Co znamená ailleurs v Francouzština?
Jaký je význam slova ailleurs v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ailleurs v Francouzština.
Slovo ailleurs v Francouzština znamená jinde, někam jinam, kdekoli jinde, mimo, když už jsme u toho, navíc, nadto, mimochodem, odvést pryč, jít někam, Zmiz!, Odprejskni!, vlastně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova ailleurs
jindeadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Le livre ne contenait pas l'information souhaitée par l'étudiante qui a donc dû chercher ailleurs. |
někam jinam(na jiné místo) Quand ils ont vu le menu, ils ont décidé de déjeuner ailleurs. Mes clés doivent être ailleurs, vu qu'elles ne sont pas où je les laisse normalement. |
kdekoli jindeadverbe Je préférerais être n'importe où plutôt qu'ici en ce moment. |
mimo(hovorový výraz: být mimo) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Cal avait du mal à répondre à des questions simples en cours de maths aujourd'hui. Il était vraiment ailleurs (or: dans la lune). |
když už jsme u tohoadverbe (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Je sais qu'elle n'aime pas sa musique ; moi non plus, d'ailleurs. Vím, že se jí nelíbí jeho muzika – a mně taky ne, když už jsme u toho. |
navíc, nadto
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) De plus (or: en plus), cela réduirait considérablement ta charge de travail. Navíc by to značně snížilo tvoji pracovní zátěž. |
mimochodemlocution adverbiale (částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) Au fait (or: À propos), tu as déjà vu ça ? |
odvést pryč
|
jít někam(un peu familier) (hovor.: odejít) Il commençait à m'énerver, alors je lui ai dit de ficher le camp. Začal mě štvát, tak jsem mu řekla, ať jde někam. |
Zmiz!, Odprejskni!interjection (familier) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
vlastně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je n'aime pas ce qu'il dit. En fait, je ne suis pas du tout d'accord. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu ailleurs v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova ailleurs
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.