法语 中的 péter un câble 是什么意思？
法语 中的单词 péter un câble 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 péter un câble 的说明。
法语 中的péter un câble 表示大怒, 变得有暴力倾向的, 发疯, 勃然大怒, 暴怒，发脾气, 发狂, 勃然大怒, 发火, 兴奋, 发疯, 发脾气，生气, 抱怨, 大发雷霆, 发疯，发狂, 勃然大怒，大发脾气, 发疯, 发狂, 失去理智, 反应强烈, 失去理智, 大发脾气, 暴跳如雷的，震怒的，生气得失去理智的, 大发脾气, 气疯了, 发狂, 愤怒, 高度情绪化, 为了…生气。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 péter un câble 的含义
大怒locution verbale (familier : s'énerver) |
变得有暴力倾向的locution verbale (familier) (因为工作压力) |
发疯(familier) (俚语) Je pète un câble à essayer de finir tout ce travail. |
勃然大怒(familier : colère) |
暴怒，发脾气locution verbale (familier) |
发狂(familier) |
勃然大怒locution verbale (familier : s'énerver) |
发火
Mon père s'est emporté quand je lui ai dit que j'avais eu un accident avec la voiture. |
兴奋
|
发疯
|
发脾气，生气(familier) Quand elle va voir comment j'ai abîmé sa voiture, elle va piquer une crise ! |
抱怨(俚语) |
大发雷霆locution verbale (familier) Ma mère va péter un câble quand elle découvrira que j'ai cabossé la voiture. 我妈要是发现我把她的车撞瘪了一块，肯定会大发雷霆的。 |
发疯，发狂
|
勃然大怒，大发脾气locution verbale (familier) |
发疯, 发狂, 失去理智(figuré, courant) Parfois il avait l'impression qu'il allait perdre la boule (or: perdre les pédales). 有时他觉得自己好像要疯了。 |
反应强烈, 失去理智, 大发脾气(familier) Quand je vais dire à mes parents que j'arrête l'école, ils vont piquer une crise (or: criser). |
暴跳如雷的，震怒的，生气得失去理智的(非正式用语，习语) |
大发脾气(figuré, familier) Manu a tout simplement pété les plombs quand il s'est rendu compte qu'on avait piqué sa moto. |
气疯了
Quand mon père va apprendre que je ne suis pas rentré de la nuit, il va devenir fou. |
发狂locution verbale (figuré, familier) Ryan a complètement pété les plombs et a attaqué son beau-père. 瑞恩彻底发狂了，袭击了自己的继父。 |
愤怒(figuré, familier) Ben pétait un câble quand ses amis parlaient dans son dos. 当本的朋友打他的小报告的时候，他生气了。 |
高度情绪化verbe intransitif (familier) La mère de Tim a pété les plombs quand il est rentré le cou tatoué. 提姆带着脖子上的纹身回到家，他妈大惊失色。 |
为了…生气(familier) Papa a piqué une crise à propos du bazar que les enfants avaient fait dans la cuisine. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 péter un câble 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
péter un câble 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。