印度尼西亚中的 tanah kelahiran 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 tanah kelahiran 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 tanah kelahiran 的说明。

印度尼西亚 中的tanah kelahiran 表示祖国, 祖國, 故鄉, 故乡, 故国。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 tanah kelahiran 的含义

祖国

(motherland)

祖國

(motherland)

故鄉

故乡

故国

(motherland)

查看更多示例

Asaf merasa terganggu karena ia melihat para pelaku kejahatan makmur di Israel, tanah kelahirannya.

亚萨由于见到恶人在自己的祖国——以色列——兴旺繁荣而感到苦恼。

Lea dan anak-anaknya menyertai Yakub pada waktu ia meninggalkan Padan-aram dan pulang ke Kanaan, tanah kelahirannya.

雅各离开阿拉米的巴旦,返回出生地迦南,利亚和她的儿女都随行。(

Setelah pergi selama 5 tahun aku kembali ke tanah kelahiran menaiki tahtaku.

五年后我回到了生来具有的王位

Selama Perang Dunia I, banyak orang Armenia dengan kejam diusir dari rumah mereka dan tanah kelahiran mereka.

在第一次世界大战期间,许多亚美尼亚人被当局残酷无情地逐出他们的家园和故乡。

Kami hijrah ke Siprus, tanah kelahiran suami saya.

我们搬到我丈夫的老家塞浦路斯岛。

Yehuwa menghargai, ketika Abraham bertindak sesuai dengan undangan ilahi dan meninggalkan tanah kelahirannya untuk pergi ke negeri yang akan diberikan Yehuwa kepada keturunan Abraham sebagai milik pusaka.

亚伯拉罕曾应上帝所邀毅然离乡别井前往耶和华应许赐给他后代为业的地方去,耶和华对此十分赏识。

Tidak lama sesudah beberapa dari publikasi mulai ada dalam bahasa Jerman, pada pertengahan tahun 1880-an, orang-orang Amerika keturunan Jerman yang menghargainya mulai mengirimkannya ke sanak-saudara di tanah kelahiran mereka.

社方开始将部分书刊译成德文之后不久,在1880年代中期,赏识这些书刊的德裔美国人开始将其寄给祖家的亲人。

Kelihatannya, Benyamin-lah satu-satunya putra yang diperanakkan Yakub di tanah Kanaan, sebab putra-putra lainnya dilahirkan di Padan-aram.

雅各的众子当中,看来惟独便雅悯是在迦南地生的,其余的儿子都在阿拉米的巴旦出生。(

12 Dan terjadilah bahwa ada banyak dari aorang-orang Amon, yang adalah orang-orang Laman berdasarkan kelahiran, juga pergi ke tanah ini.

12事情是这样的,许多出身拉曼人的a艾蒙人,也来到这地方。

Sebelum gunung-gunung dilahirkan, atau sebelum engkau melahirkan bumi dan tanah yang produktif bagaikan dengan sakit bersalin, dari waktu yang tidak tertentu sampai waktu yang tidak tertentu, engkaulah Allah [atau, Pribadi Ilahi].”—Mazmur 90:1, 2, catatan kaki NW Ref.

山岳出生以先,你生出大地和寰宇之前,从永恒的以往,到永恒的未来,你都是上帝。”——诗篇90:1,2。

Ia kembali ke tanah kelahirannya dan membantu banyak orang belajar kebenaran.

妇人返回家乡后,帮助了许多人认识真理。

Ada yang bahkan terlahir dengan kemampuan untuk berlari segera setelah kaki-kaki kecilnya menyentuh tanah.

有的幼小动物小脚掌着地不久就能跑了。有的动物弃幼儿不顾,让幼儿自生自灭。

”Saya kagum pada keuletan mereka, bertahan dengan begitu banyak hal yang berbeda dari tanah kelahiran mereka: iklim, bahasa, kebiasaan, makanan, dan agama.

“他们的毅力使我钦佩万分,他们要忍受许多事物,这些事物跟他们家乡的情况多么不同:气候、语言、习俗、食物和宗教。

Sara, istrinya, hanya melahirkan satu putra, Ishak, dan itu pun setelah Abraham mengembara di tanah perjanjian selama 25 tahun.

亚伯拉罕在应许之地侨居了25年,妻子撒拉才为他生下一个儿子以撒。(

BAGI saya, semuanya bermula di tanah kelahiran saya, Australia, bertahun-tahun yang lalu. Di sanalah, Yehuwa mulai mengajar saya untuk melakukan kehendak-Nya.

我在澳大利亚长大,也在澳大利亚开始受耶和华教导去遵行他的旨意。

5 Tidak ada mata yang mengasihani engkau sehingga mau melakukan salah satu perkara ini bagimu karena beriba hati kepadamu,+ sebaliknya engkau dilemparkan ke permukaan tanah karena orang merasa muak terhadap jiwamu pada hari engkau dilahirkan.

5 没有谁的眼顾惜你、怜恤你,替你做以上任何一件事+。你反而被人扔在野外,因为在你出生的那天,你就惹人厌恶。

Kira-kira pada masa inilah, ia menempati posisi sebagai ”raja negeri Selatan” yang disebutkan dalam nubuat Alkitab di buku Daniel, karena kerajaannya pada waktu itu menguasai wilayah di selatan tanah kelahiran Daniel.

芝诺比阿在这段时期成为圣经但以理书所预言的“南方王”(她统治的地区在但以理家乡的南面)。(

Ia dilahirkan sebagai putra imam Hilkia dari Anatot, sebuah kota para imam di daerah sebelah utara Yerusalem, ”di tanah Benyamin.”

他是耶路撒冷以北,“便雅悯地”亚拿突祭司城中祭司希勒家的儿子。(

1 Sekarang, ketika Amon dan saudara-saudaranya amemisahkan diri di perbatasan tanah orang-orang Laman, lihatlah Harun mengadakan perjalanannya menuju tanah yang disebut oleh orang-orang Laman, Yerusalem, menamainya menurut tanah kelahiran leluhur mereka; dan itu berada jauh bersebelahan dengan perbatasan Mormon.

1艾蒙和他的兄弟在拉曼地边境a分手后,看啊,亚伦便启程往拉曼人称为耶路撒冷的地方;拉曼人以他们祖先原籍地的名称来称呼那地方,该地在远方,与摩尔门的边境相接。

(Kej 25:30-34) Kebetulan, tubuh Esau berwarna sangat merah sewaktu lahir (Kej 25:25), dan banyak terdapat warna yang serupa pada bagian-bagian tanah yang belakangan dihuni oleh dia dan keturunannya.

创25:30-34)恰巧的是,以扫出生的时候浑身赤红(创25:25),他和他子孙居住的地方也有些土地是红色的。

Boaz kemudian membeli tanah Elimelekh dan dengan demikian mengambil Naomi, tetapi karena Naomi sudah terlalu tua untuk melahirkan anak, Rut, menantu perempuannya yang janda, itulah yang menjadi istri Boaz untuk melahirkan anak bagi nama Elimelekh.

波阿斯从拿俄米手上赎取了以利米勒的地,但由于拿俄米已过了生育的年龄,波阿斯就娶她那守寡的媳妇路得为妻,替以利米勒生子立后。

Selain itu, jika Rut melahirkan seorang putra, putra inilah, dan bukan kerabat dekat orang yang membeli kembali itu, yang akan mewarisi tanah yang dibeli kembali tersebut.

再者,如果路得生下儿子,赎回的土地的继承权就归路得的儿子所有,而不是有购赎权的人的任何近亲。

Tepat di tanah ini saya lahir, menghabiskan tujuh tahun pertama hidup saya.

我出生在卡库马这片土地, 也在这里度过了我人生的第一个七年,

Henokh dilahirkan di tanah Pelarian setelah Kain membunuh adiknya, Habel.—Kej 4:17, 18.

该隐杀了弟弟亚伯以后,在“流亡之地”生了以诺。( 创4:17,18)

Bukti dari Alkitab menunjuk ke tanah Syinar sebagai tempat lahirnya berbagai konsep agama palsu pada masa pasca-Air Bah.

根据圣经提供的资料,普世洪水后的错误宗教信仰发源于示拿这个地方。