印度尼西亚中的 turun takhta 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 turun takhta 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 turun takhta 的说明。

印度尼西亚 中的turun takhta 表示退位, 放弃, 正式放弃权力。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 turun takhta 的含义

退位

verb

放弃

verb

正式放弃权力

noun

查看更多示例

Pada 2 Juni 2014, Juan Carlos mengumumkan niatnya untuk turun takhta.

2014年6月2日,国王胡安·卡洛斯一世宣布了他退位给费利佩的意图。

Jeruk dan Acerola, Turun Takhta

橙和金虎尾也要瞠乎其后

(2 Tawarikh 33:6) Akhirnya, Yehuwa menghukum Manasye dengan membiarkan dia diturunkan dari takhtanya oleh raja Asiria.

历代志下33:6)耶和华于是惩罚玛拿西,让他被亚述王掳去,失去王位。

Ku heran Dia mau turun dari takhta-Nya

我在奇怪他居然离开天上宝座,

’Ku heran Dia mau turun dari takhta-Nya,

我在奇怪祂居然离开天上宝座,

Yoahas putra Yehu, tetap melakukan ibadat berhala, dan Israel berada di bawah kekuasaan Siria, meskipun Yoahas tidak diturunkan dari takhta.

耶户的儿子约哈斯继续从事偶像崇拜。以色列常受亚兰人欺压,但约哈斯仍能继续作王。

(Rat 2:10) Bertahun-tahun sebelumnya, melalui Yesaya, Yehuwa secara nubuat menyuruh Babilon untuk turun dari takhtanya, dengan mengatakan, ”Turunlah dan duduklah dalam debu, hai, anak dara Babilon.

哀2:10)许多年前,耶和华通过以赛亚预告巴比伦必从宝座上下来:“有如处女的巴比伦城啊,你下来坐在尘土中吧!

Putri Babel akan duduk dalam debu tanah, diturunkan dari takhta dan telanjang, dan penasihat-penasihatnya yang banyak itu akan dibakar habis seperti jerami.

巴比伦的处女必从宝座上下来,坐在尘埃中,赤身露体,她的大群谋士必像碎秸被火焚烧。

(Mazmur 48:2, 8; Matius 5:34, 35) Dikatakan bahwa raja-raja keturunan Daud duduk ’di atas takhta Yehuwa’.

诗篇48:2,8;马太福音5:34,35)圣经说大卫王系的诸王坐在“耶和华的宝座上”。

Meskipun Yonatan, berdasarkan keturunan, adalah ahli waris takhta Saul, ayahnya, ia tidak membenci Daud dan memandangnya sebagai saingan, tetapi ia mengakui bahwa perkenan Yehuwa ada pada Daud.

虽然约拿单是扫罗王的嫡亲继承人,他却没有憎恨大卫,没有把大卫视为竞争对手,反而承认大卫才是耶和华所悦纳的人。

Takhta Suci turun tangan untuk pertama kalinya pada tahun 1559, sewaktu Paulus IV melarangkan pencetakan dan kepemilikan A[lkitab] dalam bahasa sehari-hari tanpa izin Kongregasi Kudus.”

......1559年,罗马教廷首次插手,教宗保禄四世的禁书目录声明,除非得到教义部批准,不得印刷或拥有本国语言的圣经。”

Yerusalem adalah ibu kota bangsa Israel, yang raja-rajanya, dari garis keturunan Daud, dikatakan ”duduk di atas takhta Yehuwa”.

耶路撒冷是以色列国的首都,大卫王朝的君王都在那里“坐在耶和华的宝座上”掌权作王。(

Setelah pertempuran di Hastings pada tahun 1066, antara keturunan orang-orang Viking Inggris dan keturunan Nor, Duke William yang berkemenangan ditakhtakan sebagai raja Inggris.

1066年爆发的黑斯廷战役是诺曼维京人与英国维京人之间的战争,威廉公爵在这个战役取得胜利,后来加冕成为英国国王。

Bukankah begini firman TUHAN yang diucapkan-Nya kepada Yehu: "Anak-anakmu sampai kepada keturunan yang keempat akan duduk di atas takhta Israel!"

子曰:「天言何哉?四時行焉,天言何哉?」(出自《論語·陽貨》) 「靠近一點,你可以再靠近一點。

Karena Yerusalem adalah pusat pemerintahan, Daud dan keturunannya yang menjadi raja berkedudukan di ”takhta kerajaan Yehuwa” atau ”takhta Yehuwa”. —1 Tawarikh 28:5; 29:23, NW.

大卫把耶路撒冷立为国都,他和他的后代都坐在“耶和华王权的宝座”或“耶和华的宝座”上。——历代志上28:5;29:23,《新世》。

(Mz 132:13, 14; 135:21) Di samping itu, Yerusalem adalah tempat di mana raja-raja dari garis keturunan Daud duduk di atas ”takhta Yehuwa”, yaitu mewakili Allah dengan menjalankan hukum-hukum-Nya.—1Taw 29:23.

诗132:13,14;135:21)此外,耶路撒冷也是大卫家历代君王所在之处,他们在耶路撒冷坐在“耶和华的宝座”上,执行上帝的律法,代表他施行统治。( 代上29:23)

Setan membuat raja Babilon berambisi untuk memegang kekuasaan penuh atas bumi, bahkan atas ”takhta Yehuwa” (1Taw 29:23) dan ”bintang-bintang Allah”, yaitu raja-raja dalam garis keturunan Daud yang duduk di atas takhta di G. Moria (dalam pengertian yang lebih luas, Zion).

撒但使巴比伦王野心勃勃,要统治全世界,甚至超越“耶和华的宝座”(代上29:23),凌驾“上帝手下的星”,即出自大卫世系的列王,他们都坐在设于摩利亚山(引申为锡安山)的宝座上。

Ahaz yang ’gemetar hatinya’ seharusnya dikuatkan oleh berita dari Allah melalui nabi Yesaya, yang meyakinkan dia bahwa Yehuwa tidak akan membiarkan Yehuda dibinasakan oleh pasukan gabungan Siria-Israel dan orang yang bukan dari garis keturunan Daud dinobatkan di atas takhta.

叙利亚和北方的以色列国攻打犹大时,亚哈斯王“心里颤抖”。上帝差先知以赛亚去勉励他,向他保证,耶和华必不容敌军消灭犹大,另立不属于大卫王系的人作王。

(Luk 3:31; Mat 1:6, 7) Lukas tampaknya menelusuri silsilah Maria, dengan demikian memperlihatkan bahwa Yesus secara darah daging adalah keturunan Daud, sedangkan Matius menunjukkan bahwa Yesus memiliki hak secara hukum atas takhta Daud karena ia adalah keturunan Salomo melalui Yusuf, yang secara hukum adalah ayah Yesus.

路3:31;太1:6,7)路加显然从马利亚的世系着手,表明耶稣在血统上是大卫的后嗣;马太则从约瑟的世系着手,约瑟在法律上是耶稣的父亲,这样耶稣就是所罗门的后嗣,是大卫王位的合法继承人。

Pada tanggal 31 Maret 1992, tepat lima ratus tahun setelah leluhurnya menandatangani dekrit pembuangan orang-orang Yahudi, Juan Carlos, raja Spanyol yang sekarang, mengunjungi sebuah sinagoge di Madrid sebagai pertemuan simbolik antara Takhta Spanyol dengan keturunan dari orang-orang Yahudi yang telah dibuang tersebut.

1992年3月31日,现任西班牙国王胡安·卡洛斯前往探访马德里的一所犹太会堂,由此西班牙君主与古代被逐的西班牙籍犹太人的后裔作了一次含有深刻意义的会面。当天刚好是卡洛斯的祖先签署法令驱逐犹太人之后500年。

+ 30 Maka inilah firman Yehuwa kepada Yehoyakim, raja Yehuda, ’Ia tidak akan mempunyai keturunan yang akan duduk di atas takhta Daud,+ dan mayatnya sendiri akan dicampakkan+ sehingga kena panas pada siang hari dan embun beku pada malam hari.

+”30 所以耶和华针对犹大王约雅敬说:“他的后代不会有人坐大卫的王位+,他的尸体必被人丢弃+,日受炎热,夜受寒霜。

+ 4 Dan engkau, jika engkau berjalan+ di hadapanku, sebagaimana halnya Daud,+ bapakmu, dengan hati yang berintegritas+ dan lurus,+ melakukan sesuai dengan semua yang aku perintahkan kepadamu,+ dan engkau menjalankan peraturanku+ dan keputusan hukumku,+ 5 aku juga sesungguhnya akan menetapkan takhta kerajaanmu atas Israel sampai waktu yang tidak tertentu, seperti yang kujanjikan kepada Daud, bapakmu, dengan berfirman, ’Keturunanmu tidak akan lenyap dari takhta Israel.’

4 如果你像你父亲大卫+一样,在我面前行事+秉着忠义+正直+的心,照我所吩咐你的一切去做+,谨守我的条例+和法令+,5 我就必万世巩固你统治的以色列国位,就像我应许你父亲大卫说:‘你必有后人坐在以色列的王位上,永不断绝+。’

Pada awal abad ke-20, Revolusi Turki Muda menyebabkan Sultan Abdul Hamid II turun takhta dan serangkaian peperangan melanda ibukota kesultanan yang sedang bermasalah itu.

20世纪初,青年土耳其党革命(英语:Young Turk Revolution)废黜了苏丹阿卜杜勒-哈米德二世,一系列的战争日益困扰着这一病危帝国的首都。

Meskipun akhirnya kaisar turun takhta, pertempuran sporadis masih terus berlanjut di sepanjang perbatasan timur dan di luar kota Paris sampai disepakatinya gencatan senjata tanggal 4 Juli.

不過即使皇帝退位,仍時有戰事發生在東線邊界及巴黎城郊,直至到7月4日停火協定簽訂為止。

Gabriel mengatakan, ”Allah Yehuwa akan memberikan kepadanya takhta Daud, bapaknya, dan ia akan berkuasa sebagai raja atas keturunan Yakub selama-lamanya, dan kerajaannya tidak akan berakhir.”

加百列说:“耶和华上帝必把他祖先大卫的宝座赐给他,他必作王统治雅各家,永无穷尽;他的王国必没有终结。”(