런 분위기가 발전함에 따라, 수뇌들은 더는 유럽의 전략 요충지들에서 전쟁 억제력 역할을 하기 위해 막대한 군사력을 대등한 수준으로 유지해야 할 필요성을 느끼지 않게 되었다. ขณะ ที่ เกิด น้ําใจ ชนิด นี้ ขึ้น พวก เขา ก็ ไม่ รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง มี กําลัง ทหาร ติด อาวุธ หนัก ใน ระดับ ที่ เป็น อยู่ เพื่อ เป็น แนว ป้องกัน ตาม จุด ยุทธศาสตร์ ใน ยุโรป. |
(열왕 둘째 18:13, 14) 그는 세펠라에 있는 전략적 요충지인 라기스를 비롯하여 유다의 46개 도시를 함락시켰습니다. (2 กษัต. 18: 13, 14) เขา ปล้น ยึด เมือง ต่าง ๆ ของ ยูดาห์ ไป 46 เมือง รวม ทั้ง เมือง ลาคิช ที่ ตั้ง อยู่ ใน เชเฟลาห์ ซึ่ง เป็น เขต ยุทธศาสตร์ ด้วย. |
또한 DBC를 전 세계의 전략적 요충지에 두면 질병 발생시 빠른 대응에 유용하리라 봅니다. DBC จะยังเป็นประโยชน์ยิ่ง เมื่อติดตั้งมันในจุดยุทธศาสตร์ เพื่อสนองตอบต่อการระบาดของโรค |
미초아칸 주는 지리적으로 전략적인 요충지에요. 왜냐하면 그 주에는 멕시코에서 가장 큰 항구 중에 하나가 있어서 멕시코 중앙으로 향하는 직항로가 있기 때문입니다. 그 후에는 미국으로 향하는 직항로로 이어지거든요. มิโชอะคาน เป็นรัฐยุทธศาสตร์ในเชิงภูมิศาสตร์ เพราะว่ามีท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง ในเม็กซิโก และมีเส้นทางตรงที่สุด ไปถึงใจกลางของเม็กซิโก ซึ่งให้คุณมีทางตรง เข้าไปสู่สหรัฐได้ |
모스크바는 주요 강(오카 강, 볼가 강, 돈 강, 드네프르 강)과 중요한 육로 근처의 전략적 요충지에 자리잡고 있습니다. มอสโก ตั้ง อยู่ ใน ทําเล ที่ เหมาะ ใกล้ แม่น้ํา สาย หลัก ๆ (แม่น้ํา ออกา, วอลกา, ดอน, และดนีเปอร์) รวม ทั้ง เส้น ทาง เดิน บก สําคัญ ๆ ด้วย. |
고대의 므깃도는 이스라엘 북부에 있는 비옥한 이스르엘 골짜기의 서쪽 부분이 내려다보이는 전략적인 요충지에 자리 잡고 있었다. เมือง เมกิดโด โบราณ ตั้ง อยู่ ใน ทําเล ที่ เหมาะ ทาง ยุทธศาสตร์ มอง ลง ไป เห็น บริเวณ ด้าน ตะวัน ตก ของ หุบเขา ยิศเรล ที่ อุดม สมบูรณ์ ใน ภาค เหนือ ของ อิสราเอล. |
에돔 사람들은 험준하고 높은 산간 지방과 깊은 산골짜기로 이루어진 천혜의 요충지에 살았기 때문에 주제넘게도 자신들이 안전하다고 생각하는 자기 기만에 빠졌을지 모릅니다. เนื่อง จาก ชาว เอโดม อาศัย อยู่ ใน เขต พื้น ที่ ขรุขระ มี ภูเขา สูง และ ช่อง เขา ลึก ซึ่ง เป็น ข้อ ได้ เปรียบ อย่าง ยิ่ง ทาง ยุทธศาสตร์ พวก เขา จึง อาจ หลอก ตน เอง ด้วย ความ มั่น ใจ มาก เกิน ไป ว่า มี ความ มั่นคง และ ปลอด ภัย. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 요충 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา