印度尼西亚中的 tanah genting 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 tanah genting 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 tanah genting 的说明。

印度尼西亚 中的tanah genting 表示地峡, 地峽, 地峡。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 tanah genting 的含义

地峡

noun

Ada alasan lain yang membuat tanah genting ini penting.

除了连接两个半岛,科林斯地峡还有另一个重要作用。

地峽

noun

地峡

Mengapa para pelaut lebih suka melintasi daratan Tanah Genting?

这样几经周折,把货物从陆路运到地峡的另一边,海员们怎么不嫌麻烦?

查看更多示例

Pesta Olahraga Tanah Genting di dekat Korintus diadakan setiap dua tahun.

在哥林多附近举行的地峡运动会则每两年举行一次。

Setiap dua tahun sekali, Pertandingan Tanah Genting yang terkenal membuat banyak orang datang berbondong-bondong ke Korintus.

它使来自两个国家的货物很容易交流。” 每两年,远近驰名的地峡运动会使大群观众云集在哥林多。

Mudah, karena kota itu terletak pada ujung selatan tanah genting (Yunani, isth·mosʹ) yang menghubungkan Peloponisos dengan daratan Yunani.

理由很简单,因为哥林多位于把伯罗奔尼撒半岛与希腊本土连接起来的狭长地带的南端。

Tidak heran, pada waktu itu tanah genting Korintus dikenal sebagai jembatan untuk laut.

因为这缘故,哥林多地峡有海上桥梁之称。

Benteng-benteng dibangun di tanah genting antara Recife dan Olinda untuk menahan serangan berikutnya tetapi tidak berhasil.

为了抵抗侵略者,人们就在累西腓和奥林达之间的地峡上筑起堡垒,但看来作用不大。

9, 10. (a) Bagaimana satu sumber menggambarkan para kontestan dalam Pertandingan Tanah Genting Korintus?

9,10.( 甲)一项资料来源怎样描述地峡运动会的参赛员?(

Demikian juga halnya dengan pelabuhan Korintus lainnya, yakni Lekheum, yang terletak di sisi barat Tanah Genting.

位于科林斯地峡西边的莱凯阿姆港,情况也大同小异。

Di perbatasan selatan Nikaragua, tanah genting Amerika Tengah menyempit, sehingga Laut Karibia dan Samudra Pasifik hanya terpisah sejauh 220 kilometer.

尼加拉瓜的南部,顺着中美洲地峡越往南越狭窄,两边的加勒比海和太平洋相隔仅220公里。

Kapal-kapal kecil dipindahkan melintasi daratan Tanah Genting melalui sebuah jalur khusus, yang disebut diolkos.—Lihat kotak di halaman 27.

如果货船不大,就会连船带货被拖到另一端的港口去。( 请看27页附栏)

Misalnya, dua kali pada abad yang lalu, Managua diratakan oleh gempa bumi yang berasal dari tanah genting di sisi Samudra Pasifik.

例如,上一个世纪,马那瓜曾两次被地震夷为平地,震中都在靠近太平洋的地峡。

* Karena letaknya di atas tanah genting antara Peloponesus (semenanjung bagian selatan Yunani) dan daratan Yunani, Korintus menguasai jalan daratan ke benua Eropa.

*哥林多位于伯罗奔尼撒半岛和希腊大陆之间的狭窄地峡,俯瞰通往大陆的要道。

Ciri terkenal dari Danau Nikaragua adalah pulau Ometepe, dataran yang sangat subur dengan dua gunung berapi yang besar yang tersambung dengan tanah genting

奥梅特佩岛是尼加拉瓜的岛屿,位于尼加拉瓜湖,由两座相连的火山所组成。

Mahkota Olimpiade terbuat dari daun zaitun liar —mahkota Tanah Genting Korintus dari daun cemara, mahkota Pitia dari daun salam, mahkota Nemea dari seledri liar.

奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

20 Dan mereka membangun sebuah kota yang besar di dekat tanah genting dari negeri itu, di dekat tempat di mana laut memisahkan negeri itu.

20他们在一块海面分隔陆地的窄地附近建了一座大城。

Pasukan sekutu Yunani akhirnya memutuskan untuk bertahan di Thermopylae, tanah genting yang pada waktu itu pegunungannya menurun terjal hingga sejauh 15 meter dari pantai.

希腊联军决定固守温泉关,跟波斯人决一死战。这条狭道依傍悬崖,距离海边不及15米,地势险要。

Tol yang dikenakan atas muatan yang melintasi tanah genting itu turut memperkaya Korintus, tetapi kota itu juga merupakan pusat industri, terkenal dengan tembikar dan kerajinan perunggunya.

经地峡进出的货物川流不息,货物的通行税成了哥林多的主要收入来源。此外,哥林多本身也是个工业中心,以出产陶器、铜器著称。

(1 Korintus 10:25) Banyak orang yang datang untuk menghadiri Pertandingan Tanah Genting akan tinggal di tenda-tenda, dan selama acara tersebut, para pedagang akan berjualan dari kemah-kemah portabel atau pondok-pondok.

哥林多前书10:25)许多前来出席地峡运动会的人会住在帐棚里;在运动会举行期间,商人会从货摊或棚店售卖货物。(

Orang-orang Korintus tahu benar bahwa semangat kompetisi seperti itu ada di antara para kontestan pada Pertandingan di Tanah Genting Korintus (Isthmian Games), yang dikatakan bahkan lebih bergengsi pada masa itu daripada Pertandingan Olimpiade.

哥林多人深知在他们的地峡运动会里(据称较当时的奥林匹克运动会更受人看重),参赛者之间存有激烈的竞争精神。那末,保罗的话究竟是什么意思呢?

(1 Korintus 9:25a) Ketika mengatakan hal ini, Paulus sedang menyinggung tentang suatu hal yang telah dikenal baik oleh umat kristiani di Korintus, yakni, pelatihan yang keras yang diikuti oleh para peserta Pertandingan Tanah Genting.

哥林多前书9:25甲,《新译》)使徒保罗的这段话暗指哥林多基督徒所熟知的一件事,那便是,地峡运动会的参赛者所受到的严格锻炼。

Ia perlu berlari dengan tekad bulat untuk menang, mengeksploitasi diri dengan cara yang sama gigihnya, seolah-olah ia berlari dalam perlombaan pada Pertandingan di Tanah Genting Korintus, yang ”hanya satu orang mendapat hadiah”.—1 Korintus 9:24a.

他必须怀着得胜的热望参加赛程,竭尽全力向前直跑,仿佛他正在那‘惟独一人得奖赏’的地峡运动会里参加赛跑一般。——哥林多前书9:24甲。

Ada alasan lain yang membuat tanah genting ini penting.

除了连接两个半岛,科林斯地峡还有另一个重要作用。

Di dekat Korintus orang mengadakan Pesta Olahraga Tanah Genting, yang dibaktikan kepada Poseidon.

在哥林多(科林斯)附近的是为祭祀波塞冬举行的地峡运动会,在德尔斐的是皮托竞技会,在奈迈阿附近的是为祭祀宙斯举行的奈迈阿赛会。

Mengapa para pelaut lebih suka melintasi daratan Tanah Genting?

这样几经周折,把货物从陆路运到地峡的另一边,海员们怎么不嫌麻烦?

Semenanjung itu dihubungkan oleh sebuah tanah genting ke Tahiti.

一条地峡把半岛和塔希提连接起来。

Secara geologis, Pulau Bruny sebenarnya adalah dua pulau, Bruny Utara dan Selatan, yang tergabung oleh tanah genting yang panjang dan berpasir.

从地理上看,布鲁尼岛实际由两座岛屿组成,北布鲁尼和南布鲁尼,两者之间通过一个狭长的沙质地峡连接起来。