印度尼西亚中的 penjajah 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 penjajah 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 penjajah 的说明。

印度尼西亚 中的penjajah 表示殖民地的, 殖民的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 penjajah 的含义

殖民地的

adjective

Selain orang Yunani, ada cukup banyak orang Italia keturunan para penjajah sebelumnya.

在哥林多,除了希腊人外,还有数目不少的意大利人,他们都是早期开拓殖民地的人的子孙。

殖民的

adjective

查看更多示例

Orang Yahudi, walaupun diizinkan kembali ke Yehuda, tetap menjadi bangsa jajahan di bawah kuk Media-Persia.

后来,犹太人虽然获释回乡,却得继续向米底亚-波斯俯首称臣。(

Maka secara masuk akal, karena para misionaris Susunan Kristen sampai pada tingkat mendukung demokrasi dan memuji-muji keuntungan dari kemajuan sains dan medis Barat, mereka tampil sebagai agen-agen penjajahan.

因此按理来说,随着基督教国的传教士鼓吹民主,以及赞扬西方科技和医学发展的裨益,他们仿佛是殖民主义的代理人一样。

Pengaruh dari perusahaan ini akhirnya menghasilkan penjajahan Inggris atas India selama lebih dari 300 tahun.

这间公司的影响力最后导致印度伏在英国的统治下逾300多年。

Sedangkan tanpa ilmu duniawi, suatu bangsa akan terjajah.

如果有誰想要出生,就得摧毀一個世界。

Hal ini sudah pasti tidak sama dengan apa yang terjadi di Timur Tengah dimana negara-negara masih sangat tidak nyaman dengan perbatasan yang ditinggalkan oleh penjajah Eropa mereka.

而在中东地区却大相径庭, 这里的国家仍然对欧洲殖民者留下的疆界感到非常不满。

Di seluruh Dunia Baru, menurut The Encyclopedia of Religion, ”penobatan agama berfungsi sebagai tangan pihak-pihak penjajah dari pemerintah Spanyol, Prancis, dan Inggris”.

据《宗教百科全书》指出,“使人归信的活动仿佛是西班牙、法国和英国殖民统治向外扩张的膀臂,”范围遍及新世界。

Sebagai bekas jajahan Inggris, Malaysia juga menjadi anggota Negara-Negara Persemakmuran.

作为一个前英国殖民地,马来西亚也是英联邦的成员。

(Lukas 1:46-49) Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita menyanjung Dia atas perbuatan-Nya yang besar, seperti peristiwa dibebaskannya bangsa Israel dari penjajahan Mesir dan dikandungnya secara mukjizat Putra yang Ia kasihi.

路加福音1:46-49)身为耶和华见证人,我们赞颂耶和华行了这些大事,包括拯救以色列人脱离埃及的奴役,施行奇迹使他的爱子降生为人。

Orang-orang Indian menjadi korban utama konflik antara kuasa-kuasa penjajah.

殖民强国对立,主要受害的是印第安人。

Selama ratusan tahun, melalui perdagangan dan penjajahan, orang Fenisia bisa terus memasarkan dan memproduksi pewarna ungu mereka.

有好几百年的时间,腓尼基人靠着贸易和开拓殖民地,得以继续生产和售卖泰尔紫。

Negara ini didirikan pada awal abad ke-14 dan dijajah bangsa Spanyol pada tahun 1530.

塔拉斯卡建国于14世纪早期,于1530年被西班牙人征服。

Pada beberapa peta Portugal dan negara-negara jajahannya, terpampang kata-kata, ”Matahari tidak pernah terbenam di wilayah kekuasaan Portugis.”

有些描绘葡萄牙及其殖民地的地图这样写道:“太阳永不会在葡萄牙境内落下。”

Akan tetapi, banyak dari mereka dipenjarakan semasa penjajahan Jepang karena menolak ikut berperang.

可是,在日本统治期间,他们有不少人由于拒绝参战而被关在监里。

Sejarawan Nicholas Brooks berpendapat bahwa kota Rochester mungkin sekali dipilih bukan karena pernah menjadi pusat keuskupan pada zaman penjajahan Romawi, melainkan karena posisinya yang penting dalam percaturan politik kala itu.

历史学家尼古拉斯·布鲁克斯认为,选择罗切斯特可能并不是因为当地曾是罗马时代的主教辖区,而是因为该镇当时在政治上的重要性。

Memang benar, karena Portugal memiliki banyak negara jajahan di berbagai penjuru dunia, dua yang terbesar di antaranya adalah Mozambik dan Angola di Afrika.

这句话的确所言不虚,因为葡萄牙的殖民地分布在世界许多部分,其中最大的两个是非洲的莫桑比克和安哥拉。

Orang Romawi mempunyai kebijakan untuk memberikan kepada orang-orang yang dijajah semacam kebebasan untuk memerintah diri sendiri.

为了促进和平稳定,使人民忠于政府,罗马人允许各行省维持原有的习俗,享有自治权。

Hubungan Mahathir dengan Australia (negara terdekat Malaysia di bekas jajahan Inggris dan negara yang kebijakan luar negerinya terpusat di Asia Tenggara) dan para tokoh politik Australia cenderung tidak stabil.

马哈迪与澳大利亚的关系(地理上最接近马来西亚的英语国家,也是亞太区域外交政策中的重点国家),还有与澳洲政治领袖的关系冷淡。

Pada awal zaman penjajahan, beberapa gubernur pribumi dapat menumpuk kekayaan dan memiliki kedudukan yang sebanding dengan para encomenderos Spanyol.

在殖民时代初期,一些原住民总督因这项制度变得尤为富有,且具有一定影响力,权力甚至可与西班牙监护相比。

Pada saat itu, Indonesia masih merupakan negara jajahan Kolonial Belanda.

当时,塞尔维亚是一个落后的半殖民地国家。

Selama Siglo de Oro, Kekaisaran Spanyol memiliki jajahan di Belanda, Luksemburg, Belgia, sebagian besar Jerman, sebagian Jerman, sebagian Prancis, dan banyak koloni di Amerika, Afrika, dan Asia.

在西班牙黄金时代,西班牙帝国占领了尼德兰、卢森堡、比利时、葡萄牙,以及大部分的意大利、部分德意志和部分法国,还在美洲、非洲和亚洲拥有许多殖民地。

Di situs ini, kecelakaan memiliki kesempatan yang sangat baik bahwa itu akan dijajah oleh karang.

在这个地点沉船很有可能成为珊瑚的移居地

Cokelat panas Eropa pertama kali datang ke Amerika Serikat pada awal 1600-an oleh Belanda, tapi pertama kali penjajah mulai menjual cokelat panas sekitar 1755.

17世纪,荷兰人将热巧克力带到北美洲,但1775年起殖民者才开始销售热巧克力。

Seperti itu, dunia ekonomi sudah menjajah dan mengkanibalisasi dunia politik begitu jauh sehingga ia menimbulkan krisis ekonomi.

同理, 经济领域殖民统治并蚕食了政治领域, 在这样的一种状况下逐渐削弱了自己, 造成了经济危机。

Selama pemerintahan Njoya, Prancis dan Jerman berupaya menjajah daerah tersebut.

尼奥亚统治期间,法国和德国都企图在他的领土建立殖民地。

Menurut dia, pemberontakan terakhir yang timbul di Yerusalem bukan semata-mata bermotifkan agama, melainkan juga karena sikap pro-Mesir yang meluas di Yudea, dan sentimen-sentimen politik ini dianggap benar-benar berbahaya, karena bangsa Yahudi adalah satu-satunya bangsa jajahannya yang telah memperjuangkan dan diizinkan terpisah secara agama hingga taraf yang cukup besar. . . .

他认为耶路撒冷最近这次叛乱并非完全基于宗教理由,而是由于亲埃及的情绪在犹地亚大为流行;这种政治情绪所以表现得如此危险,正是因为在安条克治下,只有犹太人要求在宗教上与外族保持相当大的距离,而且受到宽容。