Co znamená bronca v Portugalština?

Jaký je význam slova bronca v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bronca v Portugalština.

Slovo bronca v Portugalština znamená vynadání, vyspílání, vynadání, pokárání, výtka, stížnost, posmívání, nadávání, tiráda, kázání, seřvat, sjet, napomenout za, vynadat za, vynadat za, nadávat, vynadat za, nadávat, pokárat, napomenout, pokárat za, napomenout za, jasně, slíznout, schytat, sjet, vytknout, nadávat, napomenout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova bronca

vynadání, vyspílání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

vynadání, pokárání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

výtka

(informal)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Rose aceitou a bronca de sua mãe, sabendo que era merecida.

stížnost

substantivo feminino (coloquial)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Os inquilinos sempre têm uma bronca com o proprietário.

Nájemníci pořád podávají stížnosti na majitele domu.

posmívání

(informal)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Karen levou uma bela bronca de seus colegas pelo erro que cometeu.

nadávání

(rozzlobené)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

tiráda

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

kázání

(moralizující)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

seřvat, sjet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Beth repreendeu Amy por sair na chuva sem um casaco.

napomenout za

(formal)

vynadat za

nadávat

(někomu za něco)

vynadat za

nadávat

(někomu za něco)

pokárat, napomenout

(formal) (zaměstnance)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O empregador de Karen teve que discipliná-la porque ela continuava cometendo erros.

pokárat za, napomenout za

(formal) (zaměstnance)

O chefe repreendeu Gabriel por sempre chegar atrasado.

jasně

expressão (gíria, algo fácil)

slíznout, schytat

locução verbal (hovorový výraz: být pokárán)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

sjet

(neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vytknout

(BRA, informal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A velha senhora deu bronca no jovem por ele furar fila.

nadávat

locução verbal (někomu)

napomenout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Caroline deu bronca em sua filha pelo comportamento inapropriado dela.

Caroline napomenula dceru kvůli nevhodnému chování.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu bronca v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova bronca