Hindština
Co znamená बिगाड देना v Hindština?
Jaký je význam slova बिगाड देना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat बिगाड देना v Hindština.
Slovo बिगाड देना v Hindština znamená zmást, navařit, vykolejit někoho, falzifikovat, rozčarovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova बिगाड देना
zmást(unhinge) |
navařit(cook) |
vykolejit někoho(unhinge) |
falzifikovat(cook) |
rozčarovat(disappoint) |
Zobrazit další příklady
लेकिन रातोंरात एक ईर्ष्यालु विरोधी उसे बिगाड़ देता है। Ale přes noc tento obraz poškodí závistivý nepřítel. |
यह वक्त खुशियों, अरमानों और उम्मीदों से भरा होना चाहिए। लेकिन कई नौजवान लैंगिक कामों में शामिल होकर इसे बिगाड़ देते हैं। Tato doba by měla být velmi radostná, plná naděje a očekávání. Někteří mladí lidé si ji však zkazí tím, že si zahrávají s nemravností. |
किसी जाति या धर्म के खिलाफ नफरत पैदा करने में इनकी चालाकियों का सबसे बड़ा हाथ रहा है। ये दूसरे राष्ट्र या धर्म के प्रति लोगों की सोच को बिगाड़ देते हैं। Mají významný podíl na vzniku etnické a náboženské nenávisti, protože zkreslují názory lidí na jiné národy nebo náboženství. |
चरित्रहीन पुरुष बच्चों को बहकाकर ले जाते हैं, उनके साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करते हैं और फिर उन्हें डराते-धमकाते हैं या इतना लाड़-प्यार देकर बिगाड़ देते हैं कि वे उनके “क्लब” में ही रहें। Necitelní muži tyto děti zlákají, pohlavně je zneužijí a potom jim buď pohrozí nebo je zahrnou dárky, aby je přiměli zůstat v „klubu“. |
जो माता-पिता अपने बच्चों से प्यार करते हैं, वे उन्हें ज़्यादा लाड़-प्यार देकर बिगाड़ते नहीं और ना ही उनकी गलतियों को अनदेखा करते हैं। Milující rodič své dítě nerozmazluje ani nepřehlíží jeho vady. |
कितने ऐसे हैं, जो तुम्हें घबरा देते, और मसीह के सुसमाचार को बिगाड़ना चाहते हैं। . . . Jsou jistí lidé, kteří vám působí těžkosti a chtějí překroutit dobré poselství o Kristu . . . |
१३, १४. (क) अनेक परिवारों के बिगाड़ के बावजूद, हमें बाइबल पर क्यों ध्यान देना चाहिए? 13, 14. a) Proč bychom měli věnovat pozornost Bibli, když vidíme, že se mnoho rodin rozpadá? |
एक बच्चे के साथी, या तो उसे एक नेक इंसान बनने में मदद दे सकते हैं, या फिर उसकी “अच्छी आदतों को बिगाड़” सकते हैं। Vrstevníci dítěte jej v tom mohou buď posilovat, anebo mohou jeho ‚užitečné návyky kazit‘. |
लेकिन दुःख की बात है कि कुछ माता-पिता प्यार दिखाने के नाम पर अपने बच्चों के लिए सबकुछ करते हैं, लेकिन असल में वे उन्हें अपने लाड़-प्यार से बिगाड़ देते हैं। Žel, někteří rodiče udělají za své děti v podstatě všechno, a přitom se mylně domnívají, že jim tím projevují laskavost. |
वे दूसरों के और अपने बारे में भी ज़्यादा आलोचनात्मक होने की ओर प्रवृत्त होते हैं; वे कम प्रश्न पूछते हैं, और अकसर मित्रता को घटिया या हानिकर बातें कहकर बिगाड़ देते हैं।” Mají sklon být kritičtí k sobě i ke druhým; méně se ptají a často ničí přátelství tím, že říkají kruté a urážlivé věci.“ |
वे ज़ोर देते हैं: “अपने लिए पृथ्वी पर धन इकठ्ठा न करो; जहाँ कीड़ा और ज़ंग बिगाड़ते हैं, और जहाँ चोर सेंध लगाते और चुराते हैं।” Nabádá: „Přestaňte si střádat poklady na zemi, kde stravuje mol a rez a kde se zloději vloupávají a kradou.“ |
वे ख़तरनाक रूप से मतवालेपन के नज़दीक जाते हुए, अपनी मद्यसार सहन-शक्ति का परीक्षण नहीं करते; न ही वे मद्य पेयों को किसी भी प्रकार से अपने पूरे प्राण और स्पष्ट मन के साथ परमेश्वर की अपनी सेवा को बिगाड़ने देते या बाधा डालने देते हैं। Neexperimentují se svou schopností snášet alkohol, takže by se nebezpečně blížili hranici opilosti; nedopustí, aby jim alkoholické nápoje jakkoli bránily vykonávat službu Bohu celou duší a s jasnou myslí. |
(मलाकी २:१३-१६; मत्ती १९:३-९) मौखिक परंपराओं में आदमी को अपनी पत्नी को तलाक़ देने की इजाज़त थी, “तब भी अगर इसने उसके लिए बनाए किसी पक़वान को बिगाड़ दिया हो,” या “अगर उसे इस से सुन्दर औरत मिल गयी हो।”—मिशना. (Malachiáš 2:13–16; Matouš 19:3–9) Ústní podání dovolovalo manželovi rozvést se s manželkou, „dokonce když mu zkazila jídlo“ nebo „když našel jinou, hezčí než ona“. — Mišna. |
इन्हीं कारणों से, जो व्यक्ति यहोवा पर भरोसा रखता है, यीशु की चेतावनी पर ध्यान देने की बुद्धिमत्ता को समझता है: “अपने लिये पृथ्वी पर धन इकट्ठा न करो; जहां कीड़ा और काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर सेंध लगाते और चुराते हैं। Ten, kdo svou důvěru vkládá v Jehovu, proto chápe, jak je moudré věnovat pozornost Ježíšovu varování: „Přestaňte si střádat poklady na zemi, kde stravuje mol a rez a kde se zloději vloupávají a kradou. |
उनके लिए यूहन्ना की चेतावनी पर ध्यान देना बेहद ज़रूरी है: “अपने विषय में चौकस रहो; कि जो परिश्रम हम ने किया है, उस को तुम न बिगाड़ो: बरन उसका पूरा प्रतिफल पाओ।”—2 यूहन्ना 8.(g01 8/8) Janovo varování je naléhavé: „Dávejte na sebe pozor, abyste neztratili to, na čem jsme pracovali, ale abyste obdrželi plnou odměnu.“ (2. Jana 8) |
(इब्रानियों 4:13, आर. ओ. वी.) इसलिए अपने साथी के साथ वफादारी निभाने की सबसे बड़ी वजह है इस बात का एहसास होना कि किसी भी तरह का अनैतिक काम यहोवा के साथ हमारे रिश्ते को बिगाड़ देता है। फिर चाहे हम अपने साथी से यह बात छिपाए रखने में कामयाब क्यों न हुए हों या इस काम का हमारी सेहत पर कोई बुरा असर न पड़ा हो या फिर इससे समाज में हमारी इज़्ज़त पर कोई आँच न आयी हो। (Hebrejcům 4:13) Nejsilnější pohnutkou pro zachování věrnosti manželskému partnerovi je tedy vědomí, že jakýkoli skutek sexuální nečistoty — i kdyby k nevěře došlo v naprosté tajnosti a měla by zdánlivě minimální tělesné nebo společenské následky — by poškodil náš vztah k Jehovovi. |
8 एक भयंकर बीमारी ने अय्यूब का रंग-रूप बिगाड़ दिया। ऊपर से उसकी पत्नी ज़ोर दे रही थी कि वह परमेश्वर की निंदा करके मर जाए। 8 Job byl postižen odpornou nemocí a jeho manželka mu řekla, ať prokleje Boha a zemře. |
१४ याजकीय शेषजनों के साथ, इस बड़ी भीड़ को परमेश्वर के आगे के शब्दों को ध्यान देना है: “मैं न्याय करने को तुम्हारे निकट आऊंगा; और टोन्हों, और व्यभिचारियों, और झूठी किरिया खानेवालों के विरुद्ध, और जो मज़दूर की मज़दूरी को दबाते, और विधवा और अनाथों पर अन्धेर करते, और परदेशी का न्याय बिगाड़ते, और मेरा भय नहीं मानते, उन सभों के विरुद्ध मैं तुरन्त साक्षी दूंगा, . . . 14 Tento velký zástup musí společně s kněžským ostatkem dbát na další Boží slova: „Chci se k vám přiblížit kvůli soudu a chci se stát rychlým svědkem proti kouzelníkům a proti cizoložníkům a proti těm, kteří falešně přísahají, a proti těm, kteří jednají podvodně se mzdou námezdného dělníka, s vdovou a s chlapcem bez otce, a proti těm, kteří odvracejí cizího usedlíka, zatímco mne se nebáli . . . |
अस्थिर मनों को चँगा होने में मदद देने से कहीं परे, वे “अच्छे चरित्र को बिगाड़” देंगे।—यशायाह ५:२०; १ कुरिन्थियों १५:३३. Místo aby pomáhali vyléčit rozkolísanou mysl, „kazí užitečné návyky“. (Izajáš 5:20; 1. Korinťanům 15:33) |
9 हमें शैतान का विरोध करना चाहिए और उसे कोई मौका नहीं देना चाहिए कि वह परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते को बिगाड़ने में कामयाब हो जाए। 9 Nesmíme dát Ďáblovi žádnou příležitost, aby nám duchovně uškodil, ale musíme se proti němu postavit. |
आसपास के देशों के घटिया सोच-विचार ने उसकी सोच को भी पूरी तरह बिगाड़ दिया था। यहोवा को छोड़कर वह उनका सहारा लेना चाहता था जो उसे सच्ची सुरक्षा नहीं दे सकते थे। Byl zcela zaveden na scestí uvažováním národů, když místo na Jehovu spoléhal na jejich falešné zdroje bezpečí. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu बिगाड देना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.