เช็ก
zmínka ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zmínka ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zmínka ใน เช็ก
คำว่า zmínka ใน เช็ก หมายถึง เชิงอรรถ, การอ้างอิง, ปฏิรูปพจน์, ความหมายตรง, อ้างอิง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zmínka
เชิงอรรถ(mention) |
การอ้างอิง(mention) |
ปฏิรูปพจน์(allusion) |
ความหมายตรง(reference) |
อ้างอิง(mention) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Misionáři, o nichž zde byla zmínka, uspokojivé odpovědi na tyto otázky našli, a můžete je najít i vy. มิชชันนารี สามี ภรรยา ที่ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ได้ พบ คํา ตอบ ที่ น่า พอ ใจ สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้ แล้ว และ คุณ เอง จะ พบ ได้ เช่น กัน. |
Prošel si všechny lékařské příručky a pečlivě prošel veškeré zmínky o bolesti. เขาอ่านตําราแพทย์ทั้งหมด ที่เขาสามารถคว้าได้ ไม่พบที่ใด ที่เอ่ยถึงคําว่า "ความเจ็บปวด" อย่างละเอียดเลย |
Je zajímavé, že všichni mladí, o nichž zde byla zmínka, že se dopustili chybného kroku, přiznali, že se předtím modlili a studovali jen ze zvyku — a časem vůbec ne. เป็น ที่ น่า สน ใจ หนุ่ม ที่ ทํา ผิด ทุก คน ซึ่ง ถูก กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ๆ นั้น ยอม รับ ว่า การ อธิษฐาน และ นิสัย การ ศึกษา ส่วน ตัว ของ เขา กลาย เป็น กิจ วัตร ไป—และ ใน ที่ สุด ก็ ไม่ มี เลย. |
V článku však nebyla ani zmínka o tom, že takové slušné koncerty existují. แต่ บทความ นี้ ไม่ ได้ เน้น เลย ว่า มี โอกาส ที่ จะ พบ คอนเสิร์ต ที่ ถูก ทํานอง คลอง ธรรม. |
Právě takový postoj měl Adam, o kterém již byla zmínka. อัดดัม ที่ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น รู้สึก เช่น นั้น. |
James, o němž byla zmínka v úvodu článku, to může potvrdit. เจมส์ ซึ่ง ได้ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ ก็ มี ปัญหา นี้ ด้วย. |
Darren, o kterém byla zmínka v předchozím článku, našel „nový způsob myšlení“, který změnil jeho život. ดาร์เรน ซึ่ง อ้าง ถึง ใน บทความ ก่อน หน้า นี้ พบ “แนว การ คิด ใหม่” ซึ่ง เปลี่ยน ชีวิต ของ เขา. |
Botanik Michael Zohary říká: „O rostlinách, které mají vztah k různým stránkám našeho života, je v Bibli relativně více zmínek než v běžné světské literatuře, s výjimkou odborných knih.“ เมื่อ อธิบาย เรื่อง ความ สําคัญ ของ การ อ้างอิง ดัง กล่าว นัก พฤกษศาสตร์ ชื่อ มิคาเอล โซฮารี ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ว่า “แม้ แต่ ใน หนังสือ ธรรมดา ๆ ที่ ไม่ ใช่ เป็น เรื่อง ทาง วิชาการ เรา ไม่ พบ การ อ้างอิง ถึง พืช ที่ เกี่ยว ข้อง กับ แง่ มุม ต่าง ๆ ของ ชีวิต มาก เท่า กับ ที่ ปรากฏ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.” |
V tomto verši je zmínka také o třetím kroku, totiž o obrácení se. ข้อ คัมภีร์ นี้ บอก ขั้น ตอน ที่ สาม ด้วย นั่น คือ การ เปลี่ยน วิถี ชีวิต หรือ การ หัน กลับ. |
Texty Zásada Zmínka od jiných ข้อ คัมภีร์ ใน หลักการ อ้างอิง โดย |
V Bibli je řada zmínek o víně a silném nápoji. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง น้ํา องุ่น หมัก และ เหล้า หลาย ต่อ หลาย ครั้ง. |
Jedna rodina je velmi překvapena, když jim ukazujeme, že o jejich malém ostrůvku je zmínka v Bibli. ครอบครัว หนึ่ง ประทับใจ มาก เมื่อ เรา ชี้ ให้ ดู ว่า คัมภีร์ ไบเบิล พูด ถึง เกาะ เล็ก ๆ ของ พวก เขา ด้วย. |
10 Během druhé světové války spolupracoval výbor teologů a pastorů s nacistickou vládou v Německu na přípravě revidovaného „Nového zákona“, ze kterého byly odstraněny všechny příznivé zmínky o Židech a všechny údaje o židovském původu Ježíše Krista. 10 ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง คณะ กรรมการ ของ นัก เทววิทยา และ นัก เทศน์ นัก บวช ร่วม มือ กับ รัฐบาล นาซี ใน เยอรมนี เพื่อ จัด ทํา “พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่” ฉบับ ปรับ ปรุง ซึ่ง ตัด ข้อ อ้างอิง ทุก อย่าง ที่ กล่าว ใน แง่ ดี ต่อ ชาว ยิว และ ข้อ บ่ง ชี้ ทั้ง สิ้น ที่ ว่า บรรพบุรุษ ของ พระ เยซู คริสต์ เป็น ชาว ยิว. |
10 Kázání na hoře, o němž byla zmínka na začátku této kapitoly, je nejdelší zaznamenaný soubor Ježíšova učení, který není přerušen vyprávěním ani jinými komentáři. 10 คํา เทศน์ บน ภูเขา ที่ มี การ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น เป็น คํา สอน ที่ พระ เยซู สอน อย่าง ต่อ เนื่อง โดย ไม่ มี การ ขัด จังหวะ ด้วย การ พรรณนา เรื่อง หรือ คํา พูด ของ คน อื่น ๆ. |
Jedna taková zmínka zapsaná v knize Daniel poukazovala na to, že na počátku století, v němž žili, přijde Mesiáš. (Lukáš 3:15; Daniel 9:24–26) คํา พยากรณ์ ดัง กล่าว ใน พระ ธรรม ดานิเอล ชี้ ไป ยัง การ มา ถึง ของ พระ มาซีฮา ใน ช่วง ต้น ของ ศตวรรษ ที่ พวก เขา มี ชีวิต อยู่.—ลูกา 3:15; ดานิเอล 9:24-26. |
Příběh by sotva stál za zmínku, kdyby byl van der Steen tomuto dosti arogantnímu požadavku nevyhověl.“ เรื่อง นี้ คง แทบ ไม่ มี ค่า ที่ จะ นํา มา เล่า หาก วาน เดอร์ สเตน ไม่ ได้ ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง ที่ ยาก มาก เช่น นี้.” |
Michael, o kterém byla zmínka dříve, to udělal také tak. ไมเคิล ซึ่ง ได้ เอ่ย ถึง ข้าง ต้น ก็ ได้ ตัด ขาด. |
V 1. Mojžíšově 6:3 však není napsáno, že se Bůh obrátil na Noema, a vlastně tam o něm není ani zmínka. อย่าง ไร ก็ ตาม ข้อ ความ ที่ เรา อ่าน ใน เยเนซิศ 6:3 นั้น แตกต่าง กับ กรณี ที่ กล่าว ไป แล้ว เพราะ ไม่ ได้ เอ่ย ถึง โนอาห์ และ ไม่ ได้ บอก ว่า พระเจ้า ตรัส แก่ ท่าน. |
c) Proč je zde zmínka o čtyřech andělích? (ค) เพราะ เหตุ ใด จึง มี การ กล่าว ถึง ทูตสวรรค์ สี่ องค์? |
Jednou z nejstarších zmínek je Jehovovo rozhodnutí: „Každý pohybující se živočich vám bude za pokrm. . . พระ บัญชา ของ พระ ยะโฮวา ข้อ หนึ่ง ใน สมัย แรก ๆ นั้น มี ว่า: “สารพัด สัตว์ ที่ มี ชีวิต จะ เป็น อาหาร ของ เจ้า . . . |
PŘED tím, než se Saul kolem roku 45 n. l. odebral do Antiochie, je o něm ve Skutcích apoštolů poslední zmínka v souvislosti se spiknutím, které mělo vést k jeho usmrcení v Jeruzalémě; tehdy ho spoluvěřící poslali do Tarsu. ศ. 45 คือ เมื่อ แผนการ ที่ จะ สังหาร ท่าน ใน กรุง ยะรูซาเลม ล้มเหลว และ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ส่ง ท่าน ไป ยัง เมือง ตาระโซ. |
Jiří, o němž byla zmínka ve druhém článku této série, doufal, že nepříjemné pocity a bolest na prsou časem ustoupí. จอห์น ซึ่ง เอ่ย ถึง ใน บทความ ที่ สอง ของ วารสาร นี้ หวัง ว่า เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ความ รู้สึก อึดอัด และ อาการ เจ็บ หน้า อก ใน แต่ ละ วัน คง จะ หาย ไป. |
Michael, o němž byla zmínka v předchozím článku, popisuje, jaké potíže měl, když po jedenácti letech chtěl se zneužíváním drog přestat. „Skoro jsem nemohl jíst, a proto jsem zhubl. ไมเคิล ซึ่ง กล่าว ถึง ใน บทความ ที่ แล้ว เล่า ถึง ความ ลําบาก ที่ เขา ได้ ประสบ เมื่อ เขา เลิก เสพ ยา หลัง จาก ติด มา 11 ปี เขา เล่า ว่า “ผม กิน อาหาร ได้ น้อย มาก และ ซูบ ผอม ลง. |
Jedna publikace říká: „Tato obrazná zmínka vychází ze zvyku označovat vojáky a otroky nápadným tetováním nebo znamením . . . ; nebo ještě lépe k náboženskému zvyku nosit boží jméno jako talisman.“ พจนานุกรม อรรถาธิบาย พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา กรีก กล่าว ดัง นี้: “การ พูด เป็น นัย แบบ นี้ พาด พิง ถึง ประเพณี ปฏิบัติ ใน การ หมาย ทหาร หรือ ทาส ด้วย รอย สัก หรือ การ ตี ตรา อย่าง ที่ ให้ เห็น ได้ ชัด . . . ; หรือ ที่ ชัด ยิ่ง กว่า นั้น อีก ก็ คือ ธรรมเนียม ทาง ศาสนา ใน การ นํา พระ นาม ของ พระเจ้า มา สวม ใส่ เป็น วัตถุ มงคล.” |
A není ani zmínky o strachu, který by projevoval člověk nebo zvíře. — 1. Mojžíšova 2:19, 20. และ ไม่ มี การ กล่าว ถึง ความ กลัว ที่ แสดง ให้ เห็น ไม่ ว่า คน หรือ สัตว์.—เยเนซิศ 2:19, 20. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zmínka ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์