Co znamená caza v Španělština?

Jaký je význam slova caza v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat caza v Španělština.

Slovo caza v Španělština znamená lov, zvěř, stíhačka, lov, úlovek, střílení, pátrání, honba, divoké ptactvo, hledač, lovec, lovit, lovit, lovit, lovit, jít na lov, ulovit, , chytit, pochopit, porozumět, chytat se, pronásledovat, honit, dopadnout, lapit, chytit, přijít na kloub, zastřelit, vzít si do hlavy, lovecký pes, lovci, pytláctví, pytlačení, velrybářství, vysoká zvěř, lovný pták, lovecký pes, lov, hon, revír, hon na čarodějnice, pátrat po, loď pro lov tuleňů, lov, hledání, hunter, řídit lovecké psy. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova caza

lov

nombre femenino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ken se llevó a su hijo de caza en su décimo cumpleaños.

zvěř

(lovná)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Las presas abundan en la hacienda del barón. Cazamos presas como el pavo silvestre.

Lovíme zvěř jako například divoké krocany.

stíhačka

nombre masculino (avión)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Peter piloteó un caza en la guerra.

lov

nombre femenino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

El granjero siempre lleva a su perro a la caza.

Farmář s sebou na lov (or: honbu) vždy bere svoje psy.

úlovek

(skolené zvíře)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

El cazador tuvo su primera caza a los 17 años.

střílení

(la actividad)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Paul practica tiro todos los fines de semana en un campo de tiro.

pátrání

(po někom)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La policía inició la cacería del prisionero fugitivo.

honba

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La persecución de la policía terminó con la captura del sospechoso.

Policejní honba skončila zadržením podezřelého.

divoké ptactvo

Los cazadores vienen a esta zona por venados y aves de caza.

hledač, lovec

(pokladu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Después de dejar la escuela John consiguió trabajo de cazador de fantasmas.

lovit

verbo intransitivo

Susan siempre quiso cazar pero nunca tuvo tiempo, hasta ahora.

Susan vždy chtěla lovit, ale do letošního roku nikdy neměla čas.

lovit

Mi gato caza ratones todas las noches.

Moje kočka honí myši každou noc.

lovit

verbo transitivo

Juan iba a las montañas todos los años a cazar osos.

Jon chodil každý rok do hor lovit medvědy.

lovit

verbo transitivo (kořist)

Los lobos cazan a sus presas en manada.

Vlci loví ve smečce.

jít na lov

verbo intransitivo (se zbraní)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Los hombres fueron a cazar al bosque aunque era ilegal.

ulovit

(zvíře)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cazamos un faisán en nuestra partida de caza.

Neil está intentado cazar a una mujer con dinero.

chytit

(deporte) (míč ve sportu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

pochopit, porozumět

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Las obras de filosofía hay que leerlas varias veces para captarlas.

chytat se

(MX, AR, CL, coloquial) (přen.: rozumět rozhovoru)

Le comenté que él había envenenado a su esposa con arsénico, pero ella no lo cachó.

pronásledovat, honit

(correr tras)

Los perros persiguieron el conejo.

Psi pronásledovali zajíce.

dopadnout

(zločince)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El policía juró que encontraría al asesino.

lapit, chytit

(animal) (zvíře do pasti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El cazador intentaba atrapar palomas.

přijít na kloub

(přeneseně)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Me encantaría entender algo de física.

zastřelit

(zabít puškou apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

¿Dónde le tiraste a ese ciervo?

Kde jsi zastřelil toho jelena?

vzít si do hlavy

(figurado) (přeneseně: nápad, myšlenka)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

lovecký pes

Peter educó a un sabueso para que fuese a cazar con él.

lovci

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

La cacería cruzó el arroyo persiguiendo a su presa.

Lovci (or: lovecká výprava) na cestě za zvěří překročili potok.

pytláctví, pytlačení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La caza furtiva de elefantes es un problema serio en la reserva.

velrybářství

locución nominal femenina

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

vysoká zvěř

La reserva ofrece la oportunidad de ver caza mayor, como leones y elefantes.

lovný pták

A Henry le gustaba cazar aves de caza como perdices y faisanes.

lovecký pes

locución nominal masculina

Tengo dos perros de caza.

lov, hon

Highland Perthshire ofrece grandes oportunidades para la caza deportiva.

revír

(lovecký)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Los oficiales están tratando de equilibrar la conservación con el acceso a cotos de caza.

hon na čarodějnice

nombre femenino

La investigación pronto se convirtió en una caza de brujas.

pátrat po

Cuando cumplió 18, Ron fue a la caza de sus padres biológicos.

loď pro lov tuleňů

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

lov

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Las focas dedican la mayor parte de su día a la caza de pescado.

Lov ryb zabere tuleňům celý den.

hledání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La búsqueda del asesino llevó varios años.

Hledání vraha trvalo několik let.

hunter

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Jaime normalmente montaba caballos de caza, y se sorprendió de lo rápido que éste caballo se cansó.

řídit lovecké psy

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

El noble usó a sus sabuesos para cacería.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu caza v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.