boîte trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ boîte trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ boîte trong Tiếng pháp.

Từ boîte trong Tiếng pháp có các nghĩa là hộp, lon, quả. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ boîte

hộp

noun (Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer)

J'ai ouvert la boîte, elle était vide.

Tôi mở chiếc hộp. Không có gì ở trong.

lon

noun

Découpe les bandes et mets-les dans la boîte.

Cắt những tờ giấy có ghi chữ và đặt vào trong cái lon.

quả

noun

Qui m'a mis dans cette boîte?

Làm thế nào mà tôi lại ở trong quả hạch này?

Xem thêm ví dụ

Quand je trouve pas la bonne boite, je mets dans la plus proche.

Nếu anh không thể tìm đúng hộp của nó, anh luôn lấy cái hộp nào gần nhất.

Magnifique boîte laquée.

Chén sơn mài được tô điểm tuyệt đẹp

Celui qui boit ou se drogue soumet son ménage à de graves tensions.

Cuộc hôn nhân gặp phải nhiều khốn đốn khi một người hôn phối lạm dụng rượu hoặc ma tuý.

Rappelez vous quand la boite bleu était seule, dominant le monde, vivant sa vie.

Hãy nhớ về lúc chiếc thùng xanh này đứng một mình, dẫn đầu thế giới, sống trong thế giới của chính mình.

Dans sa cellule, Marcel aussi boit le breuvage chaud que lui apporte le gardien.

Trong ngục, Marcel cũng uống thức uống nóng mà người cai ngục mang cho anh.

Je l'ai laissé dans votre boîte à gants.

Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.

Permet à n' importe quelle application d' être placée dans la boîte à miniatures

Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

Vous pouvez ajouter votre boîte de réception aux favoris pour accéder plus facilement à vos e-mails lorsque vous n'êtes pas connecté à Internet.

Bạn có thể đánh dấu hộp thư đến để truy cập dễ dàng hơn vào email ngoại tuyến.

J'ai trouvé ça dans la boîte à gants.

Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

En d'autres termes, vous pouvez mettre en ligne du contenu sur plusieurs chaînes à l'aide d'une seule boîte de dépôt.

Nói cách khác, bạn chỉ cần sử dụng một dropbox để có thể tải lên một số kênh khác nhau.

Nous avions besoin de cire d'abeille pour un projet sur lequel nous travaillons ; il fut si compétent qu'il était capable de mettre en forme les meilleurs blocs de cire d'abeille que j'ai jamais vus en utilisant de la bouse de vache, des boites de conserves et leurs voiles, qu'il utilisait comme écran, juste dans ce pré.

lúc đó chúng tôi cần sáp ong cho 1 dự án, anh ấy đã cung cấp cho chúng tôi anh ấy làm được loại sáp đẹp nhất tôi từng thấy từ phân bò, vỏ lon và vạt áo , mà anh ấy làm thành cái bọc, ngay trong cái đồng cỏ này. Và thế là mọi cảm hứng được khơi nguồn

Chez l'humain la bouche s'appelle une boite à camembert.

Miệng con người như một cái hang vậy.

La réponse est peut-être dans ta boîte zonzonnante!

Có lẽ câu trả lời nằm trong cái hộp kỳ diệu đang rung trong tay anh!

Soixante-dix ans après la guerre, elle est redevenue une « boîte à bijoux ».

Bảy mươi năm sau chiến tranh, một lần nữa, đó là “Chiếc Hộp Đá Quý” của một thành phố.

On fait amis et on boit.

Chúng ta làm bạn và uống rượu.

Des boîtes à déjeuner Dracula.

Chúng tôi có hộp cơm Dracula.

3) La cigarette fait souvent partie intégrante du mode de vie du fumeur, étant présente lorsqu’il mange, boit, discute, se relaxe, etc.

(3) Hút thuốc thường là một phần quan trọng của đời sống vì nó kết hợp với ăn uống, nói chuyện, xả stress, v.v..

Que faire si l’un de vos parents boit ou se drogue ?

Nếu cha nghiện rượu hoặc ma túy, bạn có thể đương đầu như thế nào?

C'est la boîte à outils ultime.

Nó như là bộ công cụ tối ưu này.

Les tests système appartiennent à la classe des tests de type boîte noire, et en tant que tels, ne devraient exiger aucune connaissance de la conception interne du code ou de la logique.

Kiểm lỗi hệ thống nằm trong phạm vi của kiểm lỗi theo phương pháp hộp đen (black box testing) và vì vậy không đòi hỏi việc phải biết thiết kế bên trong của mã hoặc logic chương trình.

Est-ce qu'on va raviver le souvenir de la peur de la première boîte dans cet environnement complètement nouveau ?

Liệu chúng ta có thể mang lại những ký ức sợ hãi trong môi trường hoàn toàn mới này?

Dans la boîte de votre nouvel appareil Nexus, vous trouverez les éléments suivants.

Dưới đây là phụ kiện đi kèm trong hộp với thiết bị Nexus mới của bạn.

J'avais deux boîtes à outils: une pour le travail, et puis l'autre.

Tôi có hai hộp đồ nghề, đồ nghề làm việc và đồ nghề kia.

La poupée dormait dans la boîte.

Con búp bê đang nằm ngủ trong hộp.

Toutes les boîtes de l'Utah...

Yeah, Mỗi bang lớn như Uath còn có thêm 1 số nữa

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ boîte trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới boîte

automatique trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

beaucoup trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

belle trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

besoin trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

bien trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

bientôt trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

bilan trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

boire trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

bois trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

boisson trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

boiter trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

bon trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

bonheur trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

bonjour trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

bonne trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

bonnet trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

boucher trong Tiếng pháp nghĩa là gì?