Co znamená but v Francouzština?

Jaký je význam slova but v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat but v Francouzština.

Slovo but v Francouzština znamená napít se, pít, pít, vsáknout, nasávat, dopít, pití, popíjet, drink, pití, opíjení se, pít, mít, , cíl, záměr, gól, branka, cíl, cíl, úkol, mise, účel, smysl, kořist, smysl, účel, úkol, smysl, cíl, cíl, cíl, sloupy, napít se na, směska, vypít, opíjet se, viset na, padat, srkat, srkat, hltavě pít, opít, strčit hlavu pod vodu, napít se, srkat, srkat, pít v doušcích, hltat, lokat, chlemtat, nalévat, hltat, užívat si, zaplatit, hltat, , ucucnout, napojit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova but

napít se

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Bois un peu d'eau si tu as soif.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Včera jsem vypil šest piv.

pít

verbe intransitif

Il faut manger et boire si on veut rester en vie et en bonne santé.

Musíš pít a jíst, pokud chceš být živ a zdráv.

pít

verbe intransitif (de l'alcool) (alkohol)

Il nous faut du jus d'orange pour ceux qui ne boivent pas.

Pro ty, co nepijí, potřebujeme pomerančový džus.

vsáknout

verbe transitif (absorber)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'éponge a bu toute l'eau.

nasávat

(hovor.: pravidelně pít alkohol)

dopít

verbe transitif (nápoj)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Bois ton jus, il est temps de partir.

pití

verbe intransitif (nápojů)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Boire et manger sont nécessaires pour survivre.

popíjet

verbe intransitif (de l'alcool) (alkohol)

drink

verbe intransitif (neformální: alkoholický)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Martin s'est remis à boire.

pití, opíjení se

(alkoholu)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Son alcoolisme a fini par mettre fin à leur mariage.

pít

(něco alkoholického)

Dneska mu to nějak mluví, myslím, že pil.

mít

(nourriture) (k jídlu nebo pití)

J'ai pris une boisson et un biscuit.

Měl jsem pití a sušenku.

verbe transitif

Je ne mange plus de bonbons, j'essaye de perdre du poids.

cíl, záměr

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mon but (or: Mon objectif) dans la vie est de servir les autres.

Smyslem mého života je sloužit jiným.

gól

nom masculin (Sports)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'équipe locale marqua trois buts pendant le match.

Domácí tým v zápase vstřelil tři góly (or: branky).

branka

(Sports)

Après avoir mis les buts en place, ils purent commencer à jouer.

Jakmile posunuli branku na její místo, mohli začít hrát.

cíl

nom masculin (snažení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le but de Zoe était de devenir riche.

cíl, úkol

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'un des objectifs de ce site est d'aider les gens à apprendre les langues étrangères.

Jedním z cílů této internetové stránky je pomáhat lidem při studiu jazyků.

mise

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ryan s'est donné pour mission de réussir avec brio tous ses cours.

účel, smysl

(důvod)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quel est le but (or: l'objet) de cette visite au magasin ?

Jaký je účel (or: smysl) téhle cesty do obchodu?

kořist

nom masculin (přeneseně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Cela faisait des années que Brian travaillait pour gravir les échelons et il sentait à présent qu'il était proche de son but.

smysl

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Nous ne devons pas oublier le but (or: l'objectif) de cet exercice.

Nesmíme zapomenout na smysl tohoto cvičení.

účel, úkol, smysl

nom masculin (poslání)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le but de l'armée est de protéger la population.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vše podřídil hlavnímu cíli.

cíl

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Les alpinistes ont continué vers leur but.

cíl

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'objectif des négociations est de trouver une solution pacifique à la crise.

cíl

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le but de Henry est de devenir PDG avant d'avoir trente-cinq ans.

sloupy

(Foot américain : de but) (v americkém fotbale)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

napít se na

Buvons à la santé des mariés !

směska

vypít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jeremy vida son verre.

opíjet se

viset na

locution verbale (figuré) (přeneseně: při projevu řečníka atd.)

Elle l'idolâtre tellement qu'elle boit ses paroles.

padat

(prudce a ve velkém množství)

srkat

Les convives buvaient leurs soupes bruyamment.

srkat

locution verbale (nápoj)

L'homme affamé but le bouillon à petites gorgées.

hltavě pít

opít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tu devrais le soûler (or: saouler) avant de lui poser cette question.

strčit hlavu pod vodu

locution verbale (někomu)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

L'une des règles de la piscine est qu'il est interdit de faire boire la tasse aux autres.

napít se

(něčeho alkoholického)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Proč se nezajdeme napít a popovídat si o starých časech?

srkat

Je déteste la façon dont Jill aspire bruyamment lorsqu'elle mange.

srkat

locution verbale

Les convives buvaient poliment à petites gorgées tout en écoutant l'histoire de leur hôte.

pít v doušcích

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Jasper buvait son chocolat chaud à petites gorgées.

hltat, lokat

(familier)

Le joueur de baseball descendit (or: siffla) une canette de bière après le grand match.

chlemtat

(neformální)

nalévat

(koho alkoholem)

hltat

(boire rapidement) (pít)

Toujours en compétition, les jumeaux ont fait un concours pour voir qui pourrait boire d'un trait le soda le plus rapidement.

užívat si

Tout le monde l'a complimenté sur son travail et lui buvait du petit lait.

zaplatit

(někomu pití apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cette femme généreuse nous a tous payé à boire hier soir.

hltat

(tekutinu)

Ethan but sa bière d'un trait et rota bruyamment.

(États-Unis)

ucucnout

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nate a bu sa boisson à petites gorgées.

napojit

(animaux) (zvíře)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il faut nourrir et donner à boire aux chevaux.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu but v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova but

Co znamená afin v Francouzština?

Co znamená appropriation v Francouzština?

Co znamená arrêt v Francouzština?

Co znamená associer v Francouzština?