Co znamená avouer v Francouzština?
Jaký je význam slova avouer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat avouer v Francouzština.
Slovo avouer v Francouzština znamená přiznat se, doznat se, přiznat se, přiznat se k, doznat se k, přiznat se k, doznat se k, uznat, přiznat se, přiznat se, přiznat se, kápnout božskou, přiznat se k, vyznat se z, přiznat se, přiznat, doznat, přiznat se k, doznat se k, přiznat se, doznat se, přiznat se, doznat se, přiznat, nesporně, nepochybně, bezpochyby, vykecat, vyzvonit, skrytý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova avouer
přiznat se, doznat severbe intransitif (ke zločinu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La police espère qu'elle va avouer pour éviter un procès. Policie doufá, že se přizná a nedojde tak k soudnímu řízení. |
přiznat severbe transitif (un crime) (ke zločinu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cross a avoué le vol d'argent. Cross se přiznal ke krádeži peněz. |
přiznat se k, doznat se kverbe transitif Une femme est venue au commissariat et a avoué le meurtre. Žena přišla na policejní stanici a přiznala se k vraždě. |
přiznat se kverbe transitif (ke zločinu, hříchu) Il a avoué sa culpabilité après des heures d'interrogatoire. Po hodinách výslechu přiznal vinu. |
doznat se kverbe transitif (une vérité) Elle a admis (or: a avoué) son amour pour lui. Vyznala mu lásku. |
uznatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dave a admis être jaloux de son jeune frère. Dave přiznal, že žárlí na mladšího bratra. |
přiznat severbe transitif Smith a avoué son rôle dans le vol. |
přiznat se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přiznat severbe intransitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mon frère a cassé la lampe préférée de ma mère mais il refuse d'avouer. |
kápnout božskou(hovorový výraz) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Tu te sentirais peut-être mieux si tu allais voir ton patron pour lui avouer ce que tu as fait. |
přiznat se kverbe transitif |
vyznat se z
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přiznat severbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il admit être celui qui l'avait cassé. |
přiznat, doznatverbe transitif (une erreur, sa culpabilité) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le tueur a confessé (or: avoué) sa culpabilité lors du procès. |
přiznat se k, doznat se klocution verbale Jim a avoué avoir mis le bazar dans la cuisine du bureau. Jim se přiznal k tomu, že nechal nepořádek v kancelářské kuchyňce. |
přiznat se, doznat se(někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dwight a avoué sa culpabilité à son pasteur. Dwight se doznal svému pastorovi. |
přiznat se, doznat se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přiznatlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jones a avoué à la police avoir été impliqué dans une entreprise criminelle. |
nesporně, nepochybně, bezpochyby
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il est vrai que je t'ai caché des choses. |
vykecat, vyzvonit(figuré) (neformální) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) John ne sait pas garder un secret : je savais qu'il finirait par vendre la mèche concernant la fête. |
skrytýlocution adjectivale (secret) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il joue au football, mais c'est aussi un poète qui ne veut pas l'avouer. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu avouer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova avouer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.