印度尼西亚中的 mertua 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 mertua 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 mertua 的说明。

印度尼西亚 中的mertua 表示岳母, 婆婆。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 mertua 的含义

岳母

noun

Yang penting bukan perasaan Anda tentang ibu mertua Anda, tapi perasaan Anda tentang istri yang Anda cintai.

重要的不是你对岳母的看法,而是你对太太的看法,你太太是你矢誓一生一世去爱的人。

婆婆

noun

Sesudah itu ia mengeluarkan makanan yang ia sisakan+ sewaktu ia telah kenyang, lalu memberikannya kepada ibu mertuanya.

路得又把她吃饱了所剩余的+拿出来给她婆婆。

查看更多示例

Mengapa nasihat ayah mertua Musa patut diperhatikan para penatua sidang dewasa ini?

对这些属灵的仆人来说,预言者摩西从他岳父获得的劝告的确值得留意。

Daripada pembunuhan mertua mu.

而非杀你岳父的凶手

5 Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua

5 跟亲人和谐相处

Pertama-tama, ia berbicara kepada ibu mertuanya, lalu kepada satu demi satu saudara iparnya.

他首先跟岳母说,然后逐一跟亡妻的兄弟姊妹说。

Segera setelah terbentuknya bangsa Israel, ayah mertua Musa, Yitro, dengan tepat menjelaskan mereka seharusnya menjadi pria-pria macam apa, yaitu, ”orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada pengejaran suap”.—Keluaran 18:21.

以色列国建立之后不久,摩西的岳父叶忒罗很适切地描述作长老的应当是怎样的人,“就是敬畏上帝、诚实无妄、恨不义之财的人”。——出埃及记18:21。

Kami melakukan pemujaan dan ibu mertua saya wafat.

我们很虔诚 , 但岳母还是驾鹤归西

Dua janda yang disebutkan dalam Alkitab, wanita muda Rut dan ibu mertuanya Naomi, mendapat manfaat dari dukungan yang mereka berikan kepada satu sama lain.

圣经记载了两个寡妇,也就是年轻的路得和她婆婆拿俄米的感人经历。她们婆媳俩互相关心、彼此扶持,所以能够克服丧夫之痛和应付当前的艰难处境。(

Namun, akhirnya, kami tidak mau lagi menggunakan ketidaksempurnaan mertua kami sebagai alat untuk saling menyakiti tetapi berupaya mengatasi masalah yang ada.

显然,要是我们数对方父母的不是,彼此都会受到很大的伤害。

Dia disebut-sebut kerap kali dalam Kitab Mormon, serta dari Ajaran dan Perjanjian kita belajar tentang pelayanannya (A&P 84:20–26) dan bahwa dia menerima imamat dari ayah mertuanya, Yitro (A&P 84:6).

摩尔门经中常常提到他,我们也可从教义和圣约中学到有关他的事工(教约84:20–26),和他是从他的岳父叶忒罗接受圣职(教约84:6)。

Anggapan bahwa mertua Musa adalah Hobab dan bukan Yitro, tidak selaras dengan ayat-ayat lain.

但如果说摩西的岳父是何巴而非叶忒罗,这就跟其他经文有出入了。

Holly membuatku menunggu seharian, dan aku sendirian di Washington... dengan mertuaku.

荷莉失约剩下我和岳父母在华盛顿

Mungkin karena kepahlawanannya itu, ia dapat mewarisi takhta mertuanya.

这样,他本来是很难有机会继承王位。

Mary, yang tinggal di Kenya, telah merawat ibu mertuanya yang lanjut usia selama tiga tahun.

玛丽住在肯尼亚,三年来一直照顾丈夫老年的妈妈。

(Ul 7:3; 1Sam 18:20-27; 1Raj 3:1; 2Taw 18:1) Bapak mertua dari pihak pengantin perempuan, yaitu ayah istri, disebutkan dengan bentuk partisipel maskulin dari kha·thanʹ.

申7:3;撒上18:20-27;王上3:1;代下18:1)“哈坦”的阳性分词形态指妻子的父亲(即丈夫的岳父),它的阴性分词形态指妻子的母亲(即丈夫的岳母)。(

Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua

跟亲人和谐相处

17 Maka bapak mertua Musa mengatakan kepadanya, ”Cara yang engkau lakukan ini tidak baik.

17 摩西的岳父对他说:“你这个做法不好。

Di sinilah, keluarga mempelai pria menyerahkan mas kawin kepada calon mertua anak lelaki mereka.

在宴会上,新郎家人把聘金交给未来亲家。

Di sana ibu mertua Petrus sakit keras dan demam tinggi.

当时彼得的岳母正发高热,病情十分严重。

Yakub ingin meninggalkan Haran, tetapi bapak mertuanya berhasil meyakinkan dia untuk tinggal lebih lama, dan baru enam tahun kemudian, atas petunjuk Yehuwa, Yakub pergi.

雅各打算离开哈兰,但他的岳父说服他再多留一段日子。直到六年后,雅各才在上帝的指引下离开当地。

18 Maka Musa pergi, kembali kepada Yitro, bapak mertuanya, dan mengatakan kepadanya,+ ”Izinkanlah kiranya aku untuk pergi dan kembali kepada saudara-saudaraku yang berada di Mesir untuk melihat apakah mereka masih hidup.”

18 摩西走了,回去见岳父叶忒罗+,对他说:“请你容我离去,我要回到我在埃及的弟兄那里,看他们是不是还活着+。”

Akan tetapi, Rut tidak meninggalkan ibu mertuanya.

路得并没有舍弃婆婆。

14 Dan Yesus, ketika tiba di rumah Petrus, melihat ibu mertuanya+ berbaring dan sakit demam.

14 耶稣来到彼得家里,看见彼得的岳母+躺着,害了热病+。

1 Ketika Yitro, imam tinggi di Midian, ayah mertua Musa, mendengar tentang segala yang telah Allah lakukan bagi Musa, dan bagi Israel umat-Nya, dan bahwa Tuhan telah membawa Israel keluar dari Mesir;

1摩西的岳父,米甸大祭司叶忒罗,当听见神为摩西和他百姓以色列人所行的一切,和主将以色列人从埃及带出来;

Orangtua saya, mertua saya, saudara saya, saudara ipar saya, dan semua anak mereka, semuanya “dilarang keluar.”

我父母、岳父母、兄弟姊妹、我太太的兄弟姊妹和他们的所有子女,每一个都被“边控”。

Dan saya harus mengatakan seseorang itu seperti ayah mertua saya.

如果真的要举一个例子的话就是我的岳父