Co znamená conectar v Portugalština?

Jaký je význam slova conectar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat conectar v Portugalština.

Slovo conectar v Portugalština znamená zapojit, spojit, propojit, připojit se, zapojit, spojovat, vybavit odposlechem, připojit k, spojit s, propojit s, zapojit, připojit, přihlásit se, připojit, připojit, přidružit, spojit, spojit, připojit, nainstalovat, propojit s, spojit s, propojit s, sednout si, spojit, navázat spojení s, spojit se, přepojit, zapojit kabel. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova conectar

zapojit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Conecte estes fios.

Zapoj ty kabely.

spojit, propojit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A internet conecta pessoas ao redor do mundo.

Internet propojuje lidi z celého světa.

připojit se

(à internet) (na internet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O wifi deve ter caído; meu computador está ligado, mas não consigo conectar.

Něco musí být s wifi, počítač mám zapnutý, ale nemohu se připojit.

zapojit

(conectar com cabos) (elektroniku apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nevím, jak zapojit reproduktory.

spojovat

verbo transitivo (dvě věci)

vybavit odposlechem

verbo transitivo

A polícia conectou o policial disfarçado antes de sua reunião com o traficante.

Než policie svého tajného agenta poslala na setkání s drogovým dealerem, vybavila ho odposlechem.

připojit k

verbo transitivo

Eu tive de contratar um especialista para ligar meu computador à rede do escritório.

spojit s, propojit s

verbo transitivo

zapojit, připojit

verbo transitivo (conectar equipamento) (zařízení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přihlásit se

(informal) (na počítači)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você tem de logar para ver as fotos de seus amigos no facebook.

připojit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A costureira prendeu os botões como última etapa no conserto do vestido.

Švadlena připojila knoflíky až v poslední fázi opravy šatů.

připojit, přidružit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

spojit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os engenheiros acoplaram o sistema telefônico com um sistema informatizado de informações.

spojit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eles conectaram os dois vagões ferroviários.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Spojili ty dva vlakové vagóny.

připojit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nainstalovat

verbo transitivo (počítače)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando você instalou o programa, escolheu uma senha? Eu estou tentando instalar um novo aplicativo no meu telefone, mas ele não parece estar funcionando.

propojit s

Gaby usou um cabo USB para ligar a impressora no computador.

Gaby USB kabelem propojila počítač s tiskárnou.

spojit s, propojit s

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

sednout si

(figurado, unir-se por vínculos) (hovorový výraz: rozumět si)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A partir do momento que nos encontramos, nós nos conectamos.

Padli jsme si do oka od okamžiku, kdy jsme se poznali.

spojit

verbo pronominal/reflexivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

navázat spojení s

verbo transitivo

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

spojit se

verbo pronominal/reflexivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os vagões ligavam-se para formar um trem mais longo.

Vagóny se spojily a vytvořily delší vlak.

přepojit

(telefonicky na někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A doutora está aqui; vou pôr você na linha.

zapojit kabel

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu conectar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.