Co znamená água v Portugalština?

Jaký je význam slova água v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat água v Portugalština.

Slovo água v Portugalština znamená voda, voda, voda, voda, voda, vodní hladina, roztok, voda, voda, vodní, napojit, vodopád, skorec, pruh hladiny vody, akvamarín, vikýř, přívalová povodeň, parfém, kolínská, leptání, odradit, vodoznak, zpětná voda, ztroskotat, selhat, ztroskotat, úžlabí, říční, sladkovodní, pohodový, z něhož se sbíhají sliny, nad slunce jasný, , bělidlo, medúza, pramínek, soda, lept, bouře s lijákem, lyska, kořalka, podkroví, dešťová voda, odpadní voda, hladina vody, vodárna, podzemní voda, spodní voda, bahno, vařící voda, destilovaná voda, pitná voda, pitná voda, historická výška hladiny, horká voda, poslední kapka, soda, perlivá voda, vodní pistole, mučení pomocí vody, minerální voda, slaná voda, voda z kohoutku, pet lahev, vodní kaštan, bojler, vodní masa, doják, slaďák, průtok, peroxid vodíku, , tekoucí voda, pramenitá voda, neperlivá minerální voda, průtoková rychlost, právo na vodu, grahamový krekr, opláchnout se, sliny se sbíhají, opláchnout se, , nechat plout, sladkovodní, pumpička, odbarvovač vlasů, želva nádherná, vodotisk, ohřívací láhev, pod vodou, křestní voda, odtok. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova água

voda

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Havia água no chão onde a banheira transbordou.

Nešlapej do té vody!

voda

substantivo feminino (bebida) (k pití)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Garçom, podia trazer um pouco d'água, por favor?

Pane vrchní, doneste nám prosím vodu.

voda

substantivo feminino (copo d'água) (sklenice vody)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Garçom, podia trazer três águas, por favor?

Pane vrchní, doneste nám prosím tři vody.

voda

substantivo feminino (chuva) (dešťová)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Depois da tempestade, havia poças de água por toda parte.

voda

substantivo feminino (v řece, moři)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Eu vou nadar na água. Você está vindo?

vodní hladina

substantivo feminino (povrch)

Veja como a água é tranquila de manhã.

roztok

substantivo feminino (smíchaná voda s něčím)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Algumas pessoas dizem que você deve beber água com açúcar quando estiver doente.

voda

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

voda

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ele se inclinou sobre o parapeito e caiu na água.

Naklonil se přes zábradlí a spadl do vody.

vodní

locução adjetiva

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Você pode pegar a garrafa de água para mim?

napojit

locução verbal (zvíře)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você precisa alimentar e dar água aos cavalos.

vodopád

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A cascata corria pelas pedras até uma bacia profunda abaixo.

skorec

substantivo masculino (pássaro) (pták)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

pruh hladiny vody

substantivo feminino (marca do nível da água) (označující dosah vody, např. po povodni)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

akvamarín

substantivo feminino (tipo de pedra) (kámen)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vikýř

substantivo feminino (espécie de sótão)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

přívalová povodeň

(inundação repentina e violenta)

parfém

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

kolínská

(voda)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Por que ele insiste em usar essa colônia forte?

leptání

substantivo feminino (arte: uso em metal) (technika)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

odradit

(figurado, chulo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vousy mnoho žen odrazují.

vodoznak

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

zpětná voda

ztroskotat

(figurado) (přeneseně: neuspět)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O empreendimento naufragou quando o mercado ruiu.

selhat, ztroskotat

(figurado) (jednání apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O sindicato convocou uma greve depois das negociações sobre os benefícios de aposentadoria fracassarem.

úžlabí

(střechy)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

říční, sladkovodní

adjetivo (animal não marinho) (tvor)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

pohodový

(filme, etc.) (film apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

z něhož se sbíhají sliny

locução adjetiva

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Když vidím dort, ze kterého se mi sbíhají sliny, nedokážu se ovládnout.

nad slunce jasný

(informal: óbvio)

expressão (figurado, sem profundidade)

bělidlo

(BRA)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Mamãe sempre guarda a garrafa de água sanitária perto da máquina de lavar.

Matka vždy nechává lahev bělidla u pračky.

medúza

substantivo feminino (criatura marinha)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Haviam milhares de águas-vivas afogadas na costa.

pramínek

James não havia fechado a torneira completamente e um pingo de água ainda vazava dela.

soda

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Daisy adicionou água com gás no seu Whisky.

lept

substantivo feminino (arte: impressão) (výtvor)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

bouře s lijákem

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

lyska

substantivo feminino (ave aquática)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

kořalka

(EUA, gíria)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

podkroví

substantivo feminino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

dešťová voda

odpadní voda

hladina vody

substantivo feminino (při povodni)

vodárna

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

podzemní voda, spodní voda

bahno

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

vařící voda

destilovaná voda

pitná voda

historická výška hladiny

substantivo feminino (mar, rio: nível de água) (řeka)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

horká voda

(temperatura da água)

poslední kapka

expressão (figurado) (přeneseně)

soda

perlivá voda

vodní pistole

substantivo feminino

mučení pomocí vody

(tortura com uso de água)

minerální voda

slaná voda

voda z kohoutku

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Você quer água engarrafada ou da torneira?

pet lahev

Sempre reciclo garrafas d'água.

vodní kaštan

substantivo feminino (noz chinesa usada na cozinha)

bojler

substantivo masculino (aquecedor, tanque de água quente)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vodní masa

substantivo masculino

doják, slaďák

(filme para plateia feminina) (hovorový výraz: sentimentální film)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quando sai um novo filme água com açúcar, é sempre meu namorado quem quer ver e não eu!

průtok

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

peroxid vodíku

expressão

Estude as pessoas na foto por 15 segundo e depois me diga quem é o peixe fora d'água.

tekoucí voda

pramenitá voda

substantivo feminino (água de fonte natural do subsolo)

neperlivá minerální voda

(água mineral sem bolhas)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

průtoková rychlost

právo na vodu

substantivo masculino plural (common law)

grahamový krekr

(estrangeirismo)

opláchnout se

(BRA: informal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

sliny se sbíhají

opláchnout se

expressão verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

expressão verbal

nechat plout

expressão verbal (na hladině)

sladkovodní

locução adjetiva (lago)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

pumpička

substantivo feminino (vzduchová)

Tom comprou uma bomba de água depois de seu porão ter sido inundado três vezes.

odbarvovač vlasů

Max usou água oxigenada para clarear o cabelo dele.

Max použil ke zesvětlení odbarvovač vlasů.

želva nádherná

vodotisk

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

ohřívací láhev

Quando eu era pequena e tinha dor de ouvido, minha mãe fazia eu colocar a orelha numa bolsa de água quente.

pod vodou

(BRA)

Alguns patos conseguem mergulhar embaixo d'água por vários minutos de cada vez.

křestní voda

odtok

substantivo masculino (budova)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu água v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova água

Co znamená agregar v Portugalština?

Co znamená aguaceiro v Portugalština?

Co znamená aguardar v Portugalština?

Co znamená alagar v Portugalština?

Co znamená beber v Portugalština?

Co znamená boiar v Portugalština?

Co znamená bomba v Portugalština?

Co znamená borracha v Portugalština?

Co znamená bota v Portugalština?

Co znamená burro v Portugalština?

Co znamená cama v Portugalština?

Co znamená captar v Portugalština?

Co znamená cata-vento v Portugalština?

Co znamená catinga v Portugalština?

Co znamená circunstância v Portugalština?

Co znamená claro v Portugalština?

Co znamená coar v Portugalština?

Co znamená colchão v Portugalština?

Co znamená como v Portugalština?

Co znamená copo v Portugalština?

Co znamená corrente v Portugalština?