เกาหลี
유서 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 유서 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 유서 ใน เกาหลี
คำว่า 유서 ใน เกาหลี หมายถึง พินัยกรรม, เจตจํานง, เจตนา, กําลังใจ, ต้องการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 유서
พินัยกรรม(will) |
เจตจํานง(will) |
เจตนา(will) |
กําลังใจ(will) |
ต้องการ(will) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
유서 깊은 세비야의 좁은 거리들에 화려한 색채를 더해 주는 것은 타일만이 아닙니다. ใช่ ว่า จะ มี แต่ กระเบื้อง เท่า นั้น ที่ เปล่ง สี สดใส อยู่ ตาม ตรอก ซอก ซอย ของ ย่าน เมือง เก่า ใน เซบียา. |
타타르족의 국경일 가운데 가장 유명하고 유서 깊은 국경일은 아마도 사반투이일 것입니다. วัน หยุด ประจํา ชาติ ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ของ ชาว ตาตาร์ อาจ เป็น วัน ซาบันตุย. |
* 노가 하레우베니 저 「성서에 나오는 유서 깊은 땅의 교목과 관목」(Tree and Shrub in Our Biblical Heritage)이란 책은 이렇게 덧붙인다. “족장 아브라함은 브엘세바에 도착했을 때 그저 아무 나무나 심은 것 같지 않다. * หนังสือ ไม้ ยืน ต้น และ ไม้ พุ่ม ใน มรดก ทาง คัมภีร์ ไบเบิล ของ เรา (ภาษา อังกฤษ) โดย โนกาห์ ฮารูเวนี เสริม ว่า “ดู เหมือน ว่า ท่าน อับราฮาม ปฐม บรรพบุรุษ ไม่ เพียง แต่ ปลูก ต้น ไม้ อะไร ก็ ได้ เมื่อ มา ถึง เบเออร์เซบา. . . . |
서유럽의 수많은 사람은 동유럽의 유서 깊은 도시들 즉 그 이름만 들어도 지나간 전성 시대를 연상케 되는 도시들—몇 군데만 열거하면, 부다페스트, 프라하, 부쿠레슈티, 바르샤바, 라이프치히—을 방문하고 싶어한다. หลาย ล้าน คน ใน ตะวัน ตก กระตือรือร้น จะ ไป เที่ยว ชม นคร ต่าง ๆ ใน ประวัติศาสตร์ ของ ยุโรป ตะวัน ออก นคร ซึ่ง ชื่อ ทํา ให้ หวน ไป ยัง อดีต แห่ง ความ รุ่งเรือง เช่น บูดาเปสต์ ปราก บูคาเรสต์ วอร์ซอ และ ไลป์ซิก ที่ เอ่ย นี้ เป็น เพียง ส่วน น้อย. |
어느날, 그 여자는 포주에게 아들을 맡아서 키워 달라는 유서를 남겨 놓고 자살하였다. วัน หนึ่ง เธอ ฆ่า ตัว ตาย ทิ้ง จดหมาย ไว้ ยก ลูก ชาย ให้ อยู่ ใน ความ ดู แล ของ แม่ เล้า. |
또한 우리는 유서 깊은 여러 주요 경마 대회에서 우승한 다른 순종 말들도 길러 냈다. นอก จาก นี้ เรา ยัง เลี้ยง ม้า พันธุ์ แท้ ซึ่ง ชนะ การ แข่งขัน สําคัญ ๆ อัน มี ชื่อเสียง จํานวน หนึ่ง. |
이 유서 깊은 야구장에서도 이런 일은 흔치 않은 일이었습니다. ไม่ ใช่ เหตุ การณ์ ธรรมดา ที่ อาจ เกิด ขึ้น ใน สนาม กีฬา แยงกี สนาม เบส บอล ที่ โด่งดัง. |
이탈리아의 여러 도시를 비롯한 유서 깊은 도시들은 거의 하루 종일 도시 중심부로 차를 몰고 들어가는 것이 완전히 금지되어 있습니다. เมือง ที่ มี ความ สําคัญ ทาง ประวัติศาสตร์ รวม ทั้ง เมือง ใน อิตาลี บาง เมือง ห้าม ไม่ ให้ รถยนต์ เข้า มา ใน ใจ กลาง เมือง โดย เด็ดขาด เกือบ ตลอด ทั้ง วัน. |
유서 깊은 비행기를 타고 있는 동안 청소년들은 비행 한계를 넘어서는 것의 위험에 대해 배운다. ขณะกําลังบินอยู่ในเครื่องบินประวัติศาสตร์ เยาวชนเรียนรู้เกี่ยวกับอันตรายของการทําอะไรสุดโต่ง |
종교 대표자들은 다음과 같이 끝맺었습니다. “‘영성’을 선전하는 여러 가지 신흥 종교와 분파들로부터 강요하는 듯한 압력을 받기 때문에 많은 사람들이 혼란을 느끼고 있는 지역 사회에서, 우리는 지방의 종교 실태를 참작하고, 유서 깊은 교회를 분파 및 극단론자의 운동과 구별할 줄 아는 간행물이 필요하다고 생각한다. ตัว แทน ศาสนา เหล่า นี้ กล่าว ใน ตอน ท้าย ว่า “ใน ชุมชน ซึ่ง หลาย คน รู้สึก สับสน เนื่อง ด้วย แรง กดดัน ที่ บีบคั้น จาก ศาสนา และ นิกาย ใหม่ หลาก หลาย ซึ่ง เผยแพร่ ‘ค่า นิยม ฝ่าย วิญญาณ’ เรา จึง มอง เห็น ความ จําเป็น ที่ สิ่ง ตี พิมพ์ ทั้ง หลาย ควร ใส่ ใจ ต่อ สถานการณ์ ทาง ศาสนา ของ ท้องถิ่น และ สามารถ แยกแยะ คริสตจักร ซึ่ง มี ชื่อ ทาง ประวัติศาสตร์ ออก จาก นิกาย และ ขบวนการ ซึ่ง ถือ คติ นิยม สุด ขีด ทั้ง หลาย. |
“그토록 많은 사람이 거행하는 유서 깊은 의식에 참여하면 마음이 무척 편안해진다.” ผู้ เขียน บทความ ใน วารสาร ไทม์ ซึ่ง กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ บอก ว่า “มี บาง อย่าง ที่ ทํา ให้ จิตใจ สงบ อย่าง ล้ํา ลึก เมื่อ ได้ เข้า ร่วม พิธี เก่า แก่ ซึ่ง มี ผู้ ถือ ปฏิบัติ กัน มาก มาย.” |
예를 들어, 사람은 유언과 유서를 비디오테이프에 담을 수 있으며 그가 죽은 후에 그의 친족과 벗들은 그가 재산 처리 방법을 설명하는 것을 실제로 보고 들을 수 있다. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง: บุคคล ผู้ หนึ่ง อาจ บันทึก พินัยกรรม และ คําสั่ง เสีย สุด ท้าย ของ เขา ไว้ ใน เทป บันทึก ภาพ และ หลัง จาก เขา ตาย ไป แล้ว ญาติ พี่ น้อง และ เพื่อน ฝูง ของ เขา จะ เสมือน ได้ เห็น และ ได้ ยิน เขา ขณะ ที่ เขา ชี้ แจง จัด การ กับ มรดก ของ เขา. |
파리는 고등 교육의 세계적인 중심지로서, 세계에서 가장 유서 깊은 대학 중 하나가 있으며, 파리의 대학생 수는 약 25만 명에 달합니다. ที่ นี่ เป็น ศูนย์กลาง การ ศึกษา ระดับ สูง ของ โลก มี มหาวิทยาลัย หนึ่ง ซึ่ง เก่า แก่ ที่ สุด ของ โลก และ มี นัก ศึกษา มหาวิทยาลัย/วิทยาลัย ต่าง ๆ ประมาณ 250,000 คน. |
경기 코스가 하류로 이동한 후, 헨리 시(市)는 자체 대회인 로열 레가타 즉 왕립 조정 대회를 개최하였습니다. 이 대회는 이런 종류로는 유럽에서 가장 유서 깊고 유명한 조정 대회입니다. หลัง จาก มี การ ย้าย เส้น ทาง การ แข่ง เรือ ลง มา ใน แม่น้ํา ตอน ล่าง เมือง เฮนลีย์ ก็ จัด การ แข่ง เรือ หลวง ขึ้น เอง ซึ่ง เป็น งาน แข่ง เรือ ใน ลักษณะ นี้ ที่ เก่า แก่ ที่ สุด และ มี ชื่อเสียง ที่ สุด ใน ยุโรป. |
“키루스가 바빌론을 정복하기로 마음먹었을 때 그 도시는 이미 중동의 도시들 중에서, 아마 전 세계의 도시들 중에서도 가장 유서 깊은 도시였다”고 「고대 세계의 지도자들—키루스 대왕」(Ancient World Leaders—Cyrus the Great)이라는 책에서는 알려 줍니다. หนังสือ ผู้ นํา โลก ยุค โบราณ—ไซรัส มหาราช (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “เมื่อ ไซรัส ตัดสิน ใจ จะ พิชิต บาบิโลน ใน เวลา นั้น อาณาจักร นี้ เจริญ รุ่งเรือง ถึง ขั้น ที่ เรียก ได้ ว่า เป็น นคร อัน น่า เกรง ขาม ที่ สุด ใน ตะวัน ออก กลาง และ อาจ จะ รุ่งเรือง ที่ สุด ใน โลก ด้วย ซ้ํา.” |
"이 봉투의 안에는 내가 사용은 하지 않고 찢은 자살 유서의 조각들이 있습니다. "ในซองนี้ มีเศษกระดาษที่เหลือ จากจดหมายฆ่าตัวตาย ที่ฉันไม่ได้ใช้ |
유서 깊은 괘종시계 นาฬิกา ลูก ตุ้ม สมัย คุณ ปู่ |
그 아이는 유서에 “제발 다른 아이들을 구해 주세요”라고 썼습니다. เขา เขียน ว่า “ได้ โปรด ละ เว้น เด็ก คน อื่น ๆ.” |
목을 매어 자살한 13세 된 한 남자 아이는 자신을 괴롭히고 심지어 돈을 빼앗기까지 한 다섯 사람의 이름을 밝히는 유서를 남겼습니다. เด็ก ชาย วัย 13 ปี คน หนึ่ง ที่ ผูก คอ ตาย ได้ เขียน ชื่อ คน ห้า คน ซึ่ง ได้ รังแก เขา และ ถึง กับ รีด ไถ เงิน จาก เขา. |
··· 그 곡조는 일광욕을 하는 통통하게 살찐 사람들, 아장거리며 강아지를 쫓는 아기들, 유서 깊은 페테르부르크 시의 지도를 파는 상인들 그리고 개종자를 찾는 여호와의 증인 곁을 지나 흘렀다.” เสียง ดนตรี นั้น ลอย ล่อง ผ่าน คน อาบ แดด อ้วน กระปุก ห ลุก เด็ก ๆ ที่ เริ่ม เดิน เตาะแตะ ไล่ ตาม สุนัข พ่อค้า เร่ ขาย แผนที่ ของ เมือง เซนต์ปีเตอร์ ส เบอร์ ก อัน เก่า แก่ และ พวก พยาน พระ ยะโฮวา ก็ กํา ลัง มอง หา คน ที่ จะ เปลี่ยน ศาสนา.” |
그 사본은, 이슬람교인이 우세한 도시인 시리아, 알레포에 사는 유대인들의 유서 깊은 작은 마을의 가장 오래 된 회당에 간수되어 있었다. สําเนา ต้น ฉบับ นี้ ถูก เก็บ รักษา ไว้ ใน ธรรมศาลา เก่า แก่ ที่ สุด ของ ชุมชน เก่า แก่ ขนาด เล็ก ของ พวก ยิว ซึ่ง อยู่ ที่ อะเล็ปโป ประเทศ ซีเรีย เมือง ซึ่ง ผู้ คน ส่วน ใหญ่ เป็น ชาว มุสลิม. |
이 때문에 한 유서 깊은 전통이 1991년 윔블던 테니스 선수권 대회 기간에 깨졌다. เนื่อง จาก เหตุ นี้ ประเพณี ทาง โลก ที่ ถือ กัน มา นาน จึง ได้ เลิก ล้ม ไป ระหว่าง การ แข่งขัน เทนนิส ชิง ชนะ เลิศ ที่ วิมเบิลดัน ปี 1991. |
순례자들은 유서 깊은 “성인의” 유골이 몸에 닿으면 틀림없이 신의 은총을 받게 된다고 확신하였다. พวก ผู้ แสวง บุญ มั่น ใจ ว่า การ สัมผัส พระ อัฐิ ของ “นัก บุญ” เป็น หลัก ประกัน ว่า จะ ได้ รับ ความ โปรดปราน จาก พระเจ้า. |
하지만 여러분, 이 사실이 맞다고 증명할 수 있는 작곡가들이 수 백년간 써오고 있는 유서깊은 음계가 있습니다 เอาหละ สุภาพสตรีและบุรุษครับ นานมาแล้วที่ระบบอันทรงเกียรติ ซึ่งผู้แต่งได้ใช้มากกว่าร้อยปีแล้ว ได้พิสูจน์ว่ามันมีจริงๆนะครับ |
이 유서 깊은 도시에서는 아직도 프랑스의 식민지 같은 분위기가 물씬 풍겨 납니다. กลิ่นอาย ของ การ เป็น อาณานิคม ของ ฝรั่งเศส ยัง คง มี ให้ เห็น อยู่ ทั่ว ไป ใน เมือง ที่ มี ความ สําคัญ ทาง ประวัติศาสตร์ นี้. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 유서 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา