Hintçe içindeki भला बुरा कहना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki भला बुरा कहना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte भला बुरा कहना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki भला बुरा कहना kelimesi cürüm isnat etmek, suclamak, maznun, suçlamak, suçlama anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
भला बुरा कहना kelimesinin anlamı
cürüm isnat etmek(accuse) |
suclamak(accuse) |
maznun(accuse) |
suçlamak(accuse) |
suçlama(accuse) |
Daha fazla örneğe bakın
एक मौके पर जब इसराएलियों को पीने के लिए पानी नहीं मिला, तो वे मूसा को भला-बुरा कहने लगे। Bir keresinde İsrailoğulları susuz kalacakları kaygısıyla Musa’ya çıkıştılar (Say. |
जब मैं घर लौटा तो मेरी माँ और दूसरे रिश्तेदार मुझसे सवाल-पर-सवाल करने लगे और मुझे भला-बुरा कहने लगे। Eve döndüğümde, annem ve diğer akrabalarım tarafından soru ve eleştiri yağmuruna tutuldum. |
उसने दाविद के बारे में भी भला-बुरा कहा, मानो वह कोई मामूली इंसान हो। उसने उसकी तुलना एक भगोड़े नौकर से की। Davut’u hor görüp onunla alay etti. Onu efendisinden kaçan hizmetkârlara benzetti. |
जो लोग “बुरे को भला और भले को बुरा” कहते हैं “Kötüye İyi ve İyiye Kötü Diyenler” |
(लैव्यव्यवस्था १८:६-१८) यह व्यक्तिगत और भावात्मक सीमाओं को भी मानकर, हमें मना करती है कि किसी को भला-बुरा कहें या दूसरी तरह का मौखिक दुर्व्यवहार करें। (Levililer 18:6-18) Aynı zamanda kişisel ve duygusal sınırları da tanıyarak, başkalarını küçük düşürücü adlar takmayı ve başka türlü sözlü saldırılarda bulunmayı yasaklar. |
जब कोई हमें भला-बुरा कहता है या बिना सोचे-समझे ऐसा काम करता है जिससे हमें ठेस पहुँचती है, तो हम अकसर जैसे को तैसा रवैया अपनाते हैं। Kaba bir söz ya da düşüncesizce bir davranış yüzünden incinen kişi çoğu zaman aynı şekilde karşılık verir. |
लेकिन क्या ऐसा हो सकता है कि कुछ हद तक असहनशील होने की वजह से हम किसी और तरीके से उन पर हमला करते हों, जैसे कि उनके बारे में भला-बुरा कहने के ज़रिए? Fakat yaptıklarını onaylamadığımız kişilere karşı hoşgörüsüz olup, onlara başka yollarla –belki de haklarında kötü konuşarak– saldırıyor muyuz? |
इतना ही नहीं अय्यूब की पत्नी ने उससे कहा: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा!’ Eyüp gerçekten çok kötü durumdaydı, karısı bile ona “Tanrı’ya lanet et de öl!” dedi. |
इन सबसे परेशान होकर उसकी पत्नी ने उससे कहा: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा।’ Bu nedenle karısı ona ‘Tanrı’ya lanet et ve öl’ der. |
वह कह रही है: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा।’ ‘Tanrı’ya lanet et ve öl’ dedi. |
इस नज़रिए को बढ़ावा देनेवाले उन इस्राएली धर्मत्यागियों की तरह हैं “जो बुरे को भला और भले को बुरा” कहते थे।—योना 4:11; यशायाह 5:20. Ahlaksal göreceliği uygulayanlar “kötüye iyi, ve iyiye kötü diyen” sapmış İsraillilere de benzerler.—Yunus 4:11; İşaya 5:20. |
20 हाय उन पर जो बुरे को भला और भले को बुरा कहते, जो अंधियारे को उजियाला और उजियाले को अंधियारा ठहराते, और कड़वे को मीठा और मीठे को कड़वा करके मानते हैं ! 20 Kötüye iyi ve iyiye kötü diyenlerin; karanlığı ışık yerine ve ışığı karanlık yerine koyanların; acıyı tatlı yerine ve tatlıyı acı yerine koyanların vay haline! |
पतरस कहता है कि स्वर्गदूत “उन्हें [झूठे उपदेशकों को] बुरा भला कहकर दोष नहीं लगाते,” हालाँकि वे बिलकुल इसी के लायक़ हैं। Petrus, melekler, bol bol hak ettikleri halde, “bunlara [sahte öğretmenlere] karşı küfrederek hüküm getirmezler” der. |
इस पर जीवन कहता है, “हाँ, मैं मानता हूँ कि कभी-कभार हम एक-दूसरे को बुरा-भला कह देते हैं। Jacob ise şöyle diyor: “Evet, birbirimizle öfkeli şekilde konuştuğumuz zamanlar oluyor. |
अगर कभी प्रचार में लोग हमें बुरा-भला कहें तो ऐसे में खामोश रहना ही अच्छा है। Hizmette konuştuğumuz kişiler bizimle alay ettiğinde sessiz kalmak en uygun karşılık olabilir. |
अगर आप ये सब उससे ले लें, तो देखना वह आपको ज़रूर बुरा-भला कहेगा।’ Fakat bunları ondan alacak olursan, sana lanet edecektir’ der. |
प्रचार में जब कोई हमें बुरा-भला कहता है तब चुप रहना अच्छा है Hizmette hakaretle karşılaştığımızda en iyisi susmak olabilir |
(उत्पत्ति 21:9-12) मगर ऐसा आप अपमान, तानाकशी और बुरा-भला कहे बगैर ही कर सकते हैं। (Tekvin 21:9-12) Fakat bunu alaycılığa, hakaretlere ve küçük düşürücü ifadelere başvurmadan da yapabilirsiniz. |
13 दाविद ने भविष्यवाणी की कि मसीहा को बुरा-भला कहा जाएगा। 13 Davut Mesih’e hakaret edileceğini önceden bildirmişti (Mezmur 22:7, 8’i okuyun). |
अपने धर्म के उसूलों के मुताबिक चलने की वज़ह से क्या आपको कभी बुरा-भला कहा गया है? Dinsel inançların yüzünden hiç alay konusu oldun mu? |
आपके दोस्त शायद आपको चुनौती देकर, बुरा-भला कहकर या ताने मारकर गलत काम करने के लिए उकसाएँ। Yaşıtların sana meydan okuyarak, seni suçlayarak ya da aşağılayarak seni kötü bir şey yapmaya zorlayabilir. |
जब चतुर इंसान को बेवजह बुरा-भला कहा जाता है, तो वह अपनी ज़बान पर काबू रखता है İhtiyatlı kişi, haksız eleştiri karşısında dilini tutar |
फिर देखते हैं, वह मुझे बुरा-भला कहता है कि नहीं।’ Ancak onu öldürme’ der. |
24 और ऐसा हुआ कि लोगों ने भविष्यवक्ताओं के खिलाफ बुरा-भला कहा, और उनका मजाक उड़ाया । 24 Ve öyle oldu ki halk peygamberlere küfredip onlarla alay etti. |
Hintçe öğrenelim
Artık भला बुरा कहना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.