Co znamená cuidar v Španělština?
Jaký je význam slova cuidar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cuidar v Španělština.
Slovo cuidar v Španělština znamená spravovat, řídit, dohlížet na, postarat se o, postarat se o, ošetřovat, opatrovat, starat se o, dávat pozor na, pečovat o, starat se o, dávat pozor, dávat si pozor, hlídat, zabezpečit, monitorovat, hlídat, dávat pozor, hlídat, chránit před, dohlédnout na, hlídat, sloužit k, pohlídat, dohlížet na, dozírat na, pečovat o, hlídat, pečovat o, starat se, hlídat, dělat kojnou, být kojná. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova cuidar
spravovat, řídit
¿Puedes cuidar el negocio por diez minutos mientras hago unos mandados? |
dohlížet na
Cuando cocinas suflé, tienes que echarles un ojo para que no se te desinflen. |
postarat se o(dítě) ¿Quién va a cuidar de los niños cuando estemos lejos? |
postarat se o(zvíře, rostlina) ¿Podrías cuidar de mis peces mientras estoy de viaje? |
ošetřovat, opatrovat, starat se overbo transitivo Ella pudo cuidar el ave hasta que se repuso. Ošetřovala toho ptáčka, dokud se neuzdravil. |
dávat pozor na(někoho) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Los hermanos de Jimmy lo han cuidado desde que murieron sus padres. |
pečovat o, starat se o
El pastor cuida sus ovejas. Pastýř se stará o své stádo. |
dávat pozor
Mi hermana cuida de los niños mientras estoy trabajando. Moje sestra se mi stará o děti, když pracuju. |
dávat si pozorverbo transitivo (poner atención a) Cuida tus modales cuando vayas a la cena. Až budeš na večeři, dávej si pozor na své chování. |
hlídatverbo transitivo (dítě apod.) Los Brown pidieron a Julie que cuidase de su hijo. |
zabezpečit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Prometí que siempre estaría ahí para protegerte y lo dije en serio. |
monitorovat, hlídat
Los socorristas vigilan la playa. Hay un miembro del plantel médico vigilando al paciente a toda hora. |
dávat pozor
¿Podrías vigilar la tienda por mí? |
hlídat(děti) Paul y yo saldremos a cenar esta noche así que le pedimos a la tía que cuide a los niños. |
chránit před
Usa un sombrero para cuidarte del sol. |
dohlédnout na(persona) (děti apod.) |
hlídat(děti) Le pedí a mi madre que cuide a Tom por mí para que yo pueda trabajar un turno extra. |
sloužit k(něčemu) Los albergues cuidan de los sin techo. |
pohlídat(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cuida al bebé mientras le preparo el baño. Pohlídej miminko, já připravím koupel. |
dohlížet na, dozírat na
Alguien debe vigilar a los niños mientras están afuera. |
pečovat o
Cuidé de mi madre los últimos meses de su vida. |
hlídat(děti) Vanesa paso un año cuidando niños antes de ir a la universidad. |
pečovat o
¿Cuidarás de mí cuando sea mayor? |
starat se
Deja de tratarme maternalmente. Eres mi novia, no mi mamá. |
hlídat(děti) Kate cuidó a cuatro niños durante el verano. |
dělat kojnou, být kojná(přeneseně: nadměrně pečovat) |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu cuidar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova cuidar
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.