印度尼西亚中的 paksa ... memaksa 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 paksa ... memaksa 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 paksa ... memaksa 的说明。

印度尼西亚 中的paksa ... memaksa 表示勉強, 强制, 逼迫, 胁迫, 迫使。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 paksa ... memaksa 的含义

勉強

(force)

强制

(force)

逼迫

(force)

胁迫

(force)

迫使

(force)

查看更多示例

Perkataan Yakub mengajarkan kepada kita bahwa kita tidak dapat dengan berhasil “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau memaksakan misteri-misteri Allah diungkapkan kepada kita.

雅各的话语教导了我们,我们无法成功地「撬开页片」,也不能强迫神向我们显露祂的奥秘。相反的,神的奥秘唯有依照神的旨意和藉由圣灵的力量,才会向我们显明。

Metode pencarian ini sangat berlawanan dengan “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau mencoba untuk memaksakan pemahaman akan hal-hal yang dimaksudkan untuk diungkapkan menurut jadwal Tuhan dan melalui kuasa Roh Kudus.

这种寻求真理的方式,和我「撬开页片」,或企图强行理解唯有根据主的时间表和透过圣灵的力量才会揭露的事物,两者之间形成强烈的对比。

Sekutu Jerman; Italia, Hungaria, Rumania, Bulgaria, dan Finlandia dipaksa untuk menerapkan kebijakan antisemitisme, namun sebagian besarnya tidak mau, sehingga Jerman memaksa mereka untuk menerapkannya.

德国的盟友意大利、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、芬兰也受到相应压力,被迫制定反犹政策,但在绝大情况下,直到被催促时才啰嗦执行。

Toso menderita kanker sejak tahun 2004, namun ia terus memaksakan bekerja sampai kemudian kondisinya memburuk di bulan Juni 2008 yang mengakibatkan ia terpaksa berhenti dari pekerjaannya.

2004年他被诊断出患有癌症,但是他一边治疗一边坚持工作,直到2008年6月宣布退休,在退休后两个月的8月13日去世。

Di Mesir, para kepala kerja paksa ditugasi untuk mengawasi orang-orang Israel ”dengan maksud menindas mereka sewaktu menanggung beban pekerjaan mereka” dan memaksa mereka membawa adukan tanah liat dan batu-batu bata dan bekerja menggunakan bahan-bahan bangunan tersebut.

埃及人立劳役长管辖以色列人,目的是要“加重他们所负的重担,压迫他们”,强迫他们和泥制砖,要他们搬运和使用这些建筑材料做工。(

Mendaratnya kelompok baru Saracen memaksa Adelchi untuk membebaskan tahanannya sebulan kemudian, dan Ludwig dipaksa bersumpah untuk tidak akan membalas dendam atas peristiwa ini, tidak juga memasuki Benevento dengan pasukan.

新一批的撒拉遜人登陸迫使阿德奇斯於一個月後釋放他,小路易被迫發誓不會對這一次叛變進行報復,也不會帶領軍隊進軍貝內文托。

Polisi agama ini memaksakan cara hidup Islam yang seharusnya kepada semua warga negara, dengan paksaan -- seperti wanita dipaksa menutupi kepala mereka -- memakai jilbab, penutup kepala Islam.

他们强迫人们以伊斯兰教的方式生活每一个人都被强迫要求必须遵守比如女人被强迫戴盖头-- 用面纱或者头巾包住头

Tetapi penganiayaan dari pemimpin agama setempat memaksa Saudara Yanada untuk kembali ke Nigeria, dan Daniel Afeniyi yang baru dibaptis dipaksa kembali ke desanya, Daagbe.

但是,当地教士的迫害使亚纳达弟兄不得不返回尼日利亚,新近受浸的丹尼尔·阿芬尼雅则被迫返回自己的家乡达亚比。

(2 Korintus 9:7) Tujuan Paulus pada waktu itu bukan untuk memaksa orang-orang Korintus, karena seseorang tidak dapat menjadi pemberi yang bersukacita jika dipaksa.

哥林多后书9:7)保罗的目的不是要向哥林多人施加压力,因为在压力之下,人就很难会欢欢喜喜地施与了。

Stalin, Khrushchev, dan pemimpin Soviet lainnya memaksa orang Rusia pergi ke daerah timur jauh untuk tinggal di gulag, barak kerja paksa, kota-kota inti, apapun namanya.

斯大林、克鲁晓夫和其他苏联的领导人曾经强迫俄罗斯人移居远东地区的古拉格、劳动集中营、核试验基地,等等。

Modus yang biasa digunakan antara lain ialah memaksa pengemudi keluar dengan todongan pistol sewaktu berhenti di lampu merah, menabrakkan diri ke mobil sehingga pengemudinya terpaksa keluar, atau menyerang pemilik sewaktu ia membuka garasi.

歹徒常用的作案手法包括:当车辆停在交通灯前的时候,用枪威胁司机下车;碰撞对方的汽车,迫使司机下车;在司机打开车库时袭击他们。

Kami akan dengan senang hati hidup dalam perdamaian dan melakukan hal-hal yang baik kepada semua orang jika kami memiliki kesempatan untuk itu, namun, karena pemerintahan Anda dan para petugasnya terus berupaya memaksa kami melanggar hukum tertinggi di alam semesta, kami terpaksa harus memberi tahu Anda sekarang bahwa kami akan, demi kemuliaan-Nya, menaati Allah Yehuwa dan percaya sepenuhnya bahwa Dia akan melepaskan kami dari semua penindasan dan para penindasnya.”

但是,既然你们的政府和属下的官员继续试图强迫我们违反宇宙至高的律法,我们不得不向你们发出通知,我们会凭着上帝的恩典继续服从耶和华,并且全心信赖他去拯救我们脱离一切压迫和压迫者。”

(Ulangan 30:19, 20) Sebaliknya daripada memaksa orang-orang dengan menggunakan perasaan bersalah, perasaan malu, atau perasaan takut, Ia berupaya mencapai hati; Ia ingin orang-orang melayani Dia karena kasih yang tulus sebaliknya daripada merasa terpaksa.

申命记30:19,20)上帝不会用罪咎感、羞耻感、恐惧感去迫使人事奉他;相反,他力求打动人心。上帝希望人事奉他是出于真爱而非迫于无奈。(

Sebagai contoh, menurut laporan, Raja Charlemagne, yang keturunan Jerman (memerintah tahun 768-814 M.), ”memaksa orang-orang Saxon, dengan ancaman siksaan kematian, untuk menerima baptisan, memberikan hukuman yang paling berat kepada mereka yang melanggar Lent [masa puasa 40 hari sebelum Paskah], dan di mana-mana menggantikan bujukan dengan paksaan.”

例如,据报法兰克王查理曼(公元768-814年在位)“强迫撒克逊人接受洗礼,违命者一律处死,违反封斋期的人也受到最严厉的惩罚。他在各处均以武力代替说服。”(《