Co znamená accent v Francouzština?

Jaký je význam slova accent v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat accent v Francouzština.

Slovo accent v Francouzština znamená důraz, přízvuk, znaménko, přízvuk, důraz, důraz, přízvuk, důraz, zdůraznit, podtrhnout, opatřit znaménkem, přízvuk, zdůraznit, zdůraznit, zdůraznit, vyzdvihnout, zdůraznit, dodat důraz, cirkumflex, přízvuk, čárka, zdůraznit, že, s přízvukem, huhňání, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova accent

důraz

(figuré)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le patron appréciait le fait qu'il mette l'accent sur une bonne communication.

Z důrazu, jaký kladl na dobrou komunikaci, měla šéfka radost.

přízvuk

nom masculin (étranger)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Bien que cela fasse 20 ans qu'elle vive aux États-Unis, Pilar parle encore avec un accent.

Přestože Pillar už přes 20 let žije v USA, pořád má znatelný přízvuk.

znaménko

nom masculin (à l'écrit) (nad písmenem)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Des accents sont parfois utilisés sur certaines voyelles en français.

Nad některými francouzskými samohláskami se píše znaménko.

přízvuk

nom masculin (de mot) (na konkrétní slabice)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

En anglais, les prénoms féminins français se disent avec un accent sur la deuxième syllabe.

Francouzské ženy mívají často přízvuk na druhé slabice.

důraz

nom masculin (insistance)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Cet atelier met l'accent sur les méthodes de jardinage biologique.

Tento seminář klade důraz na organické metody zahradničení.

důraz

nom masculin (Musique) (na notě, tónu apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il y a un accent sur le si bémol.

přízvuk, důraz

(grammaire) (jazykově)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'accentuation se fait sur la seconde syllabe.

Musíš klást přízvuk na druhou slabiku.

zdůraznit, podtrhnout

(insister)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nous avons souligné notre désir d'engager un cadre expérimenté.

Zdůraznili jsme, že hledáme manažera s bohatými zkušenostmi.

opatřit znaménkem

(à l'écrit)

Assurez-vous d'accentuer le "e" quand vous écrivez "risqué".

Pamatuj, že při psaní slova „risqué“ bys měl písmeno „e“ opatřit znaménkem.

přízvuk

nom masculin (Phonétique)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'accent va sur la deuxième syllabe.

Přízvuk je na druhé slabice.

zdůraznit

(při vyslovování)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il insista sur le mot "marcher" parce qu'il ne voulait vraiment pas conduire jusqu'au magasin.

zdůraznit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il est important de mettre l'accent sur ce point-là.

zdůraznit, vyzdvihnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'institutrice a souligné les efforts de Thibault ces dernières semaines.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. V projevu nenápadně vypíchl svou zásluhu na úspěchu projektu.

zdůraznit

(v řeči)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le professeur a souligné l'importance de bien lire les questions d'examen attentivement.

Učitel zdůraznil důležitost pečlivého čtení zkouškových otázek.

dodat důraz

(Phonétique : une syllabe) (říci hlasitěji)

En anglais, on a très souvent tendance à accentuer l'avant-dernière syllabe.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Zvedl hlas, aby dodal důraz svým slovům.

cirkumflex

nom masculin (diakritické znaménko, lingvisticky)

Francouzština je jedním z jazyků, které používají stříšku.

přízvuk

nom masculin (zvláště irský)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Padraig me répondit dans son joli accent irlandais.

čárka

nom masculin (diakritické znaménko)

Dans le mot "passé", on met un accent aigu sur le "e".

zdůraznit, že

(un fait) (v řeči)

Il souligna qu'il n'avait pas l'intention de rester travailler ici.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Prezident podtrhnul význam odboje pro obnovu demokracie v zemi.

s přízvukem

locution adjectivale (řeč)

huhňání

(mluvení nosem)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

nom masculin

L'homme parlait avec un petit accent campagnard du sud-ouest anglais.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu accent v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova accent

Co znamená aborder v Francouzština?