Hintçe
Hintçe içindeki अशुद्ध करना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki अशुद्ध करना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte अशुद्ध करना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki अशुद्ध करना kelimesi kirletmek, zehirlemek, pislik, lekelemek, bulaştırmak, pisletmek, kirletmek, zehirlemek, bozmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
अशुद्ध करना kelimesinin anlamı
kirletmek(contaminate) |
zehirlemek(contaminate) |
pislik(contaminate) |
lekelemek(contaminate) |
bulaştırmak, pisletmek, kirletmek, zehirlemek, bozmak(contaminate) |
Daha fazla örneğe bakın
सो यीशु कह रहा था कि “शास्त्रियो, और फरीसियो” की शिक्षा सच्ची उपासना को अशुद्ध कर सकती है। Böylece İsa ‘yazıcıların ve Ferisilerin’ öğretiminin pak tapınmayı yozlaştırabileceğini söylüyordu. |
(निर्गमन 20:2-6) वे कब्रिस्तान में बैठे रहते हैं, जो व्यवस्था के मुताबिक उन्हें अशुद्ध कर देता है। (Çıkış 20:2-6) Kanun uyarınca kendilerini kirleten bir davranış olmasına rağmen ‘kabirler arasında oturuyorlardı.’ |
पर जो कुछ मुँह से निकलता है, वह दिल से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Fakat ağızdan çıkan şeyler yürekten çıkar, ve insanı onlar kirletir. |
यहूदा लिखता है कि “ये स्वप्नदर्शी . . . अपने अपने शरीर को अशुद्ध करते, . . . और ऊंचे पदवालों को बुरा भला कहते हैं।” Yahuda, “bunlar da ayni surette hulya ederek bedeni murdar ediyorlar, . . . . ve izzetlere sövüyorlar” diye yazar. (II. |
उसने कहा: “जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Şunları söyledi: “Ağızdan çıkan şeyler yürekten çıkar, ve insanı onlar kirletir. |
फिर यीशु ने समझाया: “जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Ardından şunları açıkladı: “Ağızdan çıkan şeyler yürekten çıkar, ve insanı onlar kirletir. |
हाँ, दुष्ट कार्य एक मनुष्य को अशुद्ध करता है, और यीशु दिखाते हैं कि ये एक व्यक्ति के हृदय में उत्पन्न होते हैं। Evet, insanı kirleten kötü işlerdir ve İsa, bunların insanın yüreğinden çıktığını gösterdi. |
इसमें कोई शक नहीं कि तंबाकू और ड्रग्स हमारे शरीर को दूषित या अशुद्ध करते हैं क्योंकि उनमें बहुत हानिकारक रसायन होते हैं। Tütünün ya da uyuşturucuların, bedeni birçok zararlı kimyasal maddeyle kirletip zarar verdiğine kuşku yoktur. |
15:33) क्या आप ऐसी कमज़ोरियों पर काबू पाने की पुरज़ोर कोशिश करते हैं, जो यहोवा की नज़र में आपको अशुद्ध कर सकती हैं? Kor. 15:33). Sizi Yehova’nın gözünde kirli duruma getirebilecek zayıflıklarınızla mücadele etmek için gerçekten çaba gösteriyor musunuz? |
(लूका 2:49) मंदिर में की जानेवाली शुद्ध उपासना को अशुद्ध करना सरासर अन्याय था और यीशु यह अन्याय होता देख चुप नहीं बैठ सका। Çünkü mabedin Babasının evi olduğunu çocukluğundan beri söylüyordu; ve bunda ciddiydi (Luka 2:49). |
उन्होंने दावा किया कि वह “नासरियों के कुपन्थ” का सरदार है और उसने मंदिर को अशुद्ध करने की कोशिश की है।—प्रेरितों 24:1-6. Onun “Nasranî tarikatının” elebaşısı olduğunu ve mabedi kirletmeye çalıştığını iddia ettiler.—Resullerin İşleri 24:1-6, Müjde. |
(रोमियों 12:1) अगर एक इंसान पान-सुपारी खाकर अपने शरीर को अशुद्ध करता है, तो क्या वह परमेश्वर की नज़र में पवित्र या शुद्ध होगा? ‘Bedenlerinizi kutsal, Tanrı’nın kabul edeceği bir kurban olarak sunun’ (Romalılar 12:1). |
(लूका 18:9; यूहन्ना 7:47-49) यीशु ने “मन से” निकलनेवाली बाकी बुराइयों में “अभिमान” या अक्खड़पन को भी जोड़ा जो “मनुष्य को अशुद्ध” करता है। Kibirli bir kişi üstünlük duygusuna sahip olmanın yanı sıra, küçümsediği kişilere tepeden bakar (Luka 18:9; Yuhanna 7:47-49). |
यरूशलेम के विद्रोही शासकों और लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूरतों से भरकर अशुद्ध कर दिया था और उन्हें दरअसल, राजाओं का दर्जा दे दिया था। Yeruşalim’in asi liderleri ve halkı kendilerine kral yaptıkları putlarıyla Tanrı’nın mabedini kirletmişlerdi. |
यरूशलेम के शासकों और उसके लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूर्तियों से अशुद्ध कर दिया था। दरअसल, वे इन मूर्तियों को राजाओं का दर्जा देने लगे थे। Yeruşalim’in yöneticileri ve halkı Tanrı’nın mabedini putlarla kirletmişti; bu şekilde onları kralları yapmış oldular. |
क्योंकि यरूशलेम के विद्रोही शासकों और लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूरतों से अशुद्ध कर दिया था, दरअसल उन्होंने उन मूरतों को राजाओं का दर्जा दिया था। Yeruşalim’deki asi yöneticiler ve insanlar Tanrı’nın mabedini putlarla kirletmişti, aslında onları kral yapmışlardı. |
लेकिन इससे भी बढ़कर एक ज़रूरी बात यीशु ने बतायी थी कि दूसरों की चीज़ों का लालच करना, एक इंसान को अशुद्ध कर देता है।—मरकुस 7:20-23. Fakat açgözlülüğe meydan vermemek için en önemli neden, İsa’nın söylediği gibi açgözlülüğün insanı kirletmesidir (Markos 7:20-23). |
यीशु ने उन्हें यह ताड़ना दी: “जो मुंह में जाता है, वह मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता, पर जो मुंह से निकलता है, वही मनुष्य को अशुद्ध करता है।” İsa onların düşünüşünü şöyle düzeltti: “Ağza giren şey insanı kirletmez; fakat ağızdan çıkan şeydir ki, insanı kirletir.” |
लेकिन अगर वह लड़का अकसर सिगरेट पीता है, तो वह दरअसल जानबूझकर अपने शरीर को अशुद्ध कर रहा है। यह घोर अशुद्धता है, जिसके लिए न्यायिक समिति बिठायी जाएगी। Fakat eğer bu çocuk sık sık tütün kullanıyorsa, bu, bedeni kasten kirleten bir şey olacaktır ve bunu ağır kirli davranış olarak ele almak üzere bir adli heyet bir araya gelecektir (2. |
येही हैं जो मनुष्य को अशुद्ध करती हैं, परन्तु हाथ बिना धोए भोजन करना मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता।”—मत्ती 15:11, 18-20. İnsanı kirleten şeyler bunlardır; fakat yıkanmamış ellerle yemek insanı kirletmez.”—Matta 15:11, 18-20. |
मिसाल के लिए, अगर एक इंसान सतर्क न रहे तो वह घर बैठे ही बड़ी आसानी से इंटरनेट पर पोर्नोग्राफी देख सकता है और अपने विवेक को अशुद्ध कर सकता है। Örneğin meraklı veya tedbirsiz birinin, vicdanını zedelemesi için bilgisayar faresine bir kere bile tıklaması yeterlidir. |
और अफसोस की बात है कि मिस्र, कनान और बाबुल जैसे देशों के साये में रहकर इस्राएल के यहूदियों ने अपनी सच्ची उपासना को पूरी तरह से अशुद्ध कर दिया।—न्यायियों २:११-१३. Ne yazık ki, İsrail hakiki tapınmanın derinden yozlaşmasına izin verdi.—Hâkimler 2:11-13. |
किताब इस वाकये के साथ खत्म होती है कि जिन इस्राएलियों ने आस-पास की जातियों के साथ मिलकर खुद को अशुद्ध कर लिया था, उन्हें शुद्ध करने के लिए एज्रा क्या कदम उठाता है। Kayıt, ülkede yaşayan yabancı halkla kaynaşarak kendilerini kirletenleri temizlemek için Ezra’nın adımlar atmasıyla sona erer. |
६ सामान्य युग ७० में यरूशलेम के दूसरे विनाश के विशेषकर बाद, शैतान ने मसीही उपदेशों को बाबेलवत् रहस्यवाद और यूनानी दर्शनशास्त्र के साथ जुड़कर इन्हें अशुद्ध करने के लिए झूठे प्रेरितों का इस्तेमाल किया। 6 Özellikle Yeruşalim’in MS 70 yılındaki ikinci harabiyetinden sonra, Şeytan, sahte resuller kullanarak Hıristiyan öğretilerini bozup bunları Babil kökenli mistisizm ile dünyevi Yunan felsefesiyle birleştirdi. |
कुछ लोग विश्वास करते हैं कि यह केवल अशुद्धता को संकेत करता है। Bazıları, bu sözlerin yalnızca iffetsizliğe değindiği inancındaydı. |
Hintçe öğrenelim
Artık अशुद्ध करना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.