Hindština
Co znamená अनसुना v Hindština?
Jaký je význam slova अनसुना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat अनसुना v Hindština.
Slovo अनसुना v Hindština znamená neslyšný, hluchý, neslýchaný, ignorovaný, ohlušit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova अनसुना
neslyšný(unheard) |
hluchý(deaf) |
neslýchaný(unheard) |
ignorovaný(unheeded) |
ohlušit(deaf) |
Zobrazit další příklady
▪ पेज 22-3: सन् 1974 में ऑस्ट्रेलिया में और सन् 1985 में कोलम्बिया में, कई लोगों ने आनेवाली विपत्तियों की चेतावनियों को अनसुना क्यों कर दिया था, और उसका अंजाम क्या हुआ? ▪ Strany 22, 23: Proč mnozí lidé v Austrálii v roce 1974 a v Kolumbii v roce 1985 lehkomyslně přehlíželi varování před katastrofou, a jaké následky to přineslo? |
12 जो लोग विश्वासयोग्य दास की दी चेतावनियों को अनसुना करते हैं, वे खुद को और अपने अज़ीज़ों को नुकसान पहुँचाते हैं। 12 Ti, kdo na varování od věrného otroka nedbají, nevyhnutelně ublíží sobě i těm, kdo je mají rádi. |
(रोमियों 14:3, 4) बेशक, कोई भी सच्चा मसीही किसी पर यह दबाव डालना नहीं चाहेगा कि वह अपने तालीम पाए विवेक की आवाज़ को अनसुना कर दे। क्योंकि ऐसा करके वह मसीही शायद उस आवाज़ को दबा रहा होगा, जो उस व्यक्ति की जान बचा सकती है। (Římanům 14:3, 4) Žádný pravý křesťan si nepřeje pobízet někoho k tomu, aby ignoroval své vytříbené svědomí. To by totiž znamenalo, že umlčuje hlas, který onoho člověka vede po cestě k životu. |
इसके बजाय, उसने अपनी उपस्थिति की तुलना ‘नूह के दिनों’ से की, जो कि समय का एक लंबा दौर था। इस दौर की तरह, मसीह की उपस्थिति भी एक ऐसा दौर होता, जिसमें लोग अपने रोज़-ब-रोज़ के कामों में इतने उलझे रहेंगे कि वे चेतावनी को अनसुना कर देंगे। Stejně tak i Kristova přítomnost má být časovým obdobím, ve kterém lidé mají být natolik zabráni do každodenních záležitostí, že nebudou věnovat pozornost varování, které bude zaznívat. |
उसे अनसुना करो, टूथलेस । Nevšímej si ho! |
दुनिया में लाखों यहोवा के साक्षी चाहे एक ही वक्त पर प्रार्थना क्यों न करें, फिर भी यहोवा उनमें से किसी को भी अनसुना नहीं करता। I když se ve stejnou dobu modlí k Bohu miliony svědků Jehovových, nikdo z nich neuslyší „obsazovací tón“. |
अपने विवेक की चेतावनियों को कभी अनसुना मत कीजिए Nepřehlížejme výstrahy svého svědomí |
ऐसे में, अपने विवेक की आवाज़ को अनसुना करना, असल में यहोवा के आत्मा की आवाज़ को अनसुना करना होगा। Kdybychom v takových případech přehlíželi to, co nám naše svědomí diktuje, vlastně by to znamenalo přehlížet, co nám říká Jehovův duch. |
अगर हम अपने विवेक की आवाज़ को अनसुना कर दें, तो क्या होगा? Co se stane, jestliže nebudeme na výstrahu dbát? |
अपने विवेक की आवाज़ को बार-बार अनसुना करना या उसे दबा देना, ऐसा है मानो हम अपने शरीर को बहुत ही गरम लोहे से दाग रहे हों। Soustavné přehlížení nebo potlačování svědomí působí podobně, jako když je na nějakém místě na těle vypálen cejch. |
जब बार-बार किसी खतरे की चेतावनी दी जाती है मगर कुछ होता नहीं, तो लोगों को चेतावनियों को अनसुना करने की आदत पड़ जाती है। Stává se, že některá varování se nakonec ukážou jako planá, a proto řada lidí bere veškeré výstrahy na lehkou váhu. |
(कुलुस्सियों ३:२०) लेकिन यदि आप अलग रहते हैं और इतने बड़े हैं कि अपने फ़ैसले ख़ुद करें, तो भी जल्दबाज़ी में अपने माता-पिता की बातों को अनसुना मत कीजिए। (Kolosanům 3:20) Ale i když už žiješ samostatně a jsi dost stará na to, abys dokázala činit vlastní rozhodnutí, nezavrhuj rychle obavy svých rodičů. |
अपनी पुस्तक द बिहेवियर गाइड टू ऐफ्रिकन मैमल्स में रिचर्ड ऎसटीज़ कहता है कि इसका “कोई संकेत नहीं कि सिंह शिकार को डराकर हमला करने के लिए जानबूझकर गरजते हैं (मेरा अनुभव है कि शेर जिन जानवरों का शिकार करते हैं वे आम तौर पर उनकी दहाड़ को अनसुना कर देते हैं)।” Ve své knize The Behavior Guide to African Mammals (Příručka o chování afrických savců) Richard Estes poznamenává, že „nic nenasvědčuje tomu, že by lvi záměrně řvali, aby tak zahnali svou kořist do léčky (podle mé zkušenosti si zvěř lvího řevu normálně vůbec nevšímá)“. |
(नीतिवचन 19:20, नयी हिन्दी बाइबिल) बाइबल यह भी साफ-साफ बताती है कि जवानी में या किसी भी उम्र में परमेश्वर की बुद्धि की बातों को अनसुना करने या उसके खिलाफ जाने से एक इंसान को कैसे दर्दनाक अंजाम भुगतने पड़ते हैं। (Přísloví 19:20) Bible také jasně ukazuje, že ten, kdo zavrhuje Boží moudrost — ať z nedbalosti nebo ze vzpoury, ať v mládí nebo v kterémkoli jiném věku —, vždy sklidí trpké ovoce. |
अगर हम यहोवा के वचन की सलाह को अनसुना करने लगे हैं, तो धीरे-धीरे हमारे अंदर ऐसा रवैया पैदा हो सकता है जिसकी वजह से हम बाद में जान-बूझकर पाप करने लगेंगे और परमेश्वर की आशीष पूरी तरह खो बैठेंगे। Jestliže by tedy někdo z nás začal přehlížet rady z Jehovova slova, mohl by začít pěstovat postoje či sklony, které by mohly vyústit ve svévolný hřích a úplnou ztrátu Boží přízně. |
अमरीकी आहार मेरे स्वास्थ्य के लिए ख़तरनाक है, इस बात को मैं किसी तरह सुना-अनसुना करता रहा।’ ‚To, že taková strava je mému zdraví nebezpečná, šlo nějak mimo mě.‘ |
(यिर्मयाह 20:11) बाद के सालों में जब यिर्मयाह को मार डालने की कोशिशें की गयीं तब भी यहोवा ने उसका साथ निभाया। बारूक की तरह यिर्मयाह भी यरूशलेम के विनाश से ज़िंदा बचा और उसे बंदी नहीं बनाया गया। मगर जिन्होंने उसे सताया और उसकी चेतावनियों को अनसुना कर दिया था, उनमें से कुछ को कत्ल कर दिया गया तो कुछ को बंदी बनाकर ज़बरदस्ती बाबुल ले जाया गया। (Jeremjáš 20:11) V pozdějších letech, když se různí lidé pokoušeli Jeremjáše zabít, Jehova byl nadále s ním. Stejně jako Baruk, i Jeremjáš přežil zničení Jeruzaléma a zůstal na svobodě, zatímco jeho pronásledovatelé a ti, kdo přehlíželi jeho varování, buď zahynuli nebo byli odvlečeni do Babylóna. |
बच्चों की देखभाल के बारे में माता-पिता की दी गयी हिदायतों को आया ने अनसुना कर दिया। To, že se jejich pokyny neřídila, je rozčilí. |
इन सब चिंताओं के बावजूद वह उन भिखारियों की निरंतर पुकार को अनसुना नहीं करता। Přesto k neodbytnému křiku slepců není hluchý. |
यहोवा दिल से की गयी आपकी बिनतियों को कभी अनसुना नहीं करेगा। Takové upřímné prosby Jehova neponechá bez povšimnutí. |
(मत्ती 24:16-18, 21) कई लोग चेतावनियों को अनसुना क्यों कर देते हैं? 24:16–18, 21) Proč mnozí lidé přehlížejí výstrahy? |
ये नए चेले कही हुई ‘बातों को मानते’ हैं, जबकि ज़्यादातर लोग इन्हें अनसुना कर देते हैं। Tito noví učedníci, na rozdíl od většiny ostatních lidí, ‚věří tomu, co bylo řečeno‘. |
उसने यशायाह की चेतावनियों को अनसुना कर दिया है कि वक्त आने पर यहोवा अपने लोगों को उसके हाथों से छुड़ा लेगा। Nedbá na Izajášova varování, že Jehova svůj lid za čas osvobodí. |
(यशायाह 1:28,29) जो यहोवा के खिलाफ बलवा और पाप करते हैं, और उसके भविष्यवक्ताओं की चेतावनियों को अनसुना कर देते हैं, वे वाकई “नाश” होंगे, उनका “अन्त हो जाएगा।” सा. यु. (Izajáš 1:28, 29) Ti, kdo se bouří a hřeší proti Jehovovi, a přitom přehlížejí varovná poselství jeho proroků tak dlouho, až už je příliš pozdě, postupují ke „zřícení“ a „dospějí ke svému konci“. |
“आकाशीय परिवार के किसी भी सदस्य से संपर्क करने के लिए किया गया निष्कपट निवेदन अनसुना नहीं किया जाएगा,” एक पुस्तक कहती है। „Upřímná prosba o spojení s kterýmkoli členem nebeské rodiny nezůstane nevyslyšena,“ je řečeno v jedné knize. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu अनसुना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.